niet duidelijk oor Frans
niet duidelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
complexe
De vervoerders werken in verschillende lidstaten en binnen een vrij ingewikkelde vervoersketen, en vaak is niet duidelijk welke vervoerder verantwoordelijk is en waarvoor.
Certains transporteurs opèrent dans plusieurs États membres, au sein d'une chaîne de transport relativement complexe, et les responsabilités des différents opérateurs sont souvent confuses.
déroutant
De redenen voor de opwarming zijn nog niet duidelijk, en de gegevens zijn soms niet eenduidig.
Les causes du réchauffement n’ont pas encore été éclaircies. Les données sont déroutantes.
déroutante
De redenen voor de opwarming zijn nog niet duidelijk, en de gegevens zijn soms niet eenduidig.
Les causes du réchauffement n’ont pas encore été éclaircies. Les données sont déroutantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk.
Me racheter?Europarl8 Europarl8
Het is niet duidelijk of Sunniva echt bestaan heeft.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteWikiMatrix WikiMatrix
- veiligheidsfunctie van de veiligheidscomponent indien deze niet duidelijk uit de beschrijving blijkt,
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
Was ik soms niet duidelijk geweest?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Dit programma betreft wel belangrijke gebreken maar het verband met het ABS-programma is niet duidelijk.
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
In laatstgenoemde tabellen wordt de omvang van de nog benodigde saldi echter niet duidelijk aangegeven ().
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
De oorzaak van het ongeluk is nog niet duidelijk.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Is dat niet duidelijk?
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs vormen kan ik niet duidelijk onderscheiden.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Hoe kunnen heffingen op de snelweg worden gerechtvaardigd als niet duidelijk is waar de opbrengst terechtkomt?
Tu veux dormir?Europarl8 Europarl8
Dat is niet duidelijk, maar de camera is naar jouw sector gedraaid.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn beweegredenen zijn niet duidelijk.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verband tussen de tekst en de afbeeldingen is niet duidelijk
Vous essayer de vous tuer ou quoi?MBS MBS
Misschien was ik niet duidelijk.
Les médecins ne veulent pas que je fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De definitieve uitvoeringsstructuur werd echter niet duidelijk gedefinieerd.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour lesproductions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
De term "invoervergunning" heeft niet duidelijk een algemene betekenis.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléenot-set not-set
Ik kan niet duidelijk maken hoe die winter was, wat die voor effect op me had.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Dat is niet duidelijk.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ik wel of niet duidelijk?
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bovendien is ze verliefd op Jeffrey,’ bracht Molly haar in herinnering, alsof dat niet duidelijk was.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
‘Was ik niet duidelijk genoeg in Monaco?’
Tu me rends folleLiterature Literature
Welnu, is het nu nog niet duidelijk dat je niet Wayne Schlegel bent?
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèretéde son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook is niet duidelijk of de boekwaarde misschien in feite niet overeenkomt met de liquidatiewaarde.
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
Dat wordt niet duidelijk.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruimte was goed verlicht, al was de bron van het licht niet duidelijk.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
80511 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.