marshalling oor Frans
marshalling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marshalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ga naar de marshall en vertel wat Armand hier doet.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall heeft geen porno.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een uitvoerig gesprek met Approach – de naderingsradar – kregen de twee Intruders hun Marshall-instructies.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Wijzigingsclausule nr. 6 van 15 januari 2008 bij de concessieovereenkomst Gewest/BSCA wijzigt artikel 25.1 van het bestek en breidt de diensten met de uitvoering waarvan BSCA is belast (56), uit met de follow-up en de vluchtregistratie, de planning van de voorziene vluchten en de marshalling.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Jij bent nu de'Lord Marshall'.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ben je bang voor, juffrouw Marshall?
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
'Meneer Marshall heeft tot nu toe steeds van me gewonnen,' zei ze tegen Barbie.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anLiterature Literature
Marshalling omvat twee taken: marshalling op „stand” door de zonecoördinator bij de aankomst van een vliegtuig, en „follow me”-marshalling waarbij het vliegtuig wordt geloodst door een voertuig dat uitsluitend wordt gebruikt voor piloten die de luchthaven niet kennen (zakenvluchten) of grote vliegtuigen (code D).
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
(18) - Dit is in elk geval de conclusie die de Spaanse regering trekt uit de arresten Marleasing en Marshall (aangehaald in de voetnoten 13 en 14).
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Ik was niet met Marshall geweest gedurende 2 maand en 19 dagen.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet het niet, Marshall.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet een mondiaal Marshall-plan worden opgezet en ten uitvoer gelegd om de sociale kloof tussen arm en rijk te overbruggen.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolanot-set not-set
Als Tybee toevallig getuige zou zijn van een moordaanslag op Shorter, zou Marshall niet aarzelen hem ook te doden.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
'Laten we weer naar het huis gaan en met meneer Marshall praten.'
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
Kan een huurmoordenaar zijn die zich voordeed als een Marshall.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entitéindépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ene Jeff Marshall heeft een boot op ligplaats 1128.
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vanaf dat ogenblik dekt de gewestsubsidie niet alleen de kosten van BSCA met betrekking tot de brandbestrijding en de veiligheid van het luchtverkeer op de grond en op de luchthavensite (met behoud van het plafond), maar ook de kosten met betrekking tot beveiliging, de follow-up en de vluchtregistratie, de planning van voorziene vluchten en de marshalling.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors del’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par unacheteur indépendantEurLex-2 EurLex-2
De lijkschouwer is nog met het lichaam bezig, maar Nicole Marshall had... wonden die al aan het genezen waren.
Elle est ton amie... ta vraie soeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall en zijn mannen hebben bijna elk gebouw verwoest.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans descas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Marshall en Lily waren dus getrouwd en Robin en ik waren uit elkaar.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel daarvan is een groot Marshall-plan op wereldschaal op stapel te zetten en te beheren, een plan dat gegrondvest is op een algemeen aanvaarde, universele strategie. Er zijn er die dit een utopie noemen, maar om Tommaso Moro, de vader van ons Europa te citeren, zou ik willen zeggen: "Wat zou onze politiek zijn zonder utopie?"
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEuroparl8 Europarl8
Als Marshall druk was, meldde zijn moeder hem ziek... om hem vervolgens hoestdrank te geven totdat hij flauwvalt
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal het meteen opsturen, Mevrouw Marshall.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg het hem uit, Marshall.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regel het bericht met Marshall.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.