olieleiding oor Frans

olieleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

oléoduc

naamwoord manlike

Jij liet een heel dorp afslachten voor een olieleiding.
Vous avez massacré un village pour un oléoduc!

canalisation

naamwoord

conduite

naamwoord

De olieleiding zit links.
Conduite d'huile, côté conducteur.

voorbeelde

Onderhoud van constructies, kamers en olieleidingen
Entretien de structures, chambres et canalisations

De olieleiding zit links.
Conduite d'huile, côté conducteur.

Inspuiters en accessoires voor inspuiters, te weten warmte-isolerende ringen, afdichtingen van koper voor inspuiters, universele holle schroeven voor afdichtingen, oliestoppen voor verdeelstukken, olieleidingen
Injecteurs et accessoires d'injecteurs, à savoir rondelles isolantes, joints en cuivre pour injecteurs, vis creuses universelles, bouchons antifuites d'huile pour retour de gicleurs, tuyaux antifuites d'huile

Bouw, onderhoud en reparatie van olieleidingen
Construction, entretien et réparation d'oléoducs

Om open procedures en hoge standaards te garanderen in de regio, moet het Europees Parlement de Bourgas - Alexandroupolis olieleiding, samen met de rest van de gas- en olietransmissienetwerken, op de lijst zetten, omdat hierbij EU-lidstaten betrokken zijn.
Pour garantir des procédures ouvertes et des normes élevées dans la région, le Parlement européen doit répertorier l'oléoduc Bourgas - Alexandroupolis, en même temps que le reste des réseaux de transport de gaz et de pétrole, étant donné qu'il implique des États membres de l'Union européenne.

Heeft zij laten onderzoeken welke macro-economische voordelen de aanleg van deze olieleidingen oplevert en welke gevaren eruit voortvloeien voor de zelfvoorziening van de Unie op energiegebied?
S'est-elle, dans le cadre d'une étude, penchée sur les avantages macroéconomiques et les risques liés à leur construction pour l'autarcie énergétique de l'Union?

Aanleg en constructie van olieleidingen
Installation et construction d'oléoducs

Installatie en reparatie van olieleidingen
Installation et réparation d'oléoducs

Advisering met betrekking tot de bouw van installaties voor opwekking en distributie van energie en elektriciteit, kerncentrales, elektriciteitscentrales, thermische centrales, hydro-elektrische centrales, hydraulische installaties, stuwdammen, windparken, olieleidingen, elektriciteitsleidingen, olie-installaties, waterturbineparken, zonne-energieparken, centrales voor getijdenenergie, geothermische centrales en biomassacentrales
Conseils pour la construction d'installations de production d'énergie et d'électricité, de centrales nucléaires, de centrales électriques, de centrales thermiques, de centrales hydroélectriques, d'usines hydrauliques, de barrages, de parcs éoliens, d'oléoducs, de lignes électriques, d'installations pétrolifères, de parcs hydroliens, de parcs photovoltaïques, d'usines marémotrices, de centrales géothermiques et de centrales biomasses

Reparatie van constructies, kamers en olieleidingen
Réparation de structures, chambres et canalisations

Administratieve follow-up van bouw-, renovatie- en onderhoudsprojecten, met name in het kader van de bouw van gebouwen, industriële constructies, verplaatsbare constructies, hijskranen, hydromechanische en hydro-elektrische apparatuur, windturbines, sluizen, fabrieken, industriële ruimten, bruggen, wegen, platforms, olieleidingen, versperringen en civieltechnische werken
Suivi administratif de projets de construction, de rénovation et de maintenance, notamment dans le cadre de la construction de bâtiments, de constructions industrielles, de constructions transportables, de grues, d'équipements hydromécaniques et hydroélectriques, d'éoliennes, d'écluses, d'usines, de sites industriels, de ponts, de routes, de plates-formes, d'oléoducs, de barrages et d'ouvrages de génie civil

