nerd oor Frans

nerd

/nøːrt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nerd

naamwoord manlike

Je beseft je dat jij de grootste nerd hier bent toch?
Tu réalise que tu es le plus nerd de toute la fête, pas vrai?

Nerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nerd

De Nerd Herd gaf me de verkeerde computer.
Le Nerd Herd me l'a donné par erreur.

voorbeelde

lk ga geen nerd zoenen.
J'embrasse pas les blaireaux.

Ja, nerd.
Oui, l'intello.

Je mag blij zijn dat de FBI graag wiskunde-nerds inhuurt.
Heureusement que le FBI recrute des mathlètes.

Nerds geraken niet aan een vriendin.
Les nerds n'ont pas de copines.

Laat de nerds het overnemen.
Passez le commandement aux nerds.

Je bent een nerd.
Tu es un binoclard.

En jullie noemen jezelf nerds?
Et ça se dit intellos.

Nerds zijn ons te vlug af geweest.
Les intellos nous ont battu à ça.

Je bedoelt zo'n hopeloze nerd?
Comme ces geeks désespérés?

Mensen konden niet geloven dat een schoonheid als Jennifer met zo een nerd als ik om kon gaan.
Personne ne comprenait qu'une telle beauté fraye avec une gourde comme moi.

School is voor nerds.
L'école c'est pour les intellos.

Nerd feest.
Fête d'intello.

Molina – bril – uiterlijk van een nerd.
Molina – grosses lunettes – allure de geek.

Je wilt niet afhankelijk zijn van een of andere kerel, een of andere nerd.
Tu n'as pas envie d'être dépendante d'un gars, d'un geek quelconque.

De nerds overheersen de campus.
Les polars contrôlent le campus.

Het toneel loopt vol onnozele drama nerds
La scène est remplie de théâtreux

Omdat hij werkt met al die hightech nerd dingen.
Vous savez, avec lui travaillant pour ces sorciers blaireau de la technologie.

Luister, kerel, je kunt het misschien wegstoppen voor deze nerds, maar ik herken een junkie als ik er een zie.
Écoute, mec, tu... tu peux cacher ça à ces geeks, mais je sais reconnaître un drogué.

Ik weet dat hij buitenaards praat, maar noemde hij ons nu net nerds?
Est-ce qu'il ne nous a pas traité d'intellos?

En hij deed nerd stuff.
Et il était un vrai geek.

Daarmee word je enkel een nerd.
Sinon, on est juste un singe savant, non ?

De nerds van het lab zullen wel met iets nieuws zijn gekomen.
Les geeks du labo doivent avoir un truc neuf.

Jij stopt als een nerd bij elk bordje.
Tu t'arrêtes à chaque intersection!

Ja, nerd.
Oui, espèce de geek.

Jacky dankte de hemel dat haar een pauze in de woordenvloed van de nerd werd vergund.
Jacky remercia le ciel de lui offrir une pause dans la logorrhée verbale du geek.