MTZ-RIPO Minsk
MTZ-RIPA Minsk
minsk oor Frans
minsk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
minsk
Commandant van het speciale regiment van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de stad Minsk.
Commandant du régiment spécial du ministère de l'intérieur de la ville de Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Minsk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Minsk
fr
capitale biélorusse
Commandant van het speciale regiment van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van de stad Minsk.
Commandant du régiment spécial du ministère de l'intérieur de la ville de Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
Procureur van het district Minsk
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
Het dorp beschikt over een station op het internationale treinspoor Berlijn-Warschau-Minsk-Moskou.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirWikiMatrix WikiMatrix
In zijn functie als bevelhebber over de OMON in Minsk verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van OMON-leden in Minsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten, en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
C' est quoi, le problème?EuroParl2021 EuroParl2021
bijdragen tot de vreedzame oplossing van conflicten, overeenkomstig de beginselen van het internationale recht, en de uitvoering van die oplossingen helpen vergemakkelijken in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties, de OVSE en haar Groep van Minsk;
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politie van Minsk en hoofd van het operatieteam voor oproerbestrijding (OMON).
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
De EU verwacht van Minsk dat het maatregelen treft die leiden tot democratische hervormingen, om zo toenadering te zoeken tot de EU en gezamenlijk de ruimte van vrede, stabiliteit en welvaart te helpen uitbreiden die alle zes landen van het oostelijk partnerschap behelst, alsmede Rusland, de strategische partner van de EU.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEuroparl8 Europarl8
De komende weken zal de Unie haar standpunt nog eens duidelijk maken aan de autoriteiten in Minsk.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEuroparl8 Europarl8
Als voorzitter van een regionale verkiezingscommissie was hij rechtstreeks verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen, met name tijdens de presidentsverkiezingen van 2006 in de stad Minsk.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
roept de Wit-Russische autoriteiten ertoe op onmiddellijk een einde te maken aan het pesten van alle onderwijsinstellingen in het land en de basisbeginselen van academische vrijheid, autonomie en tolerantie in het onderwijs te eerbiedigen; eist in het bijzonder dat alle acties tegen de European Humanities University in Minsk worden gestopt;
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dnot-set not-set
De Commissie heeft deze kwestie samen met de missiehoofden in Minsk bij de autoriteiten aan de orde gesteld en zal dat zo lang als nodig blijven doen.
C' est un homme que je chasseEuroparl8 Europarl8
Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
Wanneer Minsk werkelijk bereid is tot betere samenwerking met de EU, creëert het opheffen van visumbelemmeringen gunstigere voorwaarden voor het entameren van discussies, niet alleen extern, maar ook intern.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.Europarl8 Europarl8
is bezorgd over het feit dat de door de oppositie op # september # te Minsk georganiseerde meeting door het Ministerie van Binnenlandse Zaken als een flagrante schending van de openbare orde werd gekenmerkt, en ook over berichten dat informatie over deze meeting door het Openbaar Ministerie zal worden opgeslagen met het oog op mogelijke juridische stappen; verzoekt de Wit-Russische autoriteiten met klem de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en meningsuiting zoals gedefinieerd in de Wit-Russische grondwet te respecteren
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.oj4 oj4
Op 29 april 2013 heeft zij de activisten Ihar Trukhanavich en Aliaksandr Tarnahurski veroordeeld wegens hun actieve deelname aan de toegestane Tsjernobyl-mars in Minsk.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Hij was persoonlijk verantwoordelijk voor de wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van diegenen die gedurende de weken en maanden na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk gevangen werden gehouden.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Een Nederlandse studente, lid van de organisatie Mission to Minsk en tevens voorzitter van de Landelijke Studentenvakbond (LSVB) is dinsdagavond 11 juli op de luchthaven van Moskou de toegang tot het Russisch grondgebied geweigerd.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.not-set not-set
Desalniettemin zou de EU overwegen om deze sancties te herzien (Philippa Runner, „EU examines ways to trim Belarus sanctions”, EUobserver.com, 1 oktober 2008), vooral op aandringen van de Duitse ambassadeur in Minsk (EUobserver.com, 20 augustus 2008).
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentenot-set not-set
Hij heeft onderzoek gevoerd - en daarbij gebruik gemaakt van vals bewijsmateriaal - tegen activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de zogenoemde „presidents- en parlementsverkiezingen” in Donetsk en Loehansk van 2 november 2014 een inbreuk vormden op de Oekraïense wetgeving en de akkoorden van Minsk en bijgevolg niet kunnen worden erkend; overwegende dat het houden van deze verkiezingen schadelijke gevolgen heeft gehad voor het vredes- en verzoeningsproces;
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
"""Ja, sedert de slag bij Minsk geloof ik in God."
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Op 24 januari 2012 verwierp zij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering inhield.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?EurLex-2 EurLex-2
Een concrete stap in deze richting zou kunnen zijn dat de Europese Unie als formeel lid aan de activiteiten van de Groep van Minsk deelneemt en dat niet alleen bepaalde afzonderlijke lidstaten daarvan lid zijn.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEuroparl8 Europarl8
De Europese Raad heeft op 19 maart 2015 besloten dat de nodige maatregelen zouden worden genomen om een duidelijk verband te leggen tussen de duur van de beperkende maatregelen en de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, in aanmerking nemend dat de volledige uitvoering was voorzien voor 31 december 2015.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.