niet-veranderlijk oor Frans
niet-veranderlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
invariable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen ons verleden niet veranderen.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het zal niets veranderen.
Un maillot de bain et un chapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan mensen niet veranderen.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga mijn shift afronden want ik laat hem niet veranderen hoe ik leef.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het kan niet veranderen, ongelukkige!
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéLiterature Literature
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURtatoeba tatoeba
Dat kun je niet veranderen.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maakt niet uit wat je me aandoet, ik kan niet veranderen wat ik voor je voel.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen sommige gebeurtenissen niet veranderen.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circus kun je niet veranderen.
Qu' est- ce que ça peut te faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een ding kan hij niet veranderen.
Bouge pas, mon chouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze drijven een beetje handel met de rivierboten, maar ze willen niet veranderen.’
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Maar hij kan de Ring zelf niet veranderen noch zijn macht over anderen breken.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Een les in het niet veranderen van de geschiedenis, van meneer'Ik-ben-m'n-eigen-grootvader'!
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Zelfs een opstanding uit de doden zal — op zichzelf — mensen niet veranderen.
Nous avons un pic de puissancejw2019 jw2019
Dankzij deze garantie zou de prijs voor CO gedurende tien jaar [...](5) bedragen en niet veranderen.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Maar Idder wil onze plannen voor Grogny sowieso niet veranderen, toch?’
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Zijn omgeving mag niet veranderen.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
De dingen zijn zoals ze zijn en aan veel dingen kun je niets veranderen.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
De transactie zou het machtevenwicht in Frankrijk niet veranderen.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
Wie denkt dat bomen niet veranderen, vergist zich.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Laat hem niet veranderen in één van ons... want daar komt hij nooit bovenop.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper, het herhalen van die informatie zal wat hij zegt niet veranderen.
Membre de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging verder: ‘Ik kan niet veranderen wat kapitein Pomfret deed of niet deed.
Meilleurs voeux!Literature Literature
31131 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.