niet-terugbetaalbare hulp oor Frans
niet-terugbetaalbare hulp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aide non remboursable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HOOFDSTUK IV.-De terugbetaling van effectief aan de gebruiker aangerekende kosten of prestaties voor niet-medische hulp-en dienstverlening
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).MBS MBS
De Commissie heeft voorgesteld Kosovo macro-economische hulp in de vorm van niet-terugbetaalbare subsidies ten belope van EUR 50 miljoen toe te kennen voor het verkleinen van het ernstige begrotingstekort.
des liaisons spécialisées en point à pointnot-set not-set
Iemand zal deze hoedanigheden moeten bezitten, wil hij de zwakken kunnen blijven helpen, want in tegenstelling tot de sterken kunnen de zwakken de ander vaak niet voor zijn hulp belonen of het hem terugbetalen (Luk.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
° de gemeenten die saneringsleningen, leningen voor buitengewone hulp of thesaurieleningen hebben verkregen en die de terugbetaling niet hebben verricht volgens de termen bepaald door de Waalse Regering
C' est grave d' envisager çaMBS MBS
Het wijst er in dit verband op dat de terugbetalingsclausules ook een belemmering kunnen zijn voor deelnemers aan het economische verkeer, die het gevaar lopen financiële hulp te moeten terugbetalen voor projecten waarvan de doelstellingen niet zijn bereikt.
Elle paraît très bienEurLex-2 EurLex-2
Er zijn heel wat voorbeelden uit het verleden van bedrijven in moeilijkheden die de opdracht kregen om honderden banen te schrappen. Zo niet, dan zouden ze de hulp die zo nodig hebben om te overleven, moeten terugbetalen.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Europarl8 Europarl8
Drie jaar na de datum van de betaling verjaren de vorderingen ingesteld tegen de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, alsook tegen de Hulp-en Voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag tot terugbetaling van niet-verschuldigde betaling van bijdragen
Configurer l' interface utilisateur de KWordMBS MBS
is van oordeel dat er na bosbranden geen verandering van landbestemming mag worden toegestaan en dringt aan op een sanctie in de vorm van verplichte terugbetaling van communautaire hulp door lidstaten die het getroffen gebied niet volledig herbebossen of die wijzigingen van landgebruik toestaan ten behoeve van speculatieve huizenbouw- of toeristische projecten;
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairenot-set not-set
DAARENTEGEN IS ER GEEN ENKELE GROND OM AAN TE NEMEN DAT IN GEVAL VAN TERUGBETALING VAN DE STEUN DE MOEDERVENNOOTSCHAP VAN VERZOEKSTER , HET RADICI-CONCERN , HAAR DOCHTERONDERNEMING NIET FINANCIEEL TE HULP ZOU KOMEN . NAAR DE COMMISSIE ONWEERSPROKEN HEEFT VERKLAARD , GAAT HET HET RADICI-CONCERN FINANCIEEL VOOR DE WIND , HETGEEN WORDT AANGETOOND DOOR DE RECENTE OVERNAME VAN HET ZWITERSE BEDRIJF NOYFIL .