Onderdelen en accessoires voor voertuigen, te weten brandstoftankeenheden, plastic brandstoftanks, vulhalzen voor brandstoftanks, brandstofpompmodulen, brandstofpompen, koelers voor transmissieolie, koelers voor motorolie, balgpompen, koelpompen voor vrachtwagens, buigzame uitlaatkoppelingen en -buizen, ontvangers, drogers, accu's, verwarmingseenheden, stuurbekrachtingen, remmen, abs/esp-eenheden, radiatorslangen, verwarmingsslangen, klimaatregelingsslangen, brandstofleidingen, dampleidingen, olieleidingen, koelleidingen en remleidingen, waaronder onbuigzame en buigzame buizen, slangen en koppelingen, connectoren, armaturen en bundels daarvoor
Pièces et accessoires de véhicules, à savoir dispositifs de réservoir de carburant, réservoirs de carburant en matières plastiques, goulots de remplissage, modules de pompe à carburant, pompes à carburant, refroidisseurs d'huile de transmission, refroidisseurs d'huile de moteur, pompes à soufflet, pompes de réfrigération pour camions, accouplements et tuyaux d'échappement flexibles, récepteurs, séchoirs, accumulateurs, dispositifs de chauffage, dispositifs de servodirection, freins, dispositifs de freinage antiblocage/électroniques de stabilité programmés, tuyaux de radiateur, tuyaux de chauffage, tuyaux de climatisation, lignes de carburant, conduites de vapeur, conduites à huile, lignes de liquide de refroidissement, et lignes de freins y compris tubes et tuyaux rigides et flexibles et leurs accouplements, connecteurs, accessoires et faisceaux

verzoekt de uitbreiding van stedelijke gebieden en de verbetering van infrastructuur (wegennet, spoorwegen, havens, luchthavens, kanalen, gas- en olieleidingen, enz.) zodanig uit te voeren dat vruchtbare gronden, bossen en beschermde zones worden gerespecteerd; vraagt de Commissie om, indien zij dat noodzakelijk acht, de bestaande wetgeving aan te scherpen teneinde een optimalisering van de milieueffectbeoordelingen, duurzaamheid van de Trans-Europese netwerken en verwezenlijking van de doelstelling behoud van de biodiversiteit tussen nu en # te waarborgen
demande que l'extension des zones urbaines et l'amélioration des infrastructures (routes, voies ferrées, ports, aéroports, canaux, gazoducs, oléoducs, etc.) se fassent dans le respect des terres cultivables, des forêts et des zones protégées; demande à la Commission, si elle le juge nécessaire, de renforcer la législation en vigueur pour garantir l'optimisation des évaluations d'impact environnemental, la viabilité des réseaux transeuropéens et la réalisation de l'objectif de maintien de la biodiversité d'ici à

Olieleidingen
Tubulures d'huile

Installatie van, supervisie over, onderhoud en reparatie van windturbines, sluizen, fabrieken, fabriekshallen, industriële ruimten, kluizen, opslagruimten, bruggen, loopbruggen, wegen, autosnelwegstations, stationsgebouwen, havens, platforms, olieleidingen, versperringen en civieltechnische werken
Installation, supervision, nce et réparation d'éoliennes, d'écluses, d'usines, de halls industriels, de sites industriels, de chambres fortes, d'entrepôts, de ponts, de passerelles, de routes, de stations autoroutières, de gares, de ports, de plates-formes, d'oléoducs, de barrages et d'ouvrages de génie civil

E. vaststellend dat de 28 protesteerden tegen de vernietiging van het milieu als gevolg van de oliewinning in de provincie Riverstate; overwegende dat het Ogoni-volk, sinds in de jaren '50 olie op zijn grondgebied werd ontdekt, in een ecologische nachtmerrie leeft: lekkende olieleidingen, pijpleidingen die dwars door boerderijen en dorpen worden aangelegd, brutale onderdrukking van elke vorm van protest,
E. notant que ces vingt-huit personnes dénoncent depuis plusieurs années les destructions provoquées par l'exploitation pétrolière dans l'État des Rivers (depuis la découverte des gisements, dans les années cinquante, la moitié des Ogoni habitant la région vivent un véritable cauchemar écologique: déversements de pétrole, installation d'oléoducs à travers fermes et villages et répression brutale en cas de protestation),

Inspectie van boorgaten, schachten, boorputten, leidingen, hoofdwaterleidingen, koelwaterinlaten, archeologische bouwwerken, brugpijlers en -binnenwelvingen, mijnbouwwerken, heipalen, afvoerinrichtingen, schoorstenen, olieleidingen, hoofdgasleidingen, afvalstortkokers, industriële pijpleidingen, zeeuitlaten, chemische reservoirs
Inspection de trous de sonde, puits de mine, puits, canalisations, conduites d'eau, arrivées d'eau de refroidissement, structures archéologiques, colonnes et intrados de ponts, mines, pilots, carneaux, cheminées, conduites de pétrole, conduites de gaz, canaux de déchets, oléoducs industriels, déversoirs marins, réservoirs de produits chimiques

