mao zedong oor Frans

mao zedong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mao zedong

Dit toont enerzijds aan hoe effectief de gedachte van Mao Zedong was, en anderzijds wat de gevaren ervan zijn voor de visserij en de visbestanden.
D'une part, cela prouve l'utilité et l'efficacité de la pensée de Mao Zedong et, d'autre part, le danger pour la pêche et les poissons.

Mao Zedong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Mao Zedong

naamwoord

Dit toont enerzijds aan hoe effectief de gedachte van Mao Zedong was, en anderzijds wat de gevaren ervan zijn voor de visserij en de visbestanden.
D'une part, cela prouve l'utilité et l'efficacité de la pensée de Mao Zedong et, d'autre part, le danger pour la pêche et les poissons.

Soortgelyke frases

Citaten van Voorzitter Mao Zedong
Petit Livre rouge

voorbeelde

Haar grootvader is familie van Mao Zedong en is afkomstig uit hetzelfde dorp.
Son grand-père est un parent de Mao Zedong, originaire du même village.

Een van de projecten voor 2011 is een standbeeld van de voormalige Chinese leider Mao Zedong.
Les projets pour l'année 2011 comprennent l'installation d'une statue de l'ancien dirigeant chinois Mao Zedong.

Voorzitter Mao Zedong had het gezegd: het bewateringssysteem vormde de levensader van de landbouw.
Mao Zedong l’a fort justement fait remarquer : l’eau est le sang de l’agriculture.

In 1976, het jaar waarin Mao Zedong, de leider van de revolutie, stierf, ging ik naar de universiteit.
Je suis entré à l’université peu après la mort du leader de la révolution, Mao Zedong, en 1976.

Mao Zedong noemde het de Europese burgeroorlogen, dat is waarschijnlijk een betere beschrijving.
Mao Tsé Toung les appelait les guerres civiles européennes, et c'est probablement une description plus exacte.

Allans identiteit werd definitief vastgesteld toen Mao Zedongs twintigjarige chef-kok naar de kamer werd geroepen.
L’identité d’Allan fut définitivement établie lorsqu’on fit venir le jeune chef cuisinier de Mao Tsé-toung.

Haar moeders hartsvoorouder was Jiang Qing, de weduwe van de eerste communistische keizer, Mao Zedong.
L'ancêtre-de-cceur de sa mère avait été Jiang-qing, la veuve du premier empereur communiste Mao Zedong.

Zou Mao Zedong ermee instemmen om Nixon te ontmoeten?
Mao Tsé-toung accepterait-il de le rencontrer ?

Een van Mao Zedongs meest klassieke citaten.
Une des citations de Mao Tse-Tung les plus célèbres.

Tot de dag dat Nixon bij Mao Zedong in China werd uitgenodigd!
Jusqu’au jour où, enfer et damnation, Nixon fut invité en Chine par ce gros lard de Mao Tsé-toung !

Het is deze volledige nationalisering die Mao Zedongs totalitaire bewind een stevige economische basis bood.
C’est précisément la collectivisation totale qui établit les solides bases économiques du totalitarisme de Mao Zedong.

Eén boek trok zijn aandacht: een biografie van Mao Zedong.
Un des ouvrages retint son attention, une biographie de Mao Zedong.

Mao Zedong zei: "het begrijpen van een verlies is het voorbereiden van de overwinning”.
Mao Tsé-Tung disait: «comprendre la défaite, c’est préparer la victoire».

Helemaal volgens Mao Zedong ingericht.
Ça fait école de déco Mao Zedong.

Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, Wang Jiaxiang dronken in die tijd allemaal Maotai.
À l’époque, Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai, Wang Jiaxiang, tous ils buvaient du Maotai.

Heel veel hits van het type Kristina Nilsson, Mao Zedong, Göran Andersson in dezelfde resultatenlijst.
Des tonnes de résultats, comme Kristina Nilsson, Mao Zedong, Göran Andersson, tous dans le même panier.

Als een litho van Mao Zedong echt zo belangrijk voor haar is, moet ze hem maar houden.’
Si cette photo de Mao Tsé-toung est aussi importante pour elle, qu’elle la garde

Ze waren ter gelegenheid van Mao Zedongs vijfenzeventigste verjaardag cadeau gedaan aan een selecte groep partijleden.
Elles avaient été données à certains membres du Parti à l’occasion du soixante-quinzième anniversaire de Mao Tsé-toung.

Mao Zedong, Kim Il Sung en maarschalk Meretskov discussieerden onderling over de kwestie.
Mao Tsé-toung, Kim Il-sung et le maréchal Meretskov se mirent à discuter tous les trois de la question.

Maar dat is geen vergelijk met onvervalste tirannen als Stalin of Mao Zedong.
Mais rien de comparable avec la domination d’authentiques tyrans comme Staline et Mao Tsé-Toung.

‘Ik zal u nu eens vertellen wat er gebeurd is in het mausoleum van Mao Zedong.
– Je vais vous dire ce qui s’est passé dans le mausolée de Mao Zedong.

Mao Zedongs dankbaarheid over het feit dat Allan het leven van Jiang Qing had gered kende geen grenzen.
La gratitude de Mao à l’égard d’Allan pour avoir sauvé la vie de Jiang Qing n’avait pas de limites.

Zo vroeg de kapitein bijvoorbeeld waarom Mao Zedong eigenlijk zo’n dreiging vormde.
Il demanda entre autres à son invitée en quoi Mao Tsé-toung représentait une telle menace.

‘Je hebt dus een vakantie gehad die vijftien jaar duurde en die is gefinancierd door Mao Zedong?’
— Tu viens de passer quinze ans de vacances aux frais de Mao Tsé-toung ?

Zelfs de verachtelijke Mao Zedong gaf onze politie verlof die schoon te vegen.
Même le détestable Mao Zedong avait autorisé notre police à le nettoyer.