nauwere begrippen oor Frans

nauwere begrippen

Die begrippen in een thesaurus, die een minder brede betekenis hebben dan andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

hyponyme

naamwoord manlike

Die begrippen in een thesaurus, die een minder brede betekenis hebben dan andere.

Entrée dans un thésaurus qui a un champ sémantique plus restreint que les autres.

voorbeelde

Verder zijn er onduidelijkheden ten aanzien van de nauwere samenwerking en de flexibiliteit, de twee begrippen die het waarschijnlijk mogelijk zullen maken dat onze Unie niet langer de Unie van de vijftien is maar de Unie van de twintig plus nog wat wordt.
Il existe des ambiguïtés également en matière de coopération renforcée et de flexibilité, deux concepts qui permettront probablement une Union à quinze, mais aussi une Union à vingt et quelques.

Overwegende dat de Commissie vraagt om een nauwer verband te leggen tussen de kaarten en de tekst waarin de begrippen vermeld in de onderschriften onder de kaarten moeten aangeduid en toegelicht worden (met name de verkeersaders met het statuut semi-verkeersvrije weg (kaart #) of de semi-verkeersvrije gebieden (kaart # en
Considérant que la Commission demande d'établir un lien plus étroit entre les cartes et le texte, où doivent figurer et être expliqués les concepts présents dans la légende des cartes (notamment les artères dotées du statut de voirie semi-piétonne (carte #) ou des zones semi-piétonnes (carte # et

Om de voortgang op het vlak van voedselveiligheid te kunnen toetsen en te beoordelen of het nieuwe systeem aan de verwachtingen voldoet, dienen er evaluatiecriteria te worden uitgewerkt. Als toetsstenen kunnen de volgende begrippen worden gehanteerd: toegenomen of afgenomen vertrouwen van de consument, het vóórkomen en aanpakken van voedselcrisissen, nauwere samenwerking tussen belanghebbende partijen, ...
Afin de pouvoir évaluer les progrès réalisés en matière de sécurité alimentaire et de juger si le nouveau système répond aux attentes qu'il a suscitées, le CES souligne la nécessité de définir des critères d'évaluation tels que l'augmentation/la diminution de la confiance du consommateur, l'apparition de crises alimentaires et leur gestion, une coopération plus étroite entre les acteurs concernés, etc.

Het Comité heeft het al in eerdere adviezen opgemerkt (4): „Om de voortgang op het vlak van voedselveiligheid te kunnen toetsen en te beoordelen of het nieuwe systeem aan de verwachtingen voldoet, dienen er evaluatiecriteria te worden uitgewerkt. Als toetsstenen kunnen de volgende begrippen worden gehanteerd: toegenomen of afgenomen vertrouwen van de consument, het vóórkomen en aanpakken van voedselcrisissen, nauwere samenwerking tussen belanghebbende partijen,...”.
Comme l'a déjà souligné le Comité dans de précédents avis (4), «afin de pouvoir évaluer les progrès réalisés en matière de sécurité alimentaire et de juger si le nouveau système répond aux attentes qu'il a suscitées», il y a une «nécessité de définir des critères d'évaluation tels que l'augmentation/la diminution de la confiance du consommateur, l'apparition de crises alimentaires et leur gestion, une coopération plus étroite entre les acteurs concernés, etc.»