niet verbonden (met het internet) oor Frans

niet verbonden (met het internet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

déconnecté

werkwoord

voorbeelde

Je kan zelfs niet verbonden blijven met jouw kind.
Tu ne peux même pas avec ton gamin.

Bijgevolg diende geen steekproef van de niet-verbonden importeurs te worden samengesteld.
Par conséquent, il n’a pas été nécessaire de recourir à l’échantillonnage pour les importateurs indépendants.

Gemiddelde verkoopprijs af fabriek per kg in de Unie voor niet-verbonden afnemers
Prix de vente moyen par kg, départ usine, facturé à des acheteurs indépendants dans l’Union

Onderzoek van niet-verbonden importeurs (5) (6)
Enquête auprès des importateurs indépendants (5) (6)

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS
INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON D’IMPORTATEURS INDÉPENDANTS

in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs in de Unie
Importateurs indépendants de l'Union retenus dans l'échantillon:

TABEL 15 – Verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap aan niet-verbonden afnemers
TABLEAU 15 – Ventes de l'industrie communautaire à des clients indépendants

Onderzoek van niet-verbonden importeurs (6) (7)
Enquête auprès des importateurs indépendants (6) (7)

Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Intérêt des importateurs indépendants dans l'Union

Belang van de niet-verbonden importeurs/handelaars in de Gemeenschap
Intérêt des importateurs et des négociants indépendants dans la Communauté

Niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap
importateur indépendant dans la Communauté

(69) De Commissie zond 20 niet verbonden importeurs/handelaren en een vereniging van importeurs vragenlijsten.
(69) La Commission a envoyé un questionnaire à 20 importateurs/négociants indépendants ainsi qu'à une association d'importateurs.

(5) Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen.
(5) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.

Verkoop aan niet-verbonden partijen in de Unie (ton)
Ventes à des parties indépendantes dans l'Union (en tonnes)

niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap
Importateurs indépendants dans la Communauté:

Onderzoek van de niet-verbonden importeurs (6) (7)
Enquête auprès des importateurs indépendants (6) (7)

(8) Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen aan de steekproef deelnemen.
(8) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.

Prijs per eenheid voor niet-verbonden afnemers in de Unie (in EUR/ton)
Prix de vente unitaire à des clients indépendants dans l’Union (en EUR/tonne)

5. apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van „eenkanaalsignalering” („common channel signalling”) in niet-verbonden bedrijfswijze.
5. les équipements employant la "signalisation sur voie commune" fonctionnant en mode d'exploitation non associée.

Steekproef van niet-verbonden importeurs
Échantillonnage des importateurs indépendants

(6) Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen.
(6) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.

Gemiddelde verkoopprijs per eenheid in de Unie voor niet-verbonden afnemers (EUR/ton)
Prix de vente unitaire moyen à des clients indépendants dans l'Union (EUR/tonne)

(6) Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten mogen in de steekproef worden opgenomen.
(6) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs peuvent être inclus dans l’échantillon.

b) niet-verbonden importeur/gebruiker
b) Importateur/utilisateur indépendant