niet van toepassing oor Frans

niet van toepassing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

non applicable

Wanneer het gaat om niet in Bijlage 73 vermelde invoergoederen en code 30 niet van toepassing is.
Marchandises d'importation concernées non mentionnées dans l'annexe 73 et code 30 non applicable.

néant

Initialism manlike

Samenhang met andere beleidsgebieden van de EU Niet van toepassing.
Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l’Union Néant.

voorbeelde

A.3. is niet van toepassing op modelvliegtuigen die speciaal ontworpen zijn voor recreatieve of competitiedoeleinden.
A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.

(SUBDEEL N — NIET VAN TOEPASSING)
(SOUS-PARTIE N — NON APPLICABLE)

De eerste alinea is niet van toepassing wanneer de overdracht het gevolg is van een erfenis.
Le premier alinéa ne s'applique pas dans le cas où le transfert est réalisé à l'occasion d'un héritage.

Deze wet is niet van toepassing op grond binnen stadsgrenzen.
Cette législation ne s'applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.

Bijgevolg zijn de door de verwijzende rechter bedoelde bepalingen van het Unierecht op het hoofdgeding niet van toepassing.
Partant, les dispositions du droit de l’Union visées par la juridiction de renvoi ne seraient pas applicables dans le litige au principal.

In dat geval is artikel 1, lid 4, niet van toepassing op deze goederen.]
Dans ce cas, les dispositions de l'article 1er paragraphe 4 ne s'appliquent pas à ces marchandises.

Daarom was de synchroniciteitstheorie niet van toepassing op hun ontmoeting.
La théorie de la synchronicité ne pouvait donc s’appliquer à leur rencontre.

In dat geval is het in lid 1 bedoelde maximum niet van toepassing.
Dans ce cas, le plafond fixé au paragraphe 1 n'est pas applicable.

( 8 ) Doorhalen wat niet van toepassing is.
( 8 ) Biffer ce qui ne convient pas.

Deze limieten zijn niet van toepassing op waterfilterstofzuigers.
Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;

Dit artikel is niet van toepassing op programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking".
Le présent article ne s'applique pas aux programmes relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne".

— Anders niet van toepassing
— ne s’applique pas aux autres cas.

De leden # tot en met # zijn niet van toepassing op het goederenvervoer per spoor
Les paragraphes # à # ne sont pas applicables aux transports de marchandises par chemin de fer

Niet van toepassing op anorganische en ionische vloeistoffen en in de regel niet van toepassing op mengsels.
Ne s’applique pas aux liquides inorganiques et ioniques et ne s’applique généralement pas aux mélanges.

B.1.c. is niet van toepassing op textielmachines die niet zijn aangepast voor de opgegeven eindtoepassingen.
B.1.c ne vise pas les machines textiles qui n'ont pas été modifiées en vue des utilisations finales susmentionnées.

(2) Niet van toepassing op gasmotoren in fase A (2000) en fase B1 en B2.
(2) Non applicable aux moteurs fonctionnant au gaz pour la phase A et les phases B 1 et B 2.

De tweede alinea van punt 1 is echter niet van toepassing op:
Par dérogation, le paragraphe 1, deuxième alinéa, ne s’applique pas:

Deze eis is niet van toepassing op documenten die bij het in lid 1 bedoelde verzoek zijn gevoegd.
Cette exigence ne s'applique pas aux documents qui accompagnent la demande visée au paragraphe 1.

Deze richtlijn is niet van toepassing op personen:
La présente directive ne s’applique pas aux personnes:

Dit artikel is niet van toepassing op rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen.
Le présent article ne s’applique pas aux bonifications d’intérêts et aux contributions aux primes de garanties.

Als het gaat om de controleverordening of het vlootregister, vult de lidstaat „NA” (niet van toepassing) in.
En ce qui concerne le règlement de contrôle et le registre de la flotte, l'État membre indique «NA».

Opmerking: Niet van toepassing op hydriden die 20 mol pct. of meer edelgassen of waterstof bevatten.
Note: Le paragraphe ci-dessus ne vise pas les hydrures contenant 20 % molaire ou plus de gaz inertes ou d'hydrogène.

Artikel 23, lid 1, is niet van toepassing op de regeling.
L’article 23, paragraphe 1, ne s’applique pas à l’instrument.

De leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing wanneer en voor zover:
Les paragraphes 1 à 4 ne s’appliquent pas lorsque et dans la mesure où:

Deze bepaling is niet van toepassing in het kader van tuchtprocedures.
Cette disposition ne s'applique pas dans les procédures disciplinaires.