Nereus oor Frans

Nereus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nérée

naamwoord

voorbeelde

In het geval van Nereus’ zuster of Rufus’ moeder of de huisgenoten van Chloë kennen wij zelfs de naam niet (Romeinen 16:13-15; 1 Korinthiërs 1:11).
Dans le cas de la sœur de Nérée, ou de la mère de Rufus, ou de ceux de la maison de Chloé, nous n’avons pas même leur nom (Romains 16:13-15 ; 1 Corinthiens 1:11).

Robot-technologie heeft zich ontwikkeld tot het punt waarop ze zichzelf kunnen repareren en asteroïden dicht bij de Aarde, zoals 4660 Nereus zijn praktische kandidaten om te ontginnen en voor magnetische winning.
La technologie robotique a avancé à un point où ils peuvent se réparer eux-mêmes et... les astéroïdes circumterrestre comme Nereus 4660 sont presque candidats pour l'extraction de pistes magnétiques.

'Gouverneur Nereus, begrijpt u het niet?
Gouverneur Nereus, ne comprenez-vous donc pas?

Nereus heeft mij specifiek opgedragen ervoor te zorgen dat u niet terugkeert naar Bakura.
Nereus m’a ordonné tout particulièrement de ne pas vous laisser retourner sur Bakura.

Gouverneur Nereus bestudeerde de projectie van de ruimte rond Bakura met een glimlach op zijn gezicht.
Nereus examinait la projection de l’espace proche avec un sourire.

'Gouverneur Nereus heeft net doorgegeven dat de buitenwerelders hem hebben ontvoerd.'
demanda Leia. — Le gouverneur Nereus vient d’annoncer qu’il a été kidnappé par les non-humains. — Il s’en tirera !

Mijn moeder was een niet-officiële priesteres van Nereus ergens aan deze kant van het eiland – was dat haar domein?
Ma mère était prêtresse de Nérée quelque part de ce côté de l’île.

'Je krijgt één aanbod, Captison, en één minuut bedenktijd,' kondigde Nereus aan.
Telle est mon offre, Captison, dit Nereus, et vous avez une minute pour laccepter.

Gaeriel beschreef het terwijl Nereus met het kristal speelde.
Gaeriel la lui décrivit pendant que Nereus jouait avec le cristal.

Gouverneur Nereus richtte zich tot Chewbacca, en Luke ontspande zich.
Le gouverneur Nereus venait de se tourner vers Chewbacca et Luke relâcha quelque peu sa garde.

'Toen ik de Nereus gisteren vanaf de kust zag liggen, vond ik het al een prachtig schip.
— Hier, quand j’ai vu le Nereus depuis la plage, je me suis dit que c’était un merveilleux bateau.

‘Nereus, de oude man van de zee, is een uitermate weerzinwekkende Aloude,’ legde Virginia uit.
— Nérée, le Vieil Homme de la Mer, est un Aîné particulièrement infâme, expliqua Virginia.

Ik heb de indruk dat gouverneur Nereus van plan is om me cadeau te doen aan de volgende keizer.
À ce que j’ai cru comprendre, Nereus aurait l’intention de m’offrir en cadeau au prochain empereur.

De senaat, die elk jaar steeds meer aan macht inboette, wachtte op het moment dat het Nereus schikte.
Le Sénat, dont les pouvoirs déclinaient chaque année, attendait son bon plaisir.

Chi's woorden klonken nog in Trouts oren na toen ze in de helikopters naar de Nereus terugvlogen.
Les paroles de Chi résonnèrent aux oreilles de Trout tandis que l’hélicoptère les emmenait vers le Nereus.

Zou Nereus een oogje op Gaeriel hebben?
Était-il possible que Nereus ait des vues sur Gaeriel ?

GANSHOREN.-Bij besluit # juli # wordt vernietigd de beslissing van # mei # waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist zijn akkoord te hechten aan de aanduiding van een ontwerper, het voorstel van overeenkomst en de gunning van de opdracht bij onderhandelingsprocedure voor de vervanging van het dak van het gemeentelijk zwembad « Nereus »
GANSHOREN.-Par arrêté du # juillet # est annulée la délibération du # mai # par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de marquer son accord pour la désignation d'un auteur de projet de convention et pour l'attribution du marché par procédure négocié pour le remplacement de la toiture de la piscine municipale « Nereus »

'Ik moet gouverneur Nereus zover zien te krijgen dat hij een officiële wapenstilstand afkondigt.
Je dois convaincre le gouverneur Nereus de déclarer une trêve officielle.

Misschien weer een trucje van Nereus?
Encore une manœuvre de Nereus?

Nereus denkt waarschijnlijk toch dat ik dood ben.'
Nereus pense probablement quil ma déjà tué.

beveelt dringend aan om steun te verlenen aan de oprichting van regionale centra ter ontwikkeling en toepassing van GMES en aan netwerken, zoals NEREUS, die verder ontwikkeld zullen moeten worden.
recommande avec vigueur d’encourager la création de centres régionaux de développement et d’application GMES, de soutenir les réseaux européens tels que NEREUS et de favoriser leur développement.

'Antonio, zoon van Nereus,' zei de jongen met trots in zijn stem.
— Antonio, fils de Nereus, dit le garçon avec une tranquille fierté

Verder hebben de LRA dank zij hun burgernabijheid unieke toegang tot de verschillende maatschappelijke groepen binnen hun gebieden en daarmee verkeren zij in een ideale positie om de mensen over de voordelen van ruimtediensten te informeren. Daarom zijn LRA-netwerken als NEREUS (Network of European Regions Using Space Technologies) van groot belang.
relève en outre que de par leur proximité avec le grand public, les collectivités locales et régionales disposent d'un accès tout à fait singulier auprès des différentes catégories de la population vivant sur leur territoire et qu'elles occupent ainsi une position idéale pour informer les gens des avantages que présentent les services spatiaux; les réseaux de collectivités locales et régionales tels que NEREUS par exemple (Réseau des régions européennes utilisatrices des technologies spatiales) revêtent une importance particulière à cet égard;

Maar Wilek Nereus deed nooit iets gratis.
Mais le gouverneur Nereus ne faisait rien gratuitement.

Voor we ons bij de anderen voegen, wil ik jullie allebei feliciteren met de afloop van het incident op de Nereus.
Avant d’aller retrouver les autres, je voulais vous féliciter tous les deux pour l’affaire du Nereus.