maximum- en minimumprijs
prix à fourchette
minimumprijs oor Frans
minimumprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prix minimal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte kersen
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] en [FNCBV] hebben inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, [EG] door op 24 oktober 2001 een overeenkomst te sluiten die betrekking had op de opschorting van importen van rundvlees in Frankrijk en op de vaststelling van een minimumprijs voor bepaalde categorieën van dieren, alsook door eind november en begin december 2001 een mondelinge overeenkomst te sluiten die een soortgelijk doel had.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
De minimumprijs , de in lid 2 bedoelde maandelijkse verhogingen , en de uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 .
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1989/1990
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van het onderhavige artikel verwijzen de minimumprijs , de verwerkingskosten en de steun die in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling gelden , naar de bedragen die gelden in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling , met uitzondering van Griekenland .
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Gewoonlijk worden twee prijzen genoemd : a ) de offerteprijs , b ) de absolute minimumprijs .
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Bij verwerking buiten de lidstaat waar het product is geteeld, levert deze lidstaat aan de lidstaat die de steun uitkeert, het bewijs dat de minimumprijs aan de teler betaald is.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Deze bevat immers met name informatie over de kenmerken van de voor de betrokken projecten te leveren uitrusting, over de geplande datum voor de indiening van offertes, over de datum van de besprekingen binnen het kartel, over de belangstelling die de verschillende kartelleden voor de projecten hebben geuit, over de identiteit van de onderneming waaraan het project eventueel is toegewezen of over de vaststelling van een minimumprijs en, in voorkomend geval, over de vraag of het project daadwerkelijk is binnengehaald door de onderneming waaraan het is toegewezen.
Il va droit vers la flotteEurLex-2 EurLex-2
Het doel van de antidumpingbepalingen vereist dus in beginsel niet dat een antidumpingrecht wordt geheven op basis van de prijs die is gefactureerd bij een eerdere verkoop van de betrokken goederen, wanneer de werkelijk door de aangever betaalde of te betalen prijs gelijk is aan of hoger is dan de in de antidumpingmaatregel voorziene minimumprijs
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 426/86 de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de steun bij de produktie moet worden vastgesteld; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de aan de telers te betalen minimumprijs en het verschil tussen de in aanmerking genomen kosten van het basisprodukt in de Gemeenschap en de kosten van het basisprodukt in de belangrijkste concurrerende derde landen;
Le conseil dEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat om bovengenoemde doelstellingen te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium ,
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
b) in het verkoopseizoen voorafgaande aan dat waarvoor de verdeling wordt gemaakt, wordt een quotum toegekend dat overeenkomt met de hoeveelheden die met inachtneming van de minimumprijs gedurende dat verkoopseizoen zijn geproduceerd.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat een minimumprijs moet worden
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van de aan de telers voor perziken te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de produktiesteun voor perziken op siroop
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Voor de hoeveelheden suikerbieten die overeenstemmen met de hoeveelheden industriële suiker of overtollige suiker waarvoor de in artikel 11 bedoelde overschotheffing wordt opgelegd, past de betrokken suikeronderneming de aankoopprijs op zodanige wijze aan dat deze ten minste gelijk is aan de minimumprijs voor quotumbieten.
J' ai raison.Tu as torteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een telersvereniging die tevens verwerker is, verwierp het aanbod van een concurrerend verwerkend bedrijf om 200 ton krenten tegen de minimumprijs aan te kopen.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal het nodige doen om deze problemen op te lossen, met name door het vaststellen van de kostenmaat die een gevestigde onderneming dient te dekken wanneer zij toetreedt tot competitieve markten (de "minimumprijs").
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
De minimumprijs voor de terugneming die wordt betaald door de recuperatieonderneming welke verbonden is met een bepaalde lokale overheid, is vastgesteld in de duurzame-programmaovereenkomst.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Voorts bevat het document over de bijeenkomst met betrekking tot de Portugese markt, gehouden op 9 februari 1994, een "vaststelling van een minimumprijs naargelang de potentiële aankopen" en een "indeling van afnemers naargelang de potentiële aankopen"(67).
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerd katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerd katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;
Placez la scène devant l' église et voyezce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een produkt op het ogenblik van verkoop in een andere kwaliteitsklasse moet worden ingedeeld dan in die waarin het produkt bij de aankoop was ingedeeld, is de financiële vergoeding voor de betrokken hoeveelheid gelijk aan het verschil tussen de voor de produkten betaalde minimumprijs en de bij de aankoop voor de kwaliteitsklasse van het produkt vastgestelde verkoopprijs.
Je suis trempéeEurLex-2 EurLex-2
De minimumprijs bij invoer voor krenten en rozijnen wordt vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
(4) Op grond van de bovengenoemde verplichting dient de minimumprijs bij invoer derhalve met ingang van 1 januari 2000 op nul te worden vastgesteld.
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 5 van laatstgenoemde verordening de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de steun bij de produktie moet worden berekend; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met de ontwikkeling van de aan de telers te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.