nestoriaans oor Frans

nestoriaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nestorien

adjektief manlike

voorbeelde

Ik heb een maand bij de nestoriaanse monniken in de Sinaï gezeten.
J’ai passé un mois avec les moines nestoriens dans le Sinaï.

Een van hun zendelingen, Alopen, heeft kennelijk in 635 G.T. het nestoriaanse geloof in China geïntroduceerd.
Il semble que l’un de leurs missionnaires, Alopen, introduisit les croyances de son Église en Chine en 635.

Nestorius, de patriarch van Constantinopel, raakte in een controverse verwikkeld waaruit de vorming voortvloeide van een groep die zich afscheidde van de oosterse kerk, de nestoriaanse kerk.
Nestorius, patriarche de Constantinople, se trouva mêlé à une controverse qui déboucha sur la formation d’une branche dissidente de l’Église d’Orient, l’Église nestorienne.

Sprekend op een seminar in India over „Wetten inzake huwelijk en echtscheiding onder christenen” verklaarde de nestoriaanse bisschop Poulose Mar Poulose dat de bijbel niet als een verzameling ethische voorschriften gezien mag worden.
Lors d’un colloque organisé en Inde sur le thème “ Les lois chrétiennes sur le mariage et le divorce ”, l’évêque nestorien Poulose Mar Poulose a déclaré que l’on ne pouvait se référer à la Bible comme à un code éthique.

Zelfs de zoon van de grote Batoe Khan was een Nestoriaans christen geworden.
Le fils du grand Batu Khan lui-même était devenu chrétien nestorien.

De pogingen door Nestoriaanse christenen uit Perzië (635-845) om in China te evangeliseren, door de rooms-katholieken en jezuïeten (1265, 1601 - 1724) waren kortstondig - zij vielen in ongenade bij de Chinese keizer - en leidden slechts tot verspreide ondergrondse inspanningen.
Les tentatives partiellement réussies d'évangéliser la Chine par les chrétiens nestoriens de Perse (635-845), des catholiques et des jésuites romains (1265, 1601-1724) ont été de courte durée, car elles ont fortement irrité les empereurs chinois, et ont dû se poursuivre clandestinement.

De vervolging heeft ook consequenties voor andere religies; zoals het zoroastrisme, het Nestoriaans christendom en het manicheïsme.
Les persécutions sont donc dirigées non seulement contre le bouddhisme, mais aussi envers les autres religions étrangères, comme le zoroastrisme, le christianisme nestorien et le manichéisme.

Sommigen, zoals de Ierse of Nestoriaanse christelijke culturen, waren "mislukte" beschavingen.
Certains, tels que les cultures chrétiennes d'Irlandais ou de Nestorian, étaient des civilisations "abortives".