negeren oor Frans
negeren
nl
doen alsof iemand of iets niet bestaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ignorer
nl
doen alsof iemand of iets niet bestaat
Ik weiger om nog langer genegeerd te worden.
Je refuse d'être ignoré plus longtemps.
méconnaître
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door die verplichting te negeren.
Le Tribunal a donc commis une erreur de droit en méconnaissant cette obligation.
bouder
Doordat ze mij negeerde, gaf me dat tijd om na te denken.
En boudant, elle me permettait de réfléchir.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négliger · méconnaitre · mépriser · substituer · ne pas rendre compte de · remplacer · rendre compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij hebben hier flink geïnvesteerd, dus zou het raar zijn als ze negeren wat hier gebeurt.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Literature Literature
Ons mag hij negeren.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.)ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang blijf je me negeren?
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten een gevangene of een neger overvallen en hem dwingen ons mee te nemen naar Inini.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveLiterature Literature
‘Je zou me nooit toestaan je te negeren, Pel.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
Maar ik negeer de hitte in mijn kruis want we zijn laat.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Jezus heeft ten aanzien van menselijke betrekkingen een beginsel vermeld dat echtparen vaak, tot schade van zichzelf, over het hoofd zien of negeren.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
De meeste automobilisten negeren bij tijden andere weggebruikers.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.jw2019 jw2019
Wij houden ons gedeisd, en ze negeren ons
C' est peut- être du marché noiropensubtitles2 opensubtitles2
Zij zullen bijvoorbeeld niet onbekommerd verkeerswetten negeren en belust op sensatie de snelheidsbeperkingen overschrijden wanneer er geen agent te zien is.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesjw2019 jw2019
antwoordde Dick Sand, die den arm van den ouden neger aangreep en hem een teeken gaf om zacht te spreken.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
Een orgaan kan met andere woorden niet op grond van de voorrang van het Unierecht simpelweg bevoegdheidsregels negeren die zijn materiële bevoegdheid op een bepaald door het nationale recht omschreven rechtsgebied begrenzen.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met deze verklaring moet het Europees Parlement een duidelijk signaal afgeven richting de Belarussische regering en duidelijk maken dat we samenwerking willen maar nooit bereid zullen zijn de politieke vrijheid van individuele personen op te offeren of de vervalsing van verkiezingsuitslagen te negeren omwille van economische belangen, vooral omdat, meer dan twintig jaar geleden, een aanzienlijk aantal leden van het Europees Parlement zelf strijd moest leveren voor hun vrijheid.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEuroparl8 Europarl8
Gods volk dient kwesties op het gebied van de ecologie niet te negeren.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
Ik koos ervoor je te negeren
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonopensubtitles2 opensubtitles2
De meeste vrije negers hebben relaties met slaven.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheLiterature Literature
Sindsdien reageerde ze helemaal niet meer op zijn toenaderingen en ten slotte was hij haar totaal gaan negeren.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
Zijn vrouw negeren nu hij eindelijk met haar naar bed mag?
Mille et une </ iLiterature Literature
'Hij was de neger van de Rat Pack!'
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
We negeren het drugsprobleem dus niet.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEuroparl8 Europarl8
Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat land biedt de neger alle mogelijkheden.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kon ze een oplawaai geven, je kon erom lachen of ze negeren.
Assez, sergentLiterature Literature
Als we echt in democratie en vrijheid geloven, dan kunnen we de benarde situatie van de burgers van Nicaragua niet negeren.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEuroparl8 Europarl8
Maar er zaten vanaf het begin tegenstrijdigheden in je verhaal over jezelf, en die vielen niet te negeren.’
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.