niet vertegenwoordigd oor Frans

niet vertegenwoordigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

défavorisé

adjektief manlike

voorbeelde

De institutionele hervormingen moeten ruimte scheppen voor de passende erkenning van bestaande regio's en niet-vertegenwoordigde naties.
La réforme des institutions doit créer l'espace nécessaire à une reconnaissance en bonne et due forme des régions existantes et des nations qui ne sont pas représentées.

Steeds duidelijker wordt dat de burgers in Europa zich niet vertegenwoordigd weten door onder andere het Europees Parlement.
Il devient de plus en plus évident que les citoyens d'Europe ne se sentent pas représentés entre autres par le Parlement européen.

* Sommige lidstaten waren niet vertegenwoordigd bij de stemming -
* certains États membres n’étaient pas représentés lors du vote.

Interveniënte was ter terechtzitting niet vertegenwoordigd.
La partie intervenante n' était pas représentée à l' audience.

Politiediensten zijn niet vertegenwoordigd.
Les services de police ne font pas partie de ce groupe.

Zij moet antwoorden namens de Raad die hier niet vertegenwoordigd is.
Elle doit répondre, au nom du Conseil, dont aucun représentant n'est présent.

Tijdens evacuaties bieden de lidstaten bv. lege plaatsen op vliegtuigen aan niet-vertegenwoordigde burgers aan[34].
Durant les opérations d'évacuation, les États membres offrent souvent des possibilités d'évacuation, telles que des places disponibles dans des avions, aux citoyens non représentés[34].

Wie zou niet vertegenwoordigd willen worden door Hank Moody's agent?
Qui ne voudrait pas être représenté par lui?

2.3.3 De sociale partners uit de partnerlanden zijn in het geheel niet vertegenwoordigd in de zeventienkoppige stuurgroep.
2.3.3 Les partenaires sociaux des pays partenaires ne sont pas du tout représentés au sein du comité de direction, qui compte 17 membres.

° deelname aan toeristische beurzen, voor zover de Dienst voor toerisme van de Oostkantons niet vertegenwoordigd is
° la participation à des foires touristiques pour autant que l'Office du Tourisme des Cantons de l'Est n'y soit pas représenté

'Zijn de mensen van Inis Eala niet vertegenwoordigd in de Raad?'
« Les habitants d’Inis Eala ne sont-ils pas représentés au conseil ?

'We worden niet vertegenwoordigd!'
— Nous ne sommes pas représentés !

'T Klopt niet dat de bergen niet vertegenwoordigd zijn.
C'est mauvais que Les Collines ne soient pas représentées.

Het effectenbedrijf is echter niet vertegenwoordigd in de comités die zich met de regelgeving voor die sector bezighouden
Toutefois, aucune disposition ne prévoit la présence de représentants des marchés de valeurs mobilières au sein des comités chargés de leur régulation

Alleen het Verenigd Koninkrijk heeft geen memorie in interventie neergelegd en was ter terechtzitting niet vertegenwoordigd.
Seul le Royaume-Uni n'a pas déposé de mémoire en intervention ni été représenté lors de l'audience.

Dit zal dan weer betekenen dat miljoenen Europeanen niet vertegenwoordigd zijn door een fractie in het Europees Parlement.
Cela signifie que des millions de citoyens européens ne seront pas représentés par un groupe politique au Parlement européen.

Op deze terechtzitting was de Raad niet vertegenwoordigd.
Le Conseil ne s'est pas fait représenter à cette audience.

Betere erkenning door derde landen zou niet-vertegenwoordigde burgers de kosten van extra hotelovernachtingen en alternatieve reisplannen besparen.
Une meilleure reconnaissance par les pays tiers permettrait aux citoyens non représentés d’économiser de l’argent en réduisant la nécessité de réserver des séjours supplémentaires à l’hôtel et de trouver d’autres modalités de voyage.

elke licentie, en met name de toepassing ervan op niet-vertegenwoordigde rechthebbenden;
toute licence, et en particulier son application aux titulaires de droits non représentés;

In plannen voor plaatselijke noodsituaties wordt ook rekening gehouden met niet-vertegenwoordigde burgers.
La planification d'urgence locale prend en compte les citoyens non représentés.

De delegaties van de Unie informeren de niet-vertegenwoordigde burgers over de mogelijkheden om consulaire bescherming te verkrijgen.
Les délégations de l'Union informent les citoyens non représentés de la possibilité de bénéficier d'une protection consulaire.

Ze zijn niet vertegenwoordigd in de VN.
Elles ne sont pas représentées aux Nations unies.

((„Beroep tot nietigverklaring - Inleidend verzoekschrift - Vormvoorschriften - Niet vertegenwoordigd door een advocaat - Kennelijke niet-ontvankelijkheid”))
((«Recours en annulation - Requête introductive d’instance - Exigences de forme - Défaut de représentation par un avocat - Irrecevabilité manifeste»))

Relevante informatie voor niet-vertegenwoordigde EU-burgers wordt momenteel niet systematisch verzameld.
Or, à l’heure actuelle, les informations utiles aux citoyens de l’Union non représentés ne sont pas systématiquement recueillies.

In de meeste EU-landen en op communautair niveau zijn OSE helemaal niet vertegenwoordigd in de sociale dialoog.
Dans la plupart des pays de l'UE, ainsi qu'au niveau communautaire, les EES ne sont aucunement représentées dans le dialogue social.