neuriën oor Frans
neuriën
nl
met gesloten mond zingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fredonner
fr
chanter entre ses dents
Niemand zal weten welk liedje je neuriede toen we dit deden.
Personne ne saura que tu as fredonné ça.
chantonner
En de wind neuriet zacht door het woud.
Et le vent qui chantonne dans la forêt.
bourdonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn kreten, als hij probeerde te schreeuwen, klonken als een soort neuriën, maar toch niet helemaal als neuriën.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Wij kunnen eveneens leren afleidende factoren van fysieke aard van ons af te zetten, zelfs geluiden zoals het lawaai van de straat, het rinkelen van telefoons, het geratel van schrijfmachines en het fluiten en neuriën van medewerkers.
Toutefois, ljw2019 jw2019
Ik hoorde hem niezen, de warme en koude kraan opendraaien, voor zich uit neuriën.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Dan neuriën we toch.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze brengt haar dagen door met het luisteren naar de radio en neuriën in zichzelf.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dit deuntje aan je hond of kat liet horen, en ze zouden het gaan neuriën, zou je heel verbaasd moeten zijn.
sénateurs sont présentsted2019 ted2019
Hij glimlachte als hij haar in de keuken hoorde neuriën terwijl ze die vreselijke kompressen maakte.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Heb je wel eens een song gehoord die je nu niet bepaald aanstond terwijl je jezelf er later toch op betrapte de melodie te neuriën of de woorden te zingen?
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
Issy liep inmiddels toonloos te neuriën en dus wist ik dat ook zij bang was.
C' est juste une réplique, FleurLiterature Literature
Sam en Pepijn zaten naast hem en begonnen te neuriën en toen zacht te zingen: Ho!
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Engelen die de schade repareren, hun vleugels die liederen van glorie neuriën.’
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Onder hun geheven ellebogen incasseren de Franse gevangenen de slagen en neuriën door tot de Marseillaise ten einde is.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLiterature Literature
Daar zat bij in zichzelf te neuriën en zand te gooien naar een denkbeeldige Percival.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
Ik hoor haar een oud liedje neuriën, ‘Fly Me to the Moon’, geloof ik.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
‘Nee hoor, je hoorde weer stemmen, en hou alsjeblieft op met dat stomme liedje te neuriën!’
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
„Als u om een of andere reden geïrriteerd bent, ga dan neuriën of zingen.”
Oui bien sûr, voilàjw2019 jw2019
Het was alsof hij probeerde een melodie te neuriën terwijl er andere muziek op stond.
Nous disposons de gaz anesthésiantLiterature Literature
Ik bedank degenen die zingen, die neuriën en die met hun voeten tikken.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Ze herkende de melodie niet en het neuriën hield opeens op.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Hij begon het Amerikaanse volkslied te neuriën, dat uit zijn mond klonk als een sardane.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Hij strekte zich half uit naar de steen, alsof hij zijn poten aan het licht wilde warmen en begon zacht te neuriën.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Literature Literature
Ze hoorde haar moeder neuriën aan de andere kant van het tussenschot.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Ik leerde mezelf aan om een liedje in mijn hoofd te neuriën, om de vragen en opmerkingen buiten te sluiten.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeLiterature Literature
Ik wil dat je naar het eerste deel luistert tot je het in je slaap kunt neuriën.'
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Onderweg naar een sessie kunstzinnige therapie begon ik halverwege de gang te neuriën.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.