niet-toegankelijkheid oor Frans

niet-toegankelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inaccessibilité

naamwoord vroulike

voorbeelde

Voor operationele en administratieve doeleinden gebruikte informatie is niet toegankelijk voor het publiek.
Les informations utilisées à des fins opérationnelles et administratives ne sont pas accessibles au public.

Voorbeelden van dergelijke niet-toegankelijke documenten zijn onder meer:
Ces documents non accessibles sont par exemple:

op een plaats in het vliegtuig gestouwd worden die tijdens de vlucht niet toegankelijk is voor passagiers; en
sont rangées dans l'avion dans un endroit inaccessible aux passagers durant le vol; et

De onderstaande inhoud is niet-toegankelijk om de volgende reden(en):
Le contenu visé ci-après n'est pas accessible pour la/les raison(s) suivante(s):

wat de vereisten inzake de isolatie van leidingen betreft, delen van leidingen niet toegankelijk zijn.
pour les exigences relatives à l'isolation des tuyaux, des parties de tuyaux ne sont pas accessibles.

Dit probleem is des te nijpender omdat de meeste openbare internetfaciliteiten voor hen niet toegankelijk zijn.
Cette question revêt une urgence particulière dans la mesure où la plupart des services Internet publics leur sont inaccessibles.

Een ander probleem is dat websites in bepaalde gevallen buiten de landsgrenzen eenvoudigweg niet toegankelijk zijn.
Un autre problème est rencontré dans certains cas, quand l’accès transfrontière aux sites web est tout simplement refusé.

Tijdens luchthavenparaatheid verschaft de exploitant het bemanningslid een rustige, comfortabele plaats die voor het publiek niet toegankelijk is.
L'exploitant met à la disposition du membre d'équipage de réserve à l'aéroport un lieu tranquille et confortable, auquel le public n'a pas accès.

Vermoedelijk geweldige surfplaats die niet toegankelijk is voor het publiek.
On dit que c'est génial pour surfer mais interdit au public.

Na amper drie weken ondervonden we dat onze blog niet toegankelijk was in Ethiopië.
Après seulement trois semaines nous avons découvert que notre blog n'était pas accessible en Ethiopie.

Wat betekent dat Mount Weather niet toegankelijk is.
Ce qui veut dire que Mount Weather est hors limites.

Het dossier is niet toegankelijk.
Le fichier est protégé.

— de kop van de bevestigingspen vanaf de binnenkant van de laadruimte niet toegankelijk is, en
— que la tête de la tige de fixation ne soit pas accessible de l'intérieur du compartiment réservé au chargement, et

Het zou niet zomaar ergens in het zicht liggen en zo ja, dan zou het niet toegankelijk zijn.
Il ne serait exposé nulle part, et s’il l’était, il serait malgré tout inaccessible.

Zorg voor alternatieve inhoud indien actieve features niet toegankelijk zijn of niet worden ondersteund.
Prévoyez un contenu équivalent au cas où les fonctions dynamiques seraient inaccessibles ou non prises en charge.

3. met een cryptografische functie die niet toegankelijk is voor de gebruiker;
3. la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

met een cryptografische functie die niet toegankelijk is voor de gebruiker;
la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

met een cryptografisch vermogen dat niet toegankelijk is voor de gebruiker;
la capacité cryptographique n’est pas accessible à l’utilisateur;

Opdrachten die uitsluitend op één fase van de levenscyclus toepasbaar zijn, zijn tijdens een andere fase niet toegankelijk.
Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

Niet toegankelijk voor u.
Pas pour vous.

7.2.2.2. het oppervlak van alle delen die niet toegankelijk zijn voor staande passagiers wanneer alle zitplaatsen bezet zijn;
7.2.2.2. la superficie de toutes les parties inaccessibles pour un passager debout lorsque tous les sièges sont occupés;

De eindbeoordeling van de al dan niet toegankelijkheid van de documenten
Appréciation finale du caractère accessible ou non accessible des documents

De details van het complot nu openbaar bezit waren toen voor ons niet toegankelijk.
Les détails de la conspiration, aujourd'hui de notoriété publique, nous étaient alors impossibles à appréhender.