menselijke mond oor Frans

menselijke mond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bouche humaine

Hoe moet ik dit eten met een normale menselijke mond?
Comment voulez-vous que je mange ça avec une bouche humaine normale?

voorbeelde

Hedendaagse schattingen van het aantal micro-organismen in de menselijke mond lopen in de miljarden.
Selon des estimations plus récentes, il y aurait des milliards de microorganismes vivants dans la bouche d’un individu.

Bah, de menselijke mond is een walgelijke plek
La bouche humaine est vraiment un orifice degoutant

De menselijke mond zit vol bacteriën.
La bouche humaine est envahie de bactéries.

Er is bewijs dat de menselijke mond en tanden geleidelijk aan kleiner worden.
Il y a des preuves du fait que la bouche et les dents humaines ne font que se réduire en taille.

Er zijn twee voorwerpen die de menselijke mond simuleren.
Il y a deux interfaces qui imitent une bouche humaine.

De menselijke mond is smerig.
Monsieur, la bouche humaine est dégoûtante.

In de menselijke mond huizen ruim 300 soorten bacteriën.
Plus de 300 espèces de bactéries prolifèrent dans la bouche.

Om die reden hebben artsen sinds oude tijden de geuren van de menselijke mond bestudeerd.
C’est pourquoi on étudie depuis des millénaires les odeurs exhalées par la bouche humaine.

Hoe moet ik dit eten met een normale menselijke mond?
Comment voulez-vous que je mange ça avec une bouche humaine normale?

Hun insectachtige gezichten hadden grote facetogen, maar een erg menselijke mond.
Leurs visages d’insecte arboraient des yeux à multiples facettes, mais des bouches très humaines d’apparence.

2 Jehovah heeft de menselijke mond, de tong en de keel ontworpen opdat de mens goede dingen zou spreken.
2 Jéhovah a créé la bouche, la langue et la gorge pour que l’homme puisse dire de bonnes choses.

Ik denk dat iedereen het er mee eens is dat echte foto's van menselijke monden, zoals dit, nogal een afknapper zijn.
On est tous bien d’accord que des photos réalistes de nos cavités buccales sont peu appétissantes.

„Wetenschappers van de Stanford University hebben 37 nieuwe, unieke organismen ontdekt in een van de meest diverse ecosystemen ter wereld: de menselijke mond”, bericht The Toronto Star.
Lu dans le Toronto Star : “ Des scientifiques de l’université Stanford ont découvert 37 organismes spécifiques dans l’un des écosystèmes les plus riches de la planète : la bouche de l’homme.

Maar terwijl de bijproducten van het vervaardigen van Kevlar giftig zijn en men zich er moeilijk van kan ontdoen, maken spinnen zijde van „eiwit en doodgewoon water, bij pH-waarden en op temperaturen die gelijk zijn aan die in de menselijke mond”.
Toutefois, alors que les produits dérivés du kevlar sont toxiques et difficiles à manipuler, la soie produite par les araignées est composée de “ protéines et d’eau ordinaire, dont le niveau de pH et la température sont semblables à ceux que l’on trouve dans la bouche de l’être humain ”.

En toch brengt de menselijke tong uit dezelfde mond zegening en vervloeking voort.
Pourtant, avec notre langue, de la même bouche, nous prononçons à la fois des bénédictions et des malédictions.

De ogen oren neus en mond zijn menselijk.
Les yeux, le nez, les oreilles et la bouche sont humanoïdes.

De ogen, oren, neus en mond zijn menselijk.
Les yeux, le nez, les oreilles et la bouche sont humanoïdes.

Het gezicht was volkomen menselijk, al leek de mond in een o gefixeerd.
Le visage était entièrement humain, bien que la bouche semblât figée en forme de O.

God sprak ook bij monde van menselijke profeten, van wie velen optekenden waartoe hij hen inspireerde.
Enfin, il s’est exprimé par l’intermédiaire de prophètes humains, dont beaucoup ont couché par écrit les paroles qu’il leur a inspirées.

De servo's in mijn mond benaderen menselijke bewegingen.
Les mécanismes de ma bouche imitent le comportement des humains.

Het menselijk deel is enkel de mond.
La partie humaine n'est que sa bouche.

Wat het menselijk kapitaal betreft houd ik mijn mond.
Je n’ai rien à dire en ce qui concerne le capital humain.

Ze zijn op Aarde bekend als ggo's, of genetisch gemodificeerde organismen, en we vertrouwen op hen om alle monden van de menselijke beschaving te voeden.
Elles sont connues sur la Terre comme OGM, ou organismes génétiquement modifiés, et nous comptons sur eux pour nourrir toutes les bouches de la civilisation humaine.

Een goede menselijke eigenschap is weten wanneer je je mond moet houden.
Une bonne attitude humaine est de savoir quand il faut se taire.