moedermelk oor Frans
moedermelk
nl
Borstmelk waarmee de baby gevoed wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lait maternel
nl
Borstmelk waarmee de baby gevoed wordt.
fr
Lait provenant des seins pour l'alimentation des bébés.
Het is niet bekend of anijsvruchtbestanddelen via de moedermelk worden uitgescheiden.
Le risque de passage des composants du fruit d’anis dans le lait maternel reste inconnu.
lait
Ze gaf me véél moedermelk totdat ik zeven jaar was.
Elle m'a nourri de son lait jusqu'à l'âge de sept ans.
lait maternel humain
fr
lait produit par les êtres humains
Het is niet bekend of efavirenz ook bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden
Cependant, on ne sait pas si l' éfavirenz est excrété dans le lait maternel humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is niet bekend of bestanddelen van venkel via de moedermelk worden uitgescheiden.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
De richtlijn is een onvolledige vertaling van de internationale gedragscode betreffende het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, zoals opgemaakt door de Wereldgezondheidsorganisatie en UNICEF en in 1981 aangenomen door de Algemene Vergadering van de WGO.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Tevens wordt aanbevolen om bij het nemen van maatregelen rekening te houden met de bezorgdheid over de blootstelling van zuigelingen hieraan via de moedermelk.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésnot-set not-set
Jonge zoogdieren moeten bij voorkeur met moedermelk in plaats van natuurlijke melk worden gevoederd gedurende een minimumperiode van drie maanden voor runderen, met inbegrip van bubalus en bizon, en paardachtigen, 45 dagen voor schapen en geiten en 40 dagen voor varkens.
% pendant la période du#er avril au # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het houderijsysteem respecteert de natuurlijke cycli: de kalveren worden in de weide geboren zonder enige hulp en blijven vijf tot zeven maanden bij hun moeder. In die tijd voeden zij zich met moedermelk en door te grazen op de weide.
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
c) het gebruik van vismeel voor niet-gespeende herkauwende landbouwhuisdieren wordt alleen toegestaan voor de productie van melkvervangers die in droge staat worden gedistribueerd en na oplossing in een bepaalde hoeveelheid vloeistof worden toegediend en die bestemd zijn voor het voederen van niet-gespeende herkauwers als aanvulling op of ter vervanging van moedermelk voordat het spenen is voltooid;
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurlex2019 Eurlex2019
Gebleken is dat fluoxetine en diens metaboliet norfluoxetine met humane moedermelk worden uitgescheiden
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Tevens wordt aanbevolen om bij het nemen van maatregelen rekening te houden met de bezorgdheid over de blootstelling van zuigelingen hieraan via de moedermelk.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêténot-set not-set
Borstvoeding: in rattenstudies is aangetoond dat efavirenz wordt uitgescheiden met de moedermelk en concentraties bereikt die veel hoger zijn dan die in het plasma van de moeder
J' ai vraiment peurEMEA0.3 EMEA0.3
Onderzoekers voeren ook aan dat met moedermelk gevoede baby’s minder vatbaar lijken voor tandziekten, kanker, suikerziekte en allergieën.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
Veelvuldig zuigen is nodig voor de produktie van voldoende moedermelk om in de behoeften van de baby te voorzien.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesjw2019 jw2019
Als de werkneemster het kind voedt met moedermelk, mag de maximumduur van het zwangerschapsverlof van 18 weken worden verlengd met 6 weken.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsnot-set not-set
Kan de Commissie meedelen welke Europese bedrijven in het rapport worden gekritiseerd vanwege het niet nakomen van de WHO-code inzake het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk?
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
De moedermelk bevat gewoonlijk voldoende eiwitten, maar de daaropvolgende voeding niet.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéejw2019 jw2019
De bedrijven moeten zich in het afgebakende gebied bevinden en de zooglammeren moeten geboren zijn en worden opgefokt op die bedrijven, zonder andere voeding dan moedermelk.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
De voeding van jonge zoogdieren moet gebaseerd zijn op natuurlijke melk, bij voorkeur moedermelk.
Je me suis endormi en le laissant s'échapper?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het kind van de borst wordt genomen — heel vaak omdat er nu een jonger kind is dat de moedermelk nodig heeft — krijgt hij misschien alleen nog maar rijstwater of met water aangelengde melk te drinken.
La réserve de grainesjw2019 jw2019
Op voedingssupplementen die N-acetyl-D-neuraminezuur bevatten, wordt vermeld dat het voedingssupplement niet mag worden gegeven aan zuigelingen, peuters en kinderen tot 10 jaar als zij binnen vierentwintig uur moedermelk of andere levensmiddelen met toegevoegd N-acetyl-D-neuraminezuur consumeren.
Il existe toutefois des exceptions.EuroParl2021 EuroParl2021
Nog een punt van overweging is dat moedermelk niet gratis is.
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
In de afgelopen dagen heeft de BBC bericht over wetenschappelijk onderzoek waaruit bleek dat moedermelk adiponectine bevat, een eiwit dat de verbranding van vetten beïnvloedt bij kinderen die volwassen worden.
Tandisque l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérenot-set not-set
Alleen het gehuil van baby’s die moedermelk willen.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Het is onbekend of desirudine in menselijke moedermelk wordt uitgescheiden.Lacterende moeders moet echter geadviseerd worden borstvoeding te vermijden of alternatieve geneesmiddelen te gebruiken
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementEMEA0.3 EMEA0.3
overwegende dat alle lidstaten de Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) van 1981 (de „Internationale Code”) en de zestien daaropvolgende relevante resoluties van de Wereldgezondheidsvergadering hebben bekrachtigd;
Je croyais qu' on les avait déjà analyséseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de BGA bestemde dieren blijven bij hun moeder en voeden zich uitsluitend met moedermelk tot de dag waarop ze worden geslacht.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.