niet een oor Frans

niet een

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

personne

voornaamwoord

Kon je niet een gewone baan vinden, als een normaal iemand?
Tu ne pouvais pas avoir un vrai travail, comme une personne normale?

aucun

voornaamwoord manlike

De Commissie wil dan ook niet een specifiek model opleggen.
La Commission ne souhaite dès lors imposer aucun modèle précis dans le cadre de la révision.

Soortgelyke frases

een gegeven paard moet men niet in de bek kijken
à cheval donné on ne regarde pas la denture

een gegeven paard niet in de bek kijken
à cheval donné on ne regarde pas la bride · à cheval donné on ne regarde pas les dents · à cheval donné, on ne regarde pas la bouche

een gekregen paard kijkt men niet in de mond
à cheval donné on ne regarde pas la denture

een appel valt niet ver van de boom
wörtlich: wie der Vater, so der Sohn

een vos verliest zijn streken niet
chassez le naturel, il revient au galop

Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken
à cheval donné on ne regarde pas la bride · à cheval donné on ne regarde pas les dents · à cheval donné, on ne regarde pas la bouche

Een constante in zijn carrière was dat hij steeds zijn eigen weg koos, ook toen hij deel uitmaakte van fabrieksteams, en dat was niet altijd de gemakkelijkste weg.
Qu’il ait toujours choisi son propre chemin fut une constante dans sa carrière, même quand il faisait partie d’une écurie de marque et ce n’était que rarement la voie de la facilité.