Luiaards
Paresseux
luiaard oor Frans
luiaard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paresseux
fr
Personne faisant preuve de paresse.
Dat je mij haat snap ik, maar die luiaard is best leuk.
Moi je comprends, mais ce paresseux est plutôt mignon.
aï
bradype
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fainéant · paresse · glandeur · paresseuse · flemmard · souillon · ai · fainéante · flemmarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantstatoeba tatoeba
Hij hoeft echter niet te schrikken, want mijnheer Luiaard is op en top een heer.
Mes parents aussi sont divorcésjw2019 jw2019
„De luiaard betoont zich begerig,” zegt Salomo, „maar zijn ziel heeft niets.
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
En ten tweede, dat het voor mensen die gestrest zijn en constant lopen te haasten, misschien goed zou zijn om het ontspannen tempo en de relaxte aard van de luiaard op zijn minst voor een deel te imiteren. — Ingezonden.
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
Een hele familie van luiaards.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Een luiaard zegt: ‘Er is een leeuw buiten!
Je reviens tout de suitejw2019 jw2019
13:4 „De luiaard betoont zich begerig, maar zijn ziel heeft niets.”
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsjw2019 jw2019
De klauwen van de harpij zijn volgens National Geographic Today bovendien zo sterk dat ze „de botten van luiaards, apen en andere prooidieren die de vogel uit het bladerdak van het regenwoud wegrukt” kunnen verbrijzelen, „zodat zijn slachtoffers vaak onmiddellijk worden gedood”.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomjw2019 jw2019
„Na verloop van tijd”, zegt een geleerde, „zal de luiaard een slaaf worden van de vlijtige.”
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisejw2019 jw2019
Wanneer ze elk in twee lange, gebogen klauwen eindigen, hebt u met een tweevingerige luiaard te doen.
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
Die luiaards uit Thailand...
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen is hij wellicht een jakhals, een tijger, een luiaard.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Luiaards leven solitair en krijgen ongeveer eens per jaar één jong.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesjw2019 jw2019
Misschien omdat ik enkele ochtenden niet snel genoeg opstond, of omdat ik herhaaldelijk aangespoord moest worden om andere taken te doen, kwam mijn vader een keer bij me zitten en liet me een grote foto zien van een luiaard, het dier dat bekend staat om zijn luiheid.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLDS LDS
Wijdverbreide groepen, zoals de luiaard hier, hebben duidelijke aanpassingen voor het bladerdak, met hun sterke klauwen om aan te hangen.
Profites- en doncQED QED
Evenzo zal al wie een luiaard in dienst neemt of zich door hem laat vertegenwoordigen, beslist geërgerd raken en verlies lijden.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.jw2019 jw2019
Wat zijn gehoor betreft, de luiaard is niet zozeer doof als wel ongeïnteresseerd in geluid.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Het IQ van luiaards en de manieren van klopgeesten.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijze koning Salomo toonde dat God ons door middel van dit boek voorzichtigheid en ijver leert: „Ga tot de mier, gij luiaard, zie haar wegen en word wijs.”
On n' a pas peur d' être démasquéjw2019 jw2019
Luiaards zie je nooit.Ook gemerkt?
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiopensubtitles2 opensubtitles2
„Voor luiaards is de warmte van de zon onontbeerlijk voor de spijsvertering”, legt Shirley uit.
Et vous n' avez pas vu le serveur?jw2019 jw2019
Ja, als het op huishoudelijk werk aankomt, lijken sommige huisgenoten de belichaming te zijn van de woorden in Spreuken 26:14: „Een deur draait al maar op haar pengat, en de luiaard op zijn rustbed.”
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialejw2019 jw2019
24 De luiaard steekt zijn hand in de feestschaal
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nojw2019 jw2019
Over de luiaard zegt de bijbel: „Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even de handen vouwen tijdens het neerliggen, en uw armoede zal stellig komen net als een bandiet.” — Spr.
Je vais voir ce que nous avonsjw2019 jw2019
We moesten lachen toen we ons realiseerden dat er geen reden was om ons te haasten: de luiaard is namelijk een van de langzaamste dieren ter wereld.
Allez.Au rapport avec le sergentjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.