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
dat de bedragen die als maxima gelden voor de terugbetaling door de Staat van de kosten van de maatschappelijke hulp die door het O.C.M.W. werd toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven, worden vastgesteld overeenkomstig de categorieën van het leefloon
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneMBS MBS
dat derhalve de bedragen die als maxima gelden voor de terugbetaling door de Staat van de kosten van de maatschappelijke hulp die door het O.C.M.W. werd toegekend aan een behoeftige die de Belgische nationaliteit niet bezit en die niet in het bevolkingsregister is ingeschreven, moeten verhoogd worden met # % op # oktober
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesMBS MBS
De niet-uitvoering of de niet-overeenstemming met de criteria voor de toekenning van de financiële hulp voorzien in artikel # van dit besluit, zonder voorafgaande goedkeuring door de Minister van Binnenlandse Zaken, brengt de gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de financiële hulp met zich mee
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleMBS MBS
De niet-uitvoering of de niet-overensteming met de criteria voor de toekenning van de financiële hulp voorzien in artikel # van dit besluit, zonder voorafgaande goedkeuring door de Minister van Binnenlandse Zaken, brengt de gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de financiële hup met zich mee
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsMBS MBS
De niet-uitvoering of de niet-overeenstemming met de criteria voor de toekenning van de financiële hulp voorzien in artikel # van dit besluit, zonder voorafgaande goedkeuring door de Minister van Binnenlandse Zaken, brengt de gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de financiële tussenkomst met zich mee
Pas d exigences particulièresMBS MBS
De niet-uitvoering of de niet-overeenstemming met de criteria voor de toekenning van de financiële hulp voorzien in artikel # van dit besluit, zonder voorafgaande goedkeuring door de Minister van Binnenlandse Zaken, brengt de gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de financiële hulp met zich mee
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteMBS MBS
Indien de aangeslotene de moederschapshulp niet mocht genieten, terwijl ze de dienstencheques in het kader van voornoemde hulp reeds heeft verkregen, moet de vrouwelijke zelfstandige aan het sociaal verzekeringsfonds de tussenkomst van het fonds voor de aankoopprijs van de aldus verkregen dienstencheques terugbetalen
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITMBS MBS
Ondanks de complexiteit van de te verrichten handelingen heeft de Commissie niet de minste hulp aangeboden om de kwesties met betrekking waartoe verweerster haar om medewerking had verzocht, met wederzijdse instemming op te lossen, met name wat de berekening van de terug te vorderen bedragen en de regels voor de gespreide terugbetaling betreft.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mensen die voor terugbetaling of hulp worden gekwalificeerd niet langer in leven zijn, zal het bedrag over hun familie, of in overeenstemming met hun testament worden verdeeld.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De officiële maatregel is gebaseerd op Census geld inkomen, dat financiële bijstand, maar exclusief niet-contante hulp zoals voedselbonnen, hulp bij huisvesting, en terugbetaalbaar belastingkrediet.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niettemin zijn de nomenclatuurcodes voor terugbetaling per kwadrant behouden bij lichamelijk of geestelijk gehandicapten tot de 18e verjaardag, als ze voor hun leeftijd niet in staat zijn om een normale dagelijkse mondhygiëne te verwerven of behouden zonder de hulp van een 3e persoon.
Cela ne lui va pasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De overnameprijs van 3,4 miljard dollar en de terugbetaling van een uitstaande schuld van 0,3 miljard dollar werden gefinancierd onder leiding van BNP Paribas en J.P. Morgan Securities PLC met hulp van een groep van 25 banken.Als gevolg van de acquisitie is Syntel geen onderdeel meer van NASDAQ en kan niet meer in het aandeel worden gehandeld.
Je sentis de nouveau la vie en moiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zonder hulp van de lokale overheid en humanitaire organisaties zoals Caritas, zouden de veehouders verplicht zijn hun huizen te verlaten en naar de stad te trekken om daar werk te zoeken."Eens de nomadische veehouders hun kudde verliezen, hebben ze geen inkomsten meer, kunnen ze hun bankleningen niet meer terugbetalen en gaan ze failliet.
Mes couilles sont encore attachéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waarborg voor volgende kosten en vergoedingen: Kosten voor geneeskundige verzorging en aanverwante kosten Een vergoeding in geval van blijvende invaliditeit: zelfs als je gezinslid na het ongeval bepaalde handelingen opnieuw kan uitvoeren, dan is het toch mogelijk dat hij voor de rest van zijn leven een blijvende handicap meedraagt.Daarvoor ontvangt de getroffene een vergoeding.Een bijkomende financiële vergoeding bij ernstige blijvende letsels: na een ernstig blijvend letsel is er misschien wel nood aan langdurige hulp van anderen, zijn er mogelijks aanpassingen nodig aan je auto (speciale stoel) of huis (lift installeren, deuren verbreden). Financiële vergoeding voor de nabestaanden in geval van overlijden en de terugbetaling van de begrafeniskosten tot een bedrag van 5.000 euro Wat is onder andere niet verzekerd?
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans larégion soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.