moederlijke betovergrootouder
arrière-arrière-grand-mère
moederlijk oor Frans
moederlijk
nl
Op een moederlijke wijze.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maternel
fr
Relatif ou appartenant à la mère, à ses gènes ou à son côté de la famille.
Wanneer de kinderen zo jong zijn denken wij aan moederlijke verlangens.
Avec un enfant si jeune, on envisagerait un désir maternel.
maternellement
nl
Op een moederlijke wijze.
fr
De manière maternelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn moeder houdt erg veel van tuinieren en ik heb haar vroeger vaak geholpen.""
Obligations des oléiculteursLiterature Literature
Wanneer mijn moeder niet in het klaslokaal is, glip ik weleens naar de aangrenzende kamer die als rommelhok dienstdoet.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Voor je vrouw en mijn moeder had dit al lang gebeurd moeten zijn.’
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Een vrolijke kleur, zei haar moeder altijd, heet de mensen echt welkom.
C' est un débutLiterature Literature
Je zou je moeder nog doodschieten.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan gaan we bij moeders graf weg.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een week later kwam de vrouw van Lunardo mijn moeder een tegenbezoek brengen.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
Ik durf te wedden dat Carmela haar moeder tot haar laatste snik zal verdedigen.'
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
Ik had weinig zin om nog langer over mijn moeder te praten, dus wendde ik me tot Jenny.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
Maar in de lente voor ze naar de universiteit ging, had haar moeder haar stilzwijgen verbroken.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Ik kan maar beter je moeder helpen.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder deze omstandigheden is de premie voor door de moeder gezoogde kalveren eveneens in strijd met het voornoemde artikel 2, lid 2.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
We moeten naar je moeder en Jake.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officieldes Communautés européennesLiterature Literature
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEjw2019 jw2019
Ik was de moeder; ik zou letterlijk alles hebben gedaan om mijn Rachel te redden.”
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
Je wilt toch niet dat je kind een moordenares als moeder krijgt?
invite les États membresà combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En o ja, hij woont ook nog bij z’n moeder.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Vader Bobby niet, King Benny niet, Fat Mancho niet, en m' n moeder niet
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteopensubtitles2 opensubtitles2
Opmerking: Andere informatie: a) naam van de vader: Abdullah Shalabi; b) naam van de moeder: Ammnih Shalabi; c) momenteel in detentie in afwachting van proces
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
Mijn moeder zei dat dat zou gebeuren.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Moeder weet wel beter.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
Net als mijn moeder was ze een priesteres.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.