Neurenbergs oor Frans
Neurenbergs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nurembergeois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een uur geleden ben ik langs München gekomen en heb ik koers gezet naar Neurenberg.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Ik feliciteer de stad Neurenberg omdat zij het initiatief genomen heeft zich als zetel van een dergelijk instituut aan te bieden.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
Ik ben er dan ook zeker van dat er een nieuw speciaal Neurenberg-tribunaal of een speciaal Haags tribunaal zal worden ingesteld voor oorlogsmisdaden die door de sovjets zijn begaan.
Quel était son nom, déjà?Europarl8 Europarl8
Deze, gedateerd 1661, komt uit Neurenberg.
Secret professionneljw2019 jw2019
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Card & Finance Consulting GmbH (Neurenberg, Duitsland)
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Deze twee zijn in Neurenberg bij verstek veroordeeld.
Je veux même chambreLiterature Literature
Op 19 april 2007 kwamen de ministers van Justitie van de EU tot overeenstemming over een Kaderbesluit ter bestrijding van bepaalde vormen en uitingen van racisme en vreemdelingenhaat (11522/07 DROIPEN 68) dat misdaden betreft waaronder het aanzetten tot haat en geweld en het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of bagatelliseren van misdaden van volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, zoals omschreven in het Statuut van het Internationaal Gerechtshof en het Tribunaal van Neurenberg.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphenot-set not-set
Tijdens de Processen van Neurenberg werden twaalf processen gevoerd voor een Amerikaans militair gerechtshof, niet voor het Internationaal Militair Tribunaal (IMT), echter wel in dezelfde ruimte.
T' es réveillé?WikiMatrix WikiMatrix
Met andere woorden, juist hier in het hartje van de Unie moet een vraag gesteld worden, die verontrustender is dan die van Socrates, van Sint Augustinus of van Neurenberg, en waarvoor een definitie moet komen: Wie is de mens, wie is lid van de menselijke familie, waarin bestaat de waardigheid?
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEuroparl8 Europarl8
Een paar jaar na de geboorte van Hermann, in 1904, verhuisde het gezin Kesten naar Neurenberg.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusWikiMatrix WikiMatrix
Zowel de Tsjechische regering als de Gemeenschap geven momenteel voorrang aan de uitbreiding van de autoweg Praag-Pilsen-Neurenberg (D5), die zich op de pan-Europese transportcorridor nr. IV bevindt.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
De zingschool in Neurenberg werd in 1770 opgeheven.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?WikiMatrix WikiMatrix
Verband: Doordat de vervaardiging van braadworst in Neurenberg een eeuwenoude traditie is die nu nog volop in ere gehouden wordt, en dankzij de sedert lange tijd gecontroleerde hoge kwaliteitsnorm en het ongewone, kleine formaat van de "Nürnberger (Rost-)Bratwurst", geniet deze worst in Duitsland en wereldwijd bekendheid en grote waardering.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
Terwijl elders de kwantiteit belangrijk was, telde bij de productie in Neurenberg vooral de kwaliteit, en zo is het kleine formaat van deze worsten ontstaan.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
De Europese Weg 51 of E51 is een Europese weg die loopt van Berlijn naar Neurenberg.
Cette dinde est un peu sèche, non?WikiMatrix WikiMatrix
1945 - Begin van het Proces van Neurenberg.
Les États membres prévoient que la période dWikiMatrix WikiMatrix
‘Er zijn foto’s van hem in het archief van Neurenberg.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
In zaak C‐474/13 ten slotte is mevrouw Thi Ly Pham, die de Vietnamese nationaliteit bezit, van 29 maart tot en met 10 juli 2012 in bewaring gehouden in de gevangenis van Neurenberg (Land Beieren). Zij heeft bovendien ermee ingestemd dat zij samen met de gewone gevangenen werd ondergebracht.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Stromer was een raadsman in Neurenberg, wat een vrije imperialistische stad was... van het heilige Romeinse rijk.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De belangrijkste bijdragen op dit terrein zijn het Fins-Zweedse memorandum van 15 april 1996 over de versterking van de rol van de Europese Unie in de aanpak van crises, het Frans-Duitse concept van veiligheid en defensie, dat op 9 december 1996 in Neurenberg werd goedgekeurd en het voorstel van zes landen (België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Spanje) om de WEU op den duur in de EU te integreren.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.not-set not-set
Er is hier sprake van een nieuwe toepassing van een internationaal humanitair recht; een internationaal humanitair recht dat ontspruit aan het Handvest van de Verenigde Naties uit 1945 en de processen van Neurenberg.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEuroparl8 Europarl8
De hogesnelheidslijnen Frankfurt am Main-Keulen en Neurenberg-Ingolstadt hebben niet alleen het rechtstreekse reizigersvervoer verbeterd, maar ook capaciteit vrijgemaakt op de bestaande spoorlijnen voor gemengd en goederenvervoer.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
De heksenprocessen van Salem, de processen van Neurenberg.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is iets dat ons onderscheidt van de nazi's in Neurenberg, met hun medische experimenten onder dwang.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementQED QED
Dit zou betekenen dat het recht zijn loop kan hebben en het zou overigens een mooie tussentijdse overwinning zijn voor degenen die sinds de Neurenberg-processen, het Eichmann-proces, de oprichting van de internationale tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en Rwanda en niet te vergeten het Internationaal Gerechtshof onafgebroken strijden tegen het ongestraft blijven van personen die misdaden tegen de menselijkheid hebben begaan.
Je connais ma marchandiseEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.