maizena oor Frans
maizena
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maïzena
fr
Fécule de maïs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
96 – Zie onder andere arresten Maizena e.a. (aangehaald in voetnoot 93, punt 15); ADM Ölmühlen (aangehaald in voetnoot 93, punt 15); Käserei Champignon Hofmeister (aangehaald in voetnoot 93, punt 59); Spanje/Raad (aangehaald in voetnoot 93, punt 97), en Duitsland/Parlement en Raad (aangehaald in voetnoot 93, punt 144).
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
In de arresten Roquette Frères/Raad(14) en Maizena/Raad(15) verklaarde het Hof verordening (EEG) nr. 1293/79(16) nietig wegens schending van een wezenlijk vormvereiste, namelijk dat het Parlement niet was geraadpleegd.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Een samenvoeging van maïzena, melkpoeder, vitaminen, mineralen en sojameel geeft een eiwitrijk mengsel met hoge voedingswaarde, dat voor zulke doeleinden kan worden gebruikt.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxjw2019 jw2019
Zie ook arrest van 18 november 1987, Maïzena e.a., 137/85 (Jurispr. blz. 4587), waarin het Hof het bestaan van een schending van het ne bis in idem-beginsel heeft uitgesloten, aangezien de twee aan dezelfde persoon voor dezelfde feiten gevraagde waarborgen „volstrekt verschillende doelstellingen [nastreefden]” (punten 22 en 23).
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
97 Dit beginsel geldt zowel voor strafrechtelijke normen als voor specifieke bestuurlijke instrumenten waarbij bestuurlijke sancties worden opgelegd of op grond waarvan dergelijke sancties kunnen worden opgelegd (zie in die zin arrest Hof van 18 november 1987, Maizena e.a., 137/85, Jurispr. blz. 4587, punt 15 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 27 JUNI 1990. - MAIZENA GMBH TEGEN HAUPTZOLLAMT KREFELD. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESFINANZHOF - DUITSLAND. - LANDBOUW - PRODUKTIERESTITUTIE - ARTIKEL 5 BIS VAN VERORDENING NR. 2742/75 - TER VERVAARDIGING VAN SORBITOL GEBRUIKTE ISOGLUCOSE. - ZAAK C-18/89.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
125 Dit beginsel, dat deel uitmaakt van de constitutionele tradities die de lidstaten gemeen hebben en in verschillende internationale verdragen, met name in artikel 7 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (hierna: „EVRM”), is neergelegd, geldt zowel voor strafrechtelijke normen als voor specifieke bestuurlijke instrumenten waarbij bestuurlijke sancties worden opgelegd of op grond waarvan dergelijke sancties kunnen worden opgelegd (zie in die zin arrest Hof van 18 november 1987, Maizena e.a., 137/85, Jurispr. blz. 4587, punt 15).
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 7 maart 1990. - MAIZENA GMBH TEGEN HAUPTZOLLAMT KREFELD. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESFINANZHOF - DUITSLAND. - LANDBOUW - PRODUKTIERESTITUTIE - ARTIKEL 5 BIS VAN VERORDENING NR. 2742/75 - TER VERVAARDIGING VAN SORBITOL GEBRUIKTE ISOGLUCOSE. - ZAAK C-18/89.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EurLex-2 EurLex-2
De naam geeft uitdrukking aan de traditionele samenstelling van het product: alleen Bramleyappels met water en suiker, eventueel besprenkeld met een beetje citroensap en aangedikt met een beetje maïzena.
Ce n'est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
52 – Arrest van 29 oktober 1980, Roquette Frères/Raad (aangehaald in voetnoot 5, punten 15 en 16). Zie in dezelfde zin arrest Maïzena/Raad (aangehaald in voetnoot 15, punten 15 en 16).
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 15 DECEMBER 1982. - HAUPTZOLLAMT KREFELD TEGEN MAIZENA GMBH. - (" RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 5/82.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Ik denk evenwel, dat het betwistbaar zou zijn, een dermate scherpe onderscheiding als hiervóór weergegeven, enkel op voornamelijk aan het arrest Maïzena ontleende overwegingen te baseren .
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
21 – In het arrest van 18 november 1987, Maizena e.a. (137/85, Jurispr. blz. 4587, punt 14), heeft het Hof het beginsel nulla poena sine culpa als een „typisch strafrechtelijk” beginsel gekwalificeerd.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
505 Volgens vaste rechtspraak vereist het evenredigheidsbeginsel, dat deel uitmaakt van de algemene Unierechtelijke beginselen, dat de handelingen van de instellingen van de Unie niet buiten de grenzen treden van hetgeen geschikt en noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de rechtmatige doelstellingen die met de betrokken regeling worden nagestreefd, met dien verstande dat wanneer een keuze mogelijk is tussen meerdere geschikte maatregelen, die maatregel moet worden gekozen die de minste belasting met zich brengt, en dat de veroorzaakte nadelen niet onevenredig mogen zijn aan het nagestreefde doel (arresten van 18 november 1987, Maizena e.a., 137/85, EU:C:1987:493, punt 15, en 11 september 2002, Pfizer Animal Health/Raad, T‐13/99, EU:T:2002:209, punt 411).
