menselijke natuur oor Frans

menselijke natuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

humanité

naamwoord

voorbeelde

‘Het is één van mijn hobby’s, het observeren van de menselijke natuur.
— C’est un de mes passe-temps, observer la nature humaine.

Toch is de menselijke natuur ook gezegend met middelen die ruimte laten voor een soort verlossing.
Mais, la nature humaine a aussi été bénie de ressources laissant la place à une sorte de rédemption.

De Duivel is dat element in de menselijke natuur... dat maakt dat je vernietigd en vernederd
Le Diable est cet élément de la nature humaine... qui nous fait détruire et nous avilir

Dat zou in strijd zijn met de menselijke natuur.
Ce serait contraire à la nature.

Alleen dan zal de menselijke natuur worden onthuld.
C'est là que l'on révèle sa véritable nature humaine.

Zelfs temidden van de doodsangsten snakte de menselijke natuur in deze tijd naar voedsel.
Même au milieu des angoisses présentes, la nature humaine implorait sa nourriture.

Afgaande op wat ik van de menselijke natuur wist, zou het waarschijnlijk niet eens erg moeilijk zijn.
Vu ce que je savais de la nature humaine, ce ne serait sans doute même pas compliqué.

Taal is dus niet zozeer een vormgever van de menselijke natuur als een venster op de menselijke natuur.
Le langage n'est pas tant un créateur de la nature humaine qu'une fenêtre ouverte sur la nature humaine.

" Werk is tegen de menselijke natuur.
" Le travail est contre la nature humaine.

Misschien zit xenocide in de menselijke natuur ingebakken als in geen enkele andere soort.
Peut-être que chez les humains le xénocide fait partie intégrante de la psyché, plus que chez toute autre espèce.

Dat is de menselijke natuur.
C'est la nature humaine.

Toen zeiden mensen dat de monarchie overal domineerde omdat ze geworteld was in de menselijke natuur.
A l'époque, les gens pensaient que la monarchie dominait partout, parce qu'elle était enracinée dans la nature humaine.

Dat ligt in de menselijke natuur
C' est la nature humaine

Het aanbieden van niet-downloadbare onlinenieuwsbrieven op het gebied de menselijke natuur via e-mail
Fourniture de bulletins non téléchargeables en ligne dans le domaine de la nature humaine par courrier électronique

De menselijke natuur behoeft wel enige verbetering.
L'homme supporterait sûrement quelques améliorations!

De Grote Leraar, de Zoon Gods, heeft inderdaad een scherp inzicht in de menselijke natuur.
La compréhension que le Fils de Dieu avait de la nature humaine était vraiment profonde.

Het is de menselijke natuur.
C'est la nature humaine.

Alles op de wereld en zeker de menselijke natuur is goed en kwaad door elkaar.
Tout ce qui est dans la nature, surtout la nature humaine, c’est un mélange de bien et de mal.

Maar wij maken de menselijke natuur.
Mais nous créons la nature humaine.

Ja, wegen onthullen ook een duisterder kant van de menselijke natuur.
Elles révèlent alors des aspects sombres de la nature humaine.

De Duivel is dat element in de menselijke natuur... dat maakt dat je vernietigd en vernederd
Le Diable est cet élément de la nature humaine... qui nous fait détruire et nous avilir.

Menselijke natuur, Bones.
La nature humaine, Bones.

Maar het ligt niet in de menselijke natuur om grenzen als deze te aanvaarden.
Mais il n’est pas naturel chez l’homme d’accepter des limites comme celle-ci.

'De menselijke natuur is in de laatste tweeduizend jaar onveranderd gebleven.
... Croyez-vous donc que la nature ait changé depuis deux mille ans ?