naartoe oor Frans

naartoe

voorbeelde

Ze hebben't recht te weten waar we naartoe gaan.
Il a le droit de savoir où il va.

Hij werd ook hier naartoe getrokken.
Il a été attiré ici, comme nous autres.

Linda, waar ga je naartoe?
Linda, où vas-tu?

En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.

'En de uitgang dan waar u D'Agosta via de radio naartoe dirigeerde?'
Et cette sortie vers laquelle vous essayiez de guider D'Agosta par radio?

Hij was hier een paar keer met Freya naartoe gekomen.
Il était parfois venu ici avec Freya.

Waar gaat u naartoe, kapitein?
... — ...Où allez-vous, capitaine ?

Om vier uur ’s ochtends kreeg ik eindelijk informatie over een school waar enkelen van hen naartoe waren gevlucht.
Finalement, à 4 heures du matin, j’ai entendu dire que certains s’étaient réfugiés dans une école.

Waar gaan we naartoe?
Où on va, là?

Nee, maar ik dacht dat we daar later naartoe konden gaan... en jij me zou kunnen onderwijzen.
Non, mais on pourrait y faire un saut et vous m'éduqueriez.

Jack en zijn mensen waren op zoek naar aanwijzingen over waar ze naartoe gebracht kon zijn.
Jack et ses hommes s'y trouvaient déjà, en quête d'indices permettant de retrouver la jeune femme.

Waar ga jij naartoe?
Où tu vas?

Waar gaan we naartoe?
Où on va?

Ze is wantrouwig', vertelt niet wat ze precies doet, en niet waar ze naartoe wil reizen.
Méfiante, elle ne dit pas exactement ce qu’elle fait, ni où elle veut aller.

Admiraal Chegwiddin zei me alleen... dat ze was neergeschoten en hier naartoe gebracht.
Tout ce que m'a dit l'amiral Chegwiddin, c'est qu'elle a été abattue puis héliportée ici.

Waar moeten we nu naartoe?
Où on doit aller maintenant?

Weet u waar ze naartoe ging toen ze kort geleden vertrok?’
Savez-vous où elle est allée lorsqu’elle a quitté l’hôpital, il y a un petit moment ?

Hey, waar ga je naartoe?
Tu vas où?

Dus heeft Plato Atlantis daar naartoe overgebracht.
Alors c’est là que Platon a transféré l’Atlantide.

‘Ik wist niet waar ik naartoe moest, dus ben ik hierheen gegaan.’
Je ne savais pas où aller, alors je suis venu ici

Ik kon hem daar niet weer naartoe brengen.
Je ne pouvais pas le conduire là-bas encore une fois.

Het hotel waar Stefan ons naartoe bracht, was niet het beste, maar ook niet het slechtste.
L’hôtel où nous emmenait Stefan n’était ni le pire ni le meilleur du lot.

Toen hij NYC verliet, stapte hij in zijn auto en hij wist niet eens waar hij naartoe reed.
Quand il avait quitté New York à bord de sa voiture, il ne savait même pas où il allait.

In het dorp Kjøllefjord predikten ze met andere broeders en zusters, die daar met hetzelfde doel naartoe waren gekomen.
Là-bas, ils ont prêché dans le village de Kjøllefjord avec d’autres frères et sœurs venus eux aussi proclamer la bonne nouvelle dans cette région isolée.

Waar brengen jullie twee me naartoe?
D'accord, vous faites quoi vous deux?