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waar het om beginselen gaat die per definitie strekken tot bescherming van naar strikte rechtsopvatting onwettige situaties, om wille van een evenwicht tussen billijkheid en wettigheid, mag men aarzelen, aan het arrest Maïzena een uitlegging te geven die die beginselen goeddeels zou ontkrachten .
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Hof verklaarde in de arresten van 29 oktober 1980 (zaak 138/79, Roquette Frères, Jurispr. 1980, blz. 3333, r.o. 33, en zaak 139/79, Maizena, Jurispr. 1980, blz. 3393, r.o. 34), spiegelt zich in de deelneming van het Parlement, op communautair niveau, een democratisch grondbeginsel af, volgens hetwelk de volkeren door tussenkomst van een representatieve vergadering aan de machtsuitoefening deelnemen.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
Vervolgens wordt de vloeistof gebonden met een papje van maizena en koud water, zodat er een gelei of een saus ontstaat.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 19 maart 1987. - MAIZENA GMBH EN ANDEREN TEGEN HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF. - GRANEN - BEREKENING VAN RESTITUTIE BIJ UITVOER VAN SORBITOL IN GEVAL VAN VASTSTELLING VOORAF VAN RESTITUTIEBEDRAG - AFTREK VAN DE VOOR HET BASISPRODUKT VERLEENDE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE. - ZAAK 94/86.
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
19 Voor het overige zou dit rechtsgevolg slechts kunnen indruisen tegen het evenredigheidsbeginsel wanneer de gebezigde middelen, in casu de verplichting tot het stellen van een waarborg, niet geschikt zijn om het gestelde doel te bereiken of verder gaan dan voor de bereiking van dat doel noodzakelijk is ( zie bij voorbeeld het arrest van 18 november 1987, zaak 137/85, Maizena, Jurispr . 1987, blz . 4587, r.o . 15 ).
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft immers verklaard dat: „– al dan niet strafrechtelijke – sancties slechts [konden] worden opgelegd indien daarvoor een duidelijke en eenduidige rechtsgrondslag [bestond]” (arresten Hof van 25 september 1984, Könecke, 117/83, Jurispr. blz. 3291, punt 11, en 18 november 1987, Maizena, 137/85, Jurispr. blz. 4587, punt 15).
Le bruit est fortEurLex-2 EurLex-2
41 Om de aard van de ten laste gelegde inbreuken te verduidelijken heeft het Hof meermaals beklemtoond dat de overtreden regels uitsluitend golden voor marktdeelnemers die er in alle vrijheid voor hadden gekozen een beroep te doen op een landbouwsteunregeling (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Maizena, punt 13, en Duitsland/Commissie, punt 26).
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
46 Wat de rechtspraak van het Hof betreft, volstaat het eraan te herinneren dat in punt 14 van het reeds aangehaalde arrest Maizena het Hof uitdrukkelijk tot de conclusie is gekomen dat het beginsel Nulla poena sine culpa" niet van toepassing is op sancties als het in dat arrest aan de orde zijnde verlies van een waarborg.
C' est pour vous que je suis inquietEurLex-2 EurLex-2
Waar het Verdrag voor bepaalde gevallen een reguliere raadpleging van het Parlement verlangt, heeft men dan ook te maken met een wezenlijk vormvoorschrift, welks niet-naleving tot nietigheid van de betrokken handeling leidt"; het gaat hier om een eis die "slechts als nageleefd is te beschouwen, wanneer het Parlement zijn zienswijze heeft kenbaar gemaakt" ( arresten van 29 oktober 1980, zaken 138/79, Roquette Frères, Jurispr . 1980, blz . 3333, r.o . 33, en 139/79, Maizena, Jurispr . 1980, blz . 3393, r.o . 34 ).
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
36 Om te beginnen zij eraan herinnerd dat het Hof, op vragen over de strafrechtelijke aard van door verordeningen betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid uitgevaardigde sancties, zoals het automatische verlies van een waarborg los van de eventuele schuld van de betrokken marktdeelnemer en de tijdelijke uitsluiting van de marktdeelnemer van een steunregeling, heeft geantwoord dat dergelijke sancties niet van strafrechtelijke aard zijn (reeds aangehaalde arresten Maizena, punt 13, en Duitsland/Commissie, punt 25).
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de laCommunauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
„Voor zover ik weet is het recept voor de „Traditional Bramley Apple Pie Filling” nooit veranderd: Bramleyappels, suiker, maïzena, een conserveermiddel zoals citroensap, en water.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.