minimumvoorraad oor Frans
minimumvoorraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
stock minimal
houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker
portant modalités d'application du régime de stock minimal dans le secteur du sucre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) De in tabel 1, rij 1, onder b), punt 1), en rij 2 vermelde voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 10 000 ft in 10 minuten en gevolgd door 20 minuten op 10 000 ft.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Griekenland kan de centrale bank in geval van stakingen of capaciteitstekort elk bankfiliaal verplichten een minimumvoorraad aan te houden.
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
Aangezien de bedrijfstak van de Unie een minimumvoorraad van de meest voorkomende soorten stalen kabels moet aanhouden om onmiddellijk aan de vraag te kunnen voldoen, konden de voorraden niet verder afnemen en als gevolg daarvan nam de waarde ervan uitgedrukt als percentage van de productie toe met 38 %.
Répète un peu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0115/2009 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0225 ) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden [COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qunot-set not-set
De minimumvoorraad voor de in de eerste alinea, sub a), genoemde suiker is op een bepaalde datum gelijk aan een percentage van het A-quotum van elke suikeronderneming of aan hetzelfde percentage van haar A-suikerproduktie wanneer deze lager is dan haar A-quotum.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijzigingen van Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lid-staten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden"
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
Gezien Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden 1 , en met name artikel 3, lid 4,
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noot 2. De vereiste minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 10 000 voet in 10 minuten en gevolgd door 20 minuten op 10 000 voet.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
— de uit de minimumvoorraad afgezette hoeveelheid suiker wordt vermenigvuldigd met het verschil tussen het in artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bedoelde bedrag en het in artikel 6 van deze verordening bedoelde forfaitaire bedrag.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
h) De in tabel 1, rij 3, vermelde voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot 15 000 ft in 10 minuten.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
(3) De richtlijn dekt tevens, in een nieuw samenhangend geheel, alle passende aspecten die met name aan bod kwamen in enerzijds de beschikking van de Raad van 20 december 1968 betreffende het sluiten en uitvoeren van de speciale intergouvernementele overeenkomsten inzake de verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden [2], en anderzijds Beschikking 77/706/EEG van de Raad van 7 november 1977 tot vaststelling van een communautaire doelstelling inzake een beperking van het verbruik van energie in geval van moeilijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieproducten [3];
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Het aangeven van slechts één minimumvoorraad, gerekend naar het aantal dagen verbruik, voor alle productcategorieën zou betekenen dat het product met het geringste aantal verbruiksdagen voorraad onherroepelijk de vastgestelde bovengrens voor alle producten bepaalt.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementnot-set not-set
Overwegende dat in een geval van overmacht de suiker niet voor de minimumvoorraad beschikbaar kan zijn ; dat in een dergelijk geval de Lid-Staten het deel van het in artikel 6 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1488/76 bedoelde bedrag niet moeten heffen ;
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (COM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
° « verplichte voorraden »: minimum voorraad aardolie en aardolieproducten die door België moet worden aangehouden om aan de internationale verplichtingen tot het aanhouden van een minimumvoorraad aardolie en aardolieproducten, voortvloeiend uit de Richtlijn #/EG en de Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma, te voldoen
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsMBS MBS
(1) Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 265 van 9.10.2009, blz.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#biseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 in de instelling in de suikersector van een regeling inzake een minimumvoorraad heeft voorzien; dat de algemene bepalingen ter zake bij Verordening (EEG) nr. 1488/76 zijn vastgesteld;
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 68/414/EEG (hierna: richtlijn 68/414") verplicht de lidstaten om minimumvoorraden aardolieproducten in opslag te houden.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Noot #: De voorgeschreven minimumvoorraad is de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor een daling bij constante daalsnelheid vanaf de hoogste gecertificeerde vlieghoogte van het vliegtuig tot # voet in # minuten en gevolgd door # minuten op # voet
Qu' est- ce que je vote?oj4 oj4
Wanneer een voorraadplichtige een geval van overmacht aanvoert als grond voor het niet naleven van de verplichting een minimumvoorraad aan te houden , heft de Lid-Staat , voor zover een dergelijk geval van overmacht zich heeft voorgedaan , en voor iedere maand of elk deel van een volgende maand , en voor de ontbrekende hoeveelheid , een twaalfde van het bedrag dat verkregen wordt uit de in artikel 5 , lid 3 , eerste streepje , of naargelang van het geval , uit de in artikel 5 , lid 4 , eerste streepje , bedoelde berekening .
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
[9] Een soortgelijke verplichting, maar dan berekend aan de hand van de invoer van de lidstaten, bestaat in het kader van het Verdrag tot oprichting van het Internationale Energie-agentschap (minimumvoorraden gelijk aan 90 dagen invoer).
Holly, Holden, au piedEurLex-2 EurLex-2
(30) Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden (PB L 265 van 9.10.2009, blz.
Oui, je t' aimeEurlex2019 Eurlex2019
Tegelijkertijd worden hier de uitstaande bedragen geboekt die, overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie van # januari # houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker (PB L # van #.#.#, blz. #), moeten worden betaald indien de verplichting tot opslag niet is nagekomen, alsmede de bedragen die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad (PB L # van #.#.#, blz. #) moeten worden betaald indien de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker niet zijn nageleefd
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.oj4 oj4
Kennisgeving van de regering van Denemarken overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.