nerf oor Frans

nerf

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

veine

naamwoord vroulike

côte

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

nervure

naamwoord vroulike

Verwelkte plekken tussen de nerven zien er vaak vettig en doorweekt uit.
Les flétrissures entre les nervures présentent souvent l’aspect graisseux de tissus gorgés d’eau.

grain

naamwoord manlike

Ten eerste ga je met de nerf mee
Dans le sens du grain

Soortgelyke frases

Nerf Herder
Nerf Herder

voorbeelde

Jij mijn nerf herder
C' est toi, mon ours mal léché

Met de nerf mee.
Utilise le grain.

Er ligt een Nerf tennis set half op de grond, half in de vuilbak... en geen van beide kan ik me veroorloven.
Y'a un set raquette là-bas, à moitié sur le sol, à moitié dans une poubelle, mais je ne le prendrais pas.

leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede voor zoolleder bestemde tot perkament verwerkte huiden en vellen, van halve vellen of van andere delen van huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, met natuurlijke nerf, ongesplit, onthaard (m.u.v. zeemleder, lakleder, gelamineerd lakleder en gemetalliseerd leder)
Cuirs et peaux pleine fleur, non refendue, pour semelles (y compris cuirs et peaux parcheminés), de parties et autres pièces de cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, préparés après tannage ou après dessèchement, épilés (à l'exclusion des cuirs et peaux chamoisés, vernis, plaqués ou métallisés)

huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, in droge staat (crust), onthaard, ook indien gesplit (m.u.v. niet verder bewerkte huiden en vellen en leder met natuurlijke nerf, ongesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant)
Cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, à l'état sec (en croûte), épilés, même refendus (à l'exclusion des cuirs et peaux autrement préparés, de la pleine fleur, non refendue et des côtés fleur)

4104 49 | Onthaarde huiden en vellen van runderen 'buffels daaronder begrepen', van paarden of van paardachtigen, in droge staat 'crust', ook indien gesplit (m.u.v. verder bewerkt en die met natuurlijke nerf, niet gesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant) |
4104 49 | Cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) ou d’équidés, à l’état sec (en croûte), épilés, même refendus (sauf autrement préparés, pleine fleur non refendue ainsi que côtés fleur) |

Niemand is in staat de eikel te bestuderen en elke nerf in elk blad van de eikenkruin af te leiden.
Personne ne peut observer le gland et extrapoler chaque nervure de chaque feuille de chêne en train de se former.

Om zes uur kreeg de kokkin een crise de nerfs en om negen uur nog eentje.
La cuisinière piquait une nouvelle crise de nerfs à six heures, suivie d’une autre à neuf heures.

Ja, Nerf zei dat je op jouw hoek zou zijn.
Nerf m'a dit que tu étais toujours là.

huiden en vellen van runderen „buffels daaronder begrepen”, van paarden of van paardachtigen, in vochtige staat „wet blue daaronder begrepen”, gelooid, onthaard, ook indien gesplit (m.u.v. niet verder bewerkte huiden en vellen, en leder met natuurlijke nerf, ongesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant)
Cuirs et peaux de bovins [y. c. les buffles] ou d'équidés, à l'état humide [y.c. «wet-blue»], tannés, épilés, même refendus (sauf autrement préparés, pleine fleur, non refendue ainsi que côtés fleur)

Acaciahout is vanwege de fijne nerf, de warme oranjebruine kleur en zijn duurzaamheid nog steeds zeer in trek voor schrijnwerk.
Le bois d’acacia est aujourd’hui encore très prisé en ébénisterie en raison de sa texture serrée, de sa couleur brun-orange et de sa durabilité.

Ze krabde onophoudelijk met het dopje van een balpen in een nerf van het hout.
Elle grattait sans discontinuer, avec le capuchon d’un stylo bille, une nervure dans le bois.

Pilaren, deuren, meubels, enzovoort, krijgen een afwerking waardoor de natuurlijke nerf en kleur tot hun recht komen.
On donne aux piliers, aux portes, aux meubles et aux accessoires un fini permettant d’en admirer la couleur et la fibre naturelle.

leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte gehele huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, met natuurlijke nerf, ongesplit, onthaard (m.u.v. zeemleder, lakleder, gelamineerd lakleder en gemetalliseerd leder)
Cuirs et peaux entiers pleine fleur, non refendue (y compris cuirs et peaux parcheminés), de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, préparés après tannage ou après dessèchement, épilés (à l'exclusion des cuirs et peaux chamoisés, vernis, plaqués ou métallisés)

De Han bleef er nog even naar staren, lettend op de vorm van het dubbele blad en de hardheid van de centrale nerf.
Il la contempla encore un instant, notant la forme des feuilles jumelles, la dureté du noyau.

Waarom denk je dat je hele gebouw is gemaakt van nerf?
Pourquoi vous pensez que vos murs sont en mousse?

'Maar ik heb gehoord dat de nerf in de stengel van een laurierblad sterk genoeg is voor elfen en feeën.
J’ai entendu dire que la nervure des feuilles de laurier est assez solide pour les fées et les pixies.

leder met natuurlijke nerf, ongesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant, in droge staat (crust), van huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard (m.u.v. verder bewerkt leder)
Pleine fleur non refendue et côtés fleur, à l'état sec (en croûte), de cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés (à l'exclusion des cuirs et peaux autrement préparés)

Het hout was van het fijnste woestijn Okkai, geschuurd en geolied tot de zwarte nerf naar boven kwam.
Le bois était du plus bel okkaï du désert, lisse et huilé pour faire ressortir les veines noires.

De binnenlaag, die haaks op de nerf van de buitenlagen is geplaatst, is 10 mm dik en bestaat uit aan elkaar vastgelijmde parallel aan elkaar liggende houten stukjes (blokken/latjes).
La couche intermédiaire (âme), disposée perpendiculairement au fil des couches extérieures, a une épaisseur de 10 mm et consiste en morceaux de bois (planches brutes/lattes) collés bord à bord, de façon parallèle.

Ziet u de natuurlijke nerf?
Ça, vous allez aimer.

Dat is niet van een rajabaral; de nerf is er veel te fijn voor.
Ce n’est pas du rajabaral ; le grain est trop beau.

Ik heb nooit een verf gezien die goed een huidskleur weergeeft zonder de nerf van het hout te verdoezelen.
Je n’ai jamais vu une teinte imitant si parfaitement la couleur de la chair tout en laissant apparent le grain du bois.

leder met natuurlijke nerf, ongesplit, dan wel gesplit, met de nerfkant, in vochtige staat, („wet blue” daaronder begrepen), van huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, gelooid en onthaard (m.u.v. verder bewerkt leder)
Pleine fleur non refendue et côtés fleur, à l'état humide (y compris wet-blue), de cuirs et peaux entiers de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, tannés, épilés (à l'exclusion des cuirs et peaux autrement préparés)