om ... heen oor Frans
om ... heen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
autour de
Met ons, de aarde, er in een cirkel om heen reizend.
Avec nous, la Terre, voyageant en cercle autour de lui.
parages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had vertrouwen in hen en huilde om hen.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
De Indiase butler liep de bordestrap af om hen te begroeten.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Ze bleven verder debatteren, waarop Kitty zich omdraaide om naar de mensen om hen heen te kijken.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
Geloof me, als ik ook maar iets anders had... gehad om heen te gaan, had ik het gedaan.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolf keek bewonderend naar de echt lijkende huizen om hen heen.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
In het Capitool opereren ze mensen om hen er jonger en dunner uit te laten zien.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeLiterature Literature
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
Wij zijn aan de beurt om hen van buitenaf te hulp te komen.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Gelukkig was er weinig nodig om hen te overtuigen.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.Literature Literature
Maar zij konden nauwelijks klagen; ze was vaak genoeg zelf wakker gebeld om hen binnen te laten.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Zonder een heer om hen te beschermen, waren de meeste boeren naar elders vertrokken.
Es- tu de Konya?Literature Literature
Niet genoeg om de schutter te achterhalen, maar genoeg om hen uit te sluiten
Signification des abréviations et symbolesopensubtitles2 opensubtitles2
De andere katten krabbelden achteruit om hen de ruimte te geven in nog steeds die spookachtige stilte.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Maar misschien was het wel alleen om hen tegen gevaren te beschermen.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
Zelfs terwijl de stad om hen heen in brand staat kunnen hun spelletjes geen moment worden onderbroken.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.Literature Literature
De lucht draait om hen heen, de grond zuigt hen naar beneden alsof ie vol magneten zit.
visées à l’articleLiterature Literature
Nu Sarah er niet was om hen te scheiden, maakten ze de hele dag ruzie.
Vous m' avez fait passer pour un âneLiterature Literature
Vaylo drukte zijn handen om beurten op de schouders van zijn kleinkinderen om hen te kalmeren.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Ik geef niets om hen.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Terug naar het thuisland dat ze zo graag weer willen zien, en naar ouders die om hen treuren.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
Artistiek aangelegde mensen kunnen altijd iets van de wereld van de fae om hen heen zien.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
Arthur, een reizend opziener uit Polen, bezocht geregeld gemeenten in Centraal-Azië om hen geestelijk te sterken.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Maar toen hij opkeek, zag hij dat de kerk tot dertig meter om hen heen verlicht was.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Brigadier Booth van de recherche van Folkestone was naar het station gekomen om hen af te halen.
Où allez- vous?Literature Literature
De duisternis om hen heen was compleet.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.Literature Literature
104441 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.