niet-strijdende partij oor Frans
niet-strijdende partij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pays non-belligérant
nl
elke entiteit die niet vecht in een bepaald conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ik herhaal, alle niet strijdende partijen moeten evacueren.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en de evacuatie van niet strijdende partijen en personeel van klas D die door afdeling alarm C zijn gesignaleerd is ook voltooid.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenzo zouden de gevolgen van een kernoorlog niet louter de strijdende partijen treffen.
Alors, comment vois- tu le mariage?jw2019 jw2019
Ik denk niet dat de strijdende partijen, en zeker het Taliban-regime niet, de steun van Europa opvat als steun aan de een of andere partij in het conflict.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEuroparl8 Europarl8
Wij zouden niets ondernemen om de strijdende partijen uit elkaar te halen.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Er zal geen oplossing, noch duurzame vrede tot stand komen zolang de strijdende partijen niet gescheiden zijn.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEuroparl8 Europarl8
Er moet een prijs worden betaald. Anders zullen die strijdende partijen niet aan de onderhandelingstafel verschijnen en geen akkoord sluiten.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Europarl8 Europarl8
We moeten zeker weten dat onze hulp niet wordt gebruikt om wapens te kopen en dat de vluchtelingen door de strijdende partijen niet worden gebruikt als oorlogsinstrument.
Services à la collectivitéEuroparl8 Europarl8
Ik zou er echter niet aan beginnen om de strijdende partijen sancties op te leggen.
Oui, tout à faitEuroparl8 Europarl8
Ik weet niet wanneer of wie de strijdende partijen zijn... maar er komt oorlog.
Les données utilisées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roept alle strijdende partijen op niet langer kinderen onder de # jaar te recruteren en in te zetten als kindsoldaten
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».oj4 oj4
De strijdende partijen zullen niet tot een vreedzame oplossing kunnen komen, tenzij de oorzaak van het conflict wordt aangepakt.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresEuroparl8 Europarl8
d) Hebben de strijdende partijen niet dezelfde onder a) genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan een scheidsgerecht voorgelegd.
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Hebben de strijdende partijen niet dezelfde onder letter a) van dit lid genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan een scheidsgerecht voorgelegd
Tu penses queeurlex eurlex
d) Hebben de strijdende partijen niet dezelfde onder letter a) van dit lid genoemde middelen voor het bijleggen van geschillen erkend, dan wordt het geschil aan een scheidsgerecht voorgelegd.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?EurLex-2 EurLex-2
Ik moet benadrukken dat onze relatie met de zevenpoten niet die van twee met elkaar strijdende partijen hoeft te zijn.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
We willen ervoor zorgen dat de vergunning door de coöperaties wordt verstrekt en niet door welke van de strijdende partijen in Somalië dan ook.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEuroparl8 Europarl8
We kunnen de terroristische aanvallen op Israël niet als handelingen van een "strijdende partij” beschouwen en Israël vervolgens van het begaan van bloedbaden beschuldigen.
Combien de temps comptez- vous partir?Europarl8 Europarl8
overwegende dat de strijdende partijen zich niet hebben gehouden aan de termijnen voor politieke hervorming of ontwapening zoals voorzien in de overeenkomst van Accra III
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordoj4 oj4
Een deskundige beschrijft zulke ouders als „voor de wet gescheiden, maar nog altijd emotioneel verbonden strijdende partijen die er niet in zijn geslaagd een wapenstilstand te bereiken”.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
De met geweld strijdende partijen van beide kanten schrikken voor niets terug.
Vous voulez ca?Europarl8 Europarl8
Ik ken de situatie daar, niet perfect, maar wel goed genoeg om te weten dat er niet twee maar drie strijdende partijen zijn: in dit specifieke geval speelt het probleem tussen de terroristen en de Israëlische staat, en het Palestijnse volk is het slachtoffer.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Europarl8 Europarl8
Deze missie heeft niet tot doel meer een burgeroorlog te beëindigen en de strijdende partijen uit elkaar te houden.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Europarl8 Europarl8
Bij collectieve arbeidsgeschillen heeft het agentschap de rol van bemiddelaar en kan het de strijdende partijen dus niet dwingen tot een akkoord te komen, maar moet het proberen de partijen ervan te overtuigen vrijwillig een vreedzame oplossing accepteren.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
Als zelfs de hulporganisaties van de Verenigde Naties hun werkzaamheden moeten staken, omdat de strijdende partijen hun neutraliteit niet respecteren, zijn we in volkenrechtelijk en humanitair opzicht op een onacceptabel dieptepunt aangeland.
ROSE FILMS INC.Europarl8 Europarl8
93 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.