Marshalleilanden oor Frans

Marshalleilanden

/mɑrʃəlɛɪlɑndən/, /mɑr.ʃəɫ.ɛɪ̯.lɑn.də(n)/ eienaam

een land in Oceanië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Îles Marshall

eienaam

een land in Oceanië

De Marshalleilanden kunnen deze overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten opschorten of beëindigen.
Les Îles Marshall ne peuvent suspendre ou dénoncer le présent accord qu'à l'égard de tous les États membres.

îles Marshall

eienaam f-p

Nu wonen ze met hun drie kinderen in de Marshalleilanden.
Ils vivent maintenant aux îles Marshall avec leurs trois enfants.

Soortgelyke frases

Vlag van de Marshalleilanden
Drapeau des îles Marshall

Republiek der Marshalleilanden
Îles Marshall

voorbeelde

Drie jaar later werden de Marshalleilanden in het zendingsgebied Guam (Micronesië) ondergebracht.
Trois ans plus tard, les îles Marshall furent intégrées à la mission de Guam (Micronésie).

DE REGERING VAN DE REPUBLIEK DER MARSHALLEILANDEN,
DU GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DES ÎLES MARSHALL,

Geregistreerd op de Marshalleilanden in augustus 2011 onder nummer 46041.
enregistrée aux îles Marshall en août 2011 sous le numéro 46041

Tegenwoordig heeft ze het voorrecht als speciale pionier te dienen op Ebeye (Marshalleilanden).
» Aujourd’hui, Erica a la joie d’être pionnière spéciale à Ebeye, une des îles Marshall.

MARSHALLEILANDEN (Republiek der)
MARSHALL (République des Îles)

MARSHALLEILANDEN
ÎLES MARSHALL

Fiji, Irak, de Marshalleilanden en Tonga zijn door de Wereldbank ingedeeld als hogeremiddeninkomenslanden in 2013, 2014 en 2015.
Les Fidji, les Îles Marshall, l'Iraq et les Tonga ont été classés par la Banque mondiale dans le groupe des pays à revenu moyen supérieur en 2013, 2014 et 2015.

DE Marshalleilanden vormen een groep van meer dan 1200 kleine eilanden waarvan de meeste niet meer dan een paar meter boven de zeespiegel uit komen.
LES Marshall comportent plus de 1 200 îles et îlots dont la plupart n’émergent que de quelques mètres.

Dekmantelbedrijf van IRISL geregistreerd op de Marshalleilanden, eigendom van of onder zeggenschap van IRISL of een filiaal van IRISL
Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

MARSHALLEILANDEN: Een gelegenheid tot dienst
LES ÎLES MARSHALL : une porte ouverte au service

Het is daarom wenselijk dat de autoriteiten van Noorwegen, IJsland, Zwitserland en Liechtenstein enerzijds, en de Marshalleilanden anderzijds, onverwijld bilaterale overeenkomsten sluiten inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf, die vergelijkbaar zijn met de onderhavige overeenkomst.
Dans ces circonstances, il est souhaitable que les autorités de la Norvège, de l'Islande, de la Suisse et du Liechtenstein, d'une part, et les autorités des Îles Marshall, d'autre part, concluent sans délai des accords bilatéraux d'exemption de visa de court séjour, dans des conditions analogues à celles du présent accord.

Geregistreerd op de Marshalleilanden in augustus 2011 onder nummer 46270.
enregistrée aux îles Marshall en août 2011 sous le numéro 46270.

De Marshalleilanden faciliteren offshoreconstructies en -regelingen waarmee winsten zonder reële economische substantie worden aangetrokken, en hebben dit punt nog niet opgelost.
Les Îles Marshall facilitent la création de structures et de dispositifs offshore destinés à attirer des bénéfices sans substance économique réelle et n’ont pas encore réglé ce problème.

De toezegging van de Marshalleilanden om te voldoen aan criteria 1.1 en 1.2 zal worden gecontroleerd.
L’engagement des Îles Marshall de satisfaire aux critères 1.1 et 1.2 fera l’objet d’un suivi.