Inspectie van boorgaten, schachten, boorputten, leidingen, hoofdwaterleidingen, koelwaterinlaten, archeologische bouwwerken, brugpijlers en -binnenwelvingen, mijnbouwwerken, heipalen, afvoerinrichtingen, schoorstenen, olieleidingen, hoofdgasleidingen, afvalstortkokers, industriële pijpleidingen, zee-uitlaten, chemische reservoirs
Inspection de trous de sonde, regards, puits, canalisations, conduites d'eau, arrivées d'eau de refroidissement, structures archéologiques, colonnes et intrados de ponts, exploitation des mines, pieux, carneaux, cheminées, conduites de pétrole, conduites de gaz, canaux de déchets, canalisations industrielles, déversoirs marins, réservoirs de produits chimiques

Bouw, onderhoud en reparatie van thermische installaties (uitsluitend op het gebied van hernieuwbare energie), elektrische installaties, kerncentrales, hydro-elektrische centrales, waterkrachtcentrales, stuwdammen, windparken, olieleidingen, gaspijpleidingen, leidingstelsels voor transport van gas, elektriciteitsleidingen, olie-installaties, waterturbineparken, zonne-energieparken, centrales voor getijdenenergie, geothermische centrales en biomassacentrales
Construction, maintenance et réparation d'installations thermiques (exclusivement dans le domaine de l'énergie renouvelable), électriques, de centrales nucléaires, hydroélectriques, hydrauliques, de barrages, de parcs éoliens, d'oléoducs, de gazoducs, de canalisations de transport de gaz, de lignes électriques, d'installations pétrolières, de parcs hydroliens, de parcs photovoltaïques, d'usines marémotrices, de centrales géothermiques et de centrales biomasses

Bouw en onderhoud van dijken, aquaducten, gasleidingen, olieleidingen, bevloeiingswerken, maritieme werken
Construction et maintenance de digues, d'acqueducs, de gazoducs, d'oléoducs, travaux d'irrigation, travaux maritimes

Wie dit verstopt heeft, kan ook die olieleiding stuk gemaakt hebben.
Vous savez, qui que ce soit, cette personne a très bien pu couper la transmission en l'y cachant.

Installatie, onderhoud en reparatie van metalen constructies, gebouwen, industriële constructies, verplaatsbare constructies, hijskranen, hydromechanische en hydro-elektrische apparatuur, windturbines, sluizen, fabrieken, industriële ruimten, bruggen, wegen, platforms, olieleidingen, versperringen en civieltechnische werken
Installation, maintenance et réparation de structures métalliques, de bâtiments, de constructions industrielles, de constructions transportables, de grues, d'équipements hydromécaniques et hydroélectriques, d'éoliennes, d'écluses, d'usines, de sites industriels, de ponts, de routes, de plates-formes, d'oléoducs, de barrages et d'ouvrages de génie civil

Olietanks voor verwarmingssystemen, uitrusting voor olieleidingen van verwarmingssystemen, schoorsteensystemen, armaturen voor waterleidingen, pompinstallaties voor afvalwater, ontwatering (afvoer van water en afvalwater), magnetische slibfilters, expansievaten voor centrale verwarmingsinstallaties, drukvaten met automatische drukhandhaving en -regeling, apparaten voor de productie van warm gebruikswater, kookketels (elektrisch gevoede ketels voor technologische processen), autoclaven
Réservoirs à huile pour les installations de chauffage, équipement de conduites d'huile pour les installations de chauffage, structures de cheminées, robinetterie hydraulique, usine de refoulement des eaux usées, déshydratation (enlèvement de l'eau et des eaux usées), cribles de déschlammage à filtre magnétiques, vases d'expansion pour installations de chauffage central, récipients sous pression avec maintien et réglage de la pression automatique, appareils destinés à la production d'eau courante, sauniers (récipients à alimentation électrique pour les processus technologiques), autoclaves

Installatie en reparatie van olieleidingen
Installation et réparation de pipelines