negenentwintig oor Frans

negenentwintig

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na achtentwintig en vóór dertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XXIX en in Arabische cijfers als 29.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vingt-neuf

Number manlike

Het hoofdtelwoord dat na achtentwintig en vóór dertig komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XXIX en in Arabische cijfers als 29.

Nombre cardinal situé après vingt-huit et avant trente, représenté en chiffre romains par XXIX et en chiffres arabes par 29.

Wanneer minder dan negenentwintig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.
Si moins de vingt-neuf députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.

voorbeelde

Negenentwintig Roa bonkte twee keer met haar vuist op de deur voordat hij openging.
Chapitre 29 Roa frappa deux fois du poing sur la porte avant qu’elle s’ouvre.

Deze periode gedurende welke de werkneemster haar werkzaamheden tijdelijk kan staken wegens zwangerschap of bevalling met het recht op haar post terug te keren, welke periode met instemming van de werkgever langer kan duren dan voornoemde negenentwintig weken, zal ik hierna aanduiden als "onbetaald aanvullend zwangerschapsverlof".
Pour désigner la période pendant laquelle la travailleuse peut suspendre son activité professionnelle en raison de sa grossesse ou de sa maternité tout en conservant le droit de reprendre son poste de travail, période dont la durée peut excéder ces vingt-neuf semaines avec l'accord de l'employeur, j'utiliserai désormais l'expression «congé maternel».

Paul is maar drie jaar ouder dan ik, hij is... wauw, dan is hij al negenentwintig.’
Paul n’a que trois ans de plus que moi, il... Dis donc !

‘Pukui is negenentwintig,’ zei Hung.
—Pukui a vingt-neuf ans, est intervenue Hung.

Om de negenentwintig jaar is die planeet terug op de plek waar hij op onze geboortedatum was.’
Tous les vingt-neuf ans, cette planète retourne à l'endroit où elle se trouvait le jour de notre naissance.»

Dat was negenentwintig zondagen geleden.
Il y a vingt-neuf dimanches de ça.

Plage du Môle Al negenentwintig dagen is er taal noch teken vernomen van Marie-Laures vader.
Plage du Môle Le père de Marie-Laure n’a pas donné signe de vie depuis vingt-neuf jours.

Alvorens deze procedure toe te passen, vergewist de Voorzitter zich ervan dat niet ten minste negenentwintig leden hiertegen bezwaar maken.
Avant de procéder de la sorte, le Président s'assure qu'il n'y a pas d'opposition de la part d'au moins vingt-neuf députés.

Ze zijn verwonderd: heb je die Portugese gezien die maar negenentwintig kilo weegt?
Ils s’émerveillent : avez-vous vu cette Portugaise qui ne pèse que vingt-neuf kilos !

Van de vijftig provincies ondersteunden eenentwintig de Republiek en negenentwintig de nationale opstand, terwijl de grotere steden zoals Madrid, Barcelona, Valencia en Bilbao de Republiek trouw bleven.
Sur les cinquante provinces, vingt et une étaient favorables à la république et vingt-neuf étaient pour l’insurrection nationale, tandis que les grandes villes comme Madrid, Barcelone, Valence et Bilbao demeuraient fidèles à la république.

Als hij toen acht jaar oud was, moest het negenentwintig jaar geleden zijn geweest. 1970, augustus 1970.
S’il avait bien eu neuf ans à l’époque, il s’était écoulé vingt-huit années depuis. 1970, août 1970.

De rechtszaak van Deerns had verscheidene weken geduurd, daardoor besloeg het verslag negenentwintig boekwerken.
Le procès Deems ayant duré plusieurs semaines, il ny avait pas moins de trente-huit volumes de minutes.

Onder normale omstandigheden duurt die vlucht negenentwintig minuten.
Dans des conditions normales, le vol durera vingt-neuf minutes.

NEGENENTWINTIG Het was een middag die Hrunkner Onnerop nooit zou vergeten.
Vingt-neuf Ce fut un après-midi que Hrunkner Unnerby n’oublierait jamais.

Maar om in één nacht van negen naar negenentwintig te gaan...
Mais passer de neuf à vingt et neuf en une seule nuit... —Le compte franchira les trente avant midi.

Amendementen op de voorstellen van de Conferentie van voorzitters zijn slechts ontvankelijk indien zij worden ingediend door ten minste negenentwintig leden.
Des amendements aux propositions de la Conférence des présidents sont recevables, à condition d'être déposés par vingt-neuf députés au moins.

Nog negenentwintig uur om Christine in veilig vaarwater te brengen – áls ik Child opgaf.
Vingt-neuf heures pour tirer Christine d’affaire – à condition de laisser tomber Child.

Die negenentwintig meisjes kende Craig al sinds de kleuterschool.
Craig connaissait ces vingt-neuf filles depuis la maternelle.

Ze was ouder dan negenentwintig werelden, waarvan ze er veertien had helpen bouwen.
Elle avait vu naître vingt-neuf mondes et avait contribué à la genèse de quatorze d’entre eux.

Zij mobiliseerden de volledige bevolking van de natiën, terwijl slechts vier van de negenentwintig natiën die in de oorlog gewikkeld waren, geen deel van de christenheid waren.
Ils enrôlèrent des nations entières, et parmi les vingt-neuf pays qui étaient engagés dans ce conflit, quatre seulement ne faisaient pas partie de la chrétienté.

De Raad van bewind bestaat uit negenentwintig bewindvoerders en negentien plaatsvervangers.
Le conseil d'administration est composé de vingt-neuf administrateurs et dix-neuf suppléants.

Ik was toen negenentwintig, wanhopig en bezeten van die man.
J’avais vingt-neuf ans à l’époque, j’étais aux abois et cet homme m’obsédait.

Ik ging snuffelend je sporen na, stel je voor: negenentwintig jaar later vind ik je terug in elk van je spullen.
Vingt-neuf ans après, je te reconnaissais dans chaque objet.

Hij schrijft ergens over Hals: “Frans Hals kent niet minder dan negenentwintig schakeringen zwart!’’
Il écrit quelque part à son propos : Franz Hals maîtrise pas moins de vingt-neuf nuances de noir !

‘Jij bent negenentwintig en hij was veel ouder dan jij?’
— Tu as vingt-neuf ans ; il était beaucoup plus vieux que toi ?