niet-beroepsbevolking oor Frans

niet-beroepsbevolking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

population non active

voorbeelde

Het aantal werklozen bedraagt momenteel 733 645, terwijl 4 353 149 mensen tot de niet-beroepsbevolking behoren.
Le nombre de chômeurs était de 733 645 personnes alors que la population économiquement inactive atteignait 4 353 149 personnes.

Een ontwikkelde economie kan niet worden opgebouwd door een niet-opgeleide beroepsbevolking.
Une économie développée ne peut être bâtie par une main-d'œuvre non instruite.

Bovendien zal niets de beroepsbevolking voorbereiden op het landschap na 2018.
En outre, la main d'œuvre ne sera nullement préparée à la situation qui existera après 2018.

Nieuwe technologieën kunnen bovendien niet ontwikkeld en op de markt gebracht worden als de Europese beroepsbevolking niet over de vereiste vaardigheden beschikt.
En outre, les nouvelles technologies ne peuvent être mises au point et commercialisées si la main‐d’œuvre européenne ne possède pas les compétences nécessaires.

Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, ervaren problemen bij het vinden van de nodige medische zorg.
En particulier, les personnes qui ne font pas partie de la population active éprouvent des difficultés à obtenir les traitements médicaux dont elles ont besoin.

De sociale-beschermingsrechten van degenen die niet tot de beroepsbevolking behoren, lopen in de Gemeenschap sterk uiteen.
Les droits de protection sociale des personnes qui ne travaillent pas varient considérablement entre les pays de la Communauté.

Vooral mensen die niet tot de beroepsbevolking behoren, vinden door de lange wachtlijsten moeilijk de nodige medische zorg.
En particulier, les personnes qui ne font pas partie de la population active ont des difficultés à obtenir les traitements médicaux dont elles ont besoin, en raison de longues listes d’attente.

DE ONDERHAVIGE TOELAGE ZOU BESTEMD ZIJN VOOR PERSONEN DIE NIET WERKEN EN DUS NIET TOT DE BEROEPSBEVOLKING BEHOREN , EN DERHALVE NIET TOT DIE UITKERINGEN KUNNEN WORDEN GEREKEND .
DESTINEE A DES PERSONNES QUI NE TRAVAILLENT PAS ET SONT DONC ETRANGERES A LA POPULATION ACTIVE , L ' ALLOCATION EN QUESTION NE POURRAIT DONC PAS ETRE CONSIDEREE COMME FAISANT PARTIE DE CES PRESTATIONS .

Wel, als onze bedrijven niet succesvol zijn, als onze beroepsbevolking niet concurrerend is, als we mensen niet aan het werk krijgen, wat stelt die sociale dimensie dan eigenlijk voor?
Parce que si nos entreprises ne réussissent pas, si notre main-d’œuvre n’est pas compétitive, si nous ne remettons pas les gens au travail, où est la dimension sociale?

Guillemard 1993, tabel 3.2, Eurostat-studie over de beroepsbevolking 1992 (1994), tabel 6: Eurostat-studie over de beroepsbevolking (niet gepubliceerd).
Guillemard 1993, Tableau 3,2, Enquête Eurostat sur les forces de travail 1992 (1994), Tableau 6; Enquête Eurostat sur les forces de travail, non publiée, Eurostat.

Het biedt een behoorlijke levensstandaard aan niet alleen de beroepsbevolking maar ook degenen die niet meer of nog niet actief zijn op de arbeidsmarkt, of er tijdelijk niet aan kunnen deelnemen.
Ce coût élevé synonyme de niveau de vie décent pour les travailleurs, pour ceux qui ne travaillent plus ou pas encore et pour ceux qui doivent temporairement mettre leur vie professionnelle entre parenthèses.

Bovendien zijn er structurele en culturele belemmeringen waardoor eventuele belangstellenden onder de beroepsbevolking niet aangemoedigd worden om hoger onderwijs te gaan volgen.
Il existe aussi des barrières structurelles et culturelles qui font que la population active ne se sent pas encouragée à s'inscrire dans l'enseignement supérieur.

Zou het voor wat betreft de vergrijzing van de beroepsbevolking niet de voorkeur genieten om het geboortecijfer van de EU-ingezetenen te verhogen?
En ce qui concerne le vieillissement de la population active, ne serait-il pas préférable de prendre des mesures visant à augmenter le taux de natalité des populations autochtones de l'UE?

De vaardigheden van de beroepsbevolking sluiten niet aan op de behoeften de snel groeiende economie in opkomst.
Les compétences de la main-d'œuvre restent inadaptées aux besoins d'une économie émergente en plein essor.

Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is.
Aujourd'hui, il ne suffit pas que l'individu soit créatif et capable d'apprendre.

De huisvrouw wordt niet tot de actieve beroepsbevolking gerekend aangezien zij geen betaalde arbeid verricht.
En conséquence, la femme au foyer, étant dépourvue de profession, n'entre pas dans le comptage de la population active.

Het bestuderen van het opleidingsniveau van zowel de actieve als de niet-actieve beroepsbevolking is een kernindicator; het begrijpen van verschillen in opleidingsniveau tussen sociale groepen kan helpen bij het uitwerken van een goed beleid terzake.
En outre, l'examen des niveaux d'éducation de la main-d'œuvre (employés et chômeurs) d'une région constitue un indicateur clé, qui permettra de comprendre les disparités des niveaux d'éducation entre les groupes sociaux et contribuer ainsi à donner des réponses politiques appropriées.

Tegenwoordig is het echter niet genoeg dat de beroepsbevolking creatief en leergierig is
Aujourd'hui, il ne suffit pas que l'individu soit créatif et capable d'apprendre

De door de vergrijzing gestelde uitdagingen nopen tot maatregelen om de niet-actieve potentiële beroepsbevolking te mobiliseren en aldus de werkgelegenheids- en participatiegraden te verhogen.
Pour relever le défi du vieillissement démographique, il paraît indispensable de prendre des mesures visant à mobiliser le potentiel non occupé de la population active de façon à relever les taux d'emploi et d'activité.

Hoewel het onderwijsniveau relatief hoog ligt, beschikt een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking niet over beroepskwalificaties en heeft het slechts in beperkte mate toegang tot hoger onderwijs.
Malgré un niveau d’instruction relativement élevé, une part importante de la main-d’œuvre ne possède pas de qualifications professionnelles et a un accès limité à l’enseignement supérieur.

Volgens de regering van het Verenigd Koninkrijk kan men een verzorger bovendien niet tot de beroepsbevolking rekenen op de enkele grond dat de verleende zorg omvangrijk is.
Par ailleurs, selon le gouvernement du Royaume-Uni, il ne serait pas possible d' inclure une personne soignante dans la population active au sens de la directive en raison uniquement de l' étendue des soins dispensés.

Welke maatregelen overweegt de Commissie om deze categorie van de beroepsbevolking niet alleen te stimuleren, maar ook om haar bijdrage aan het besluitvormingsproces van de EU te vergemakkelijken?
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre, non seulement pour continuer à encourager cette catégorie d'actifs, mais aussi pour faciliter leur participation à l'élaboration des politiques de l'UE?

(17) Hoewel het onderwijsniveau relatief hoog ligt, beschikt een aanzienlijk deel van de beroepsbevolking niet over beroepskwalificaties en heeft het slechts in beperkte mate toegang tot hoger onderwijs.
(17) Malgré un niveau d’instruction relativement élevé, une part importante de la main-d’œuvre ne possède pas de qualifications professionnelles et a un accès limité à l’enseignement supérieur.