De Verenigde Staten hebben overeenkomstig artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst een verzoek ingediend om tot en met 31 december 2026 zodanig te worden ontheven van hun verplichtingen uit hoofde van artikel I, lid 1, van de GATT 1994 dat zij in een preferentiële behandeling kunnen blijven voorzien voor in aanmerking komende producten van het voormalige Trustschap van de Pacifische Eilanden (Republiek der Marshalleilanden, de Federale Staten van Micronesia, het Gemenebest der Noordelijke Marianen en de Republiek Palau) die in het douanegebied van de Verenigde Staten worden ingevoerd.
Conformément à l'article IX, paragraphe 3, de l'accord sur l'OMC, les États-Unis d'Amérique ont présenté une demande visant à obtenir une dérogation, jusqu'au 31 décembre 2026, aux obligations de l'article 1er, paragraphe 1, du GATT de 1994, dans la mesure nécessaire pour leur permettre de continuer à accorder un traitement préférentiel aux produits admissibles des anciens territoires sous tutelle des îles du Pacifique (République des Îles Marshall, États fédérés de Micronésie, Commonwealth des Îles Mariannes du Nord et République des Palaos) importés sur le territoire douanier des États-Unis.

erkent het belang van de financiële bijstand van de Europese Unie voor de stimulering van de ontwikkeling van de plaatselijke visserij in de regio, die een belangrijke bron van inkomsten vormt voor de eilandstaten in de Stille Oceaan, en vooral voor staten met een lager bruto nationaal inkomen zoals Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesië en Tuvalu;
reconnaît l'importance de l'assistance financière de l'Union européenne visant à encourager le développement des pêcheries locales dans la région, lesquelles constituent une source essentielle de revenus pour les États insulaires du Pacifique, notamment pour ceux dont le revenu national brut est moins élevé, comme Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie et Tuvalu;

Op basis van het verzamelde bewijsmateriaal is een onder Taiwanese vlag varend vissersvaartuig in 2015 in de Marshalleilanden opgebracht wegens illegale visserij en poging tot beïnvloeding van waarnemers (7).
D’après les éléments de preuve recueillis, un navire de pêche battant pavillon de Taïwan a été arrêté en 2015 dans les îles Marshall pour pêche illicite et obstruction au travail des observateurs de la pêche (7).

Zoals veel mensen in de Marshalleilanden wist hij niet veel over de kerk en begreep hij sommige geloofspunten van de heiligen der laatste dagen verkeerd.
Comme beaucoup de gens des îles Marshall, il ne savait pas grand chose de l’Église et il comprenait mal certaines croyances des saints des derniers jours.

Dekmantelbedrijf van IRISL geregistreerd op de Marshalleilanden, eigendom van of onder zeggenschap van IRISL of een filiaal van IRISL
Société-écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

Ze bevonden zich op een atol in de Marshalleilanden.
On les informa qu’ils se trouvaient sur un atoll des îles Marshall.

MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | LEHIDEUX |
ÎLES MARSHALL (République des) | LEHIDEUX |

Aangezien het district van de Marshalleilanden (in het oostelijk deel van Micronesië) kort voordien was toegewezen aan het bijkantoor in Hawaii, lieten de broeders op het bijkantoor broeder Knorr enthousiast het kranteartikel zien.
Comme les îles Marshall (à l’extrémité est de la Micronésie) venaient récemment d’être placées sous la surveillance de la filiale d’Hawaii, les membres du bureau de la filiale s’empressèrent de montrer l’article à frère Knorr.

Eschscholtz was de eerste natuuronderzoeker die de eikelwormen uit de familie van de kraagdragers (Balanoglossus) beschreef, die hij aangetroffen had op de Marshalleilanden in 1825.
Eschscholtz est le premier naturaliste qui décrit les entéropneustes (Balanoglossus), qu'il découvre dans les îles Marshall en 1825.

De Gemeenschap heeft bilaterale visserijbetrekkingen met Kiribati en heeft tevens stappen ondernomen om bilaterale visserijbetrekkingen aan te gaan met andere kuststaten in de regio, zoals de Salomonseilanden, de Cookeilanden en de Marshalleilanden.
La Communauté a des relations de pêche bilatérales avec Kiribati et a également fourni des efforts pour établir des relations de pêche bilatérales avec d'autres États côtiers de la région, comme les Îles Salomon, Cook et Marshall.

worden de punten 2 (Bahrein), 8 (Marshalleilanden) en 13 (Saint Lucia) geschrapt.
Les points 2 (Bahreïn), 8 (Îles Marshall) et 13 (Sainte-Lucie) sont supprimés.