omgevingsgeluid oor Frans
omgevingsgeluid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bruit ambiant
Het achtergrondgeluid is het gemeten omgevingsgeluid dat niet door het luchtvaartuig veroorzaakt wordt
Le bruit de fond est le bruit ambiant mesuré en l'absence du bruit émis par l'aéronef
bruit de voisinage
son ambiant
Wat de klank bij de beeldfragmenten betreft, wordt alleen omgevingsgeluid doorgegeven
Le son qui accompagne les fragments visuels consiste en des sons ambiants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien het verschil tussen het omgevingsgeluid en het gemeten geluid tussen 10 en 16 dB(A) ligt, wordt voor de berekening van de meetresultaten de volgens het onderstaande schema bepaalde correctiewaarde afgetrokken van de op de geluidsniveaumeter afgelezen waarden.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEurLex-2 EurLex-2
Indien het verschil tussen het omgevingsgeluid en het gemeten geluid 10 tot 15 dB(A) bedraagt, moet voor de berekening van de testresultaten de in de volgende tabel aangegeven correctie van de op de geluidsniveaumeter afgelezen waarden worden afgetrokken:
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De waarden die door omgevingsgeluid en wind op de meetinstrumenten worden geproduceerd, moeten ten minste 10 dB(A) onder het te meten geluidsniveau liggen.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De door hen gekozen beelden en het omgevingsgeluid van de wedstrijd (soms met inbegrip van de Premier League Anthem; hierna: „anthem”) vormen de „Clean Live Feed” (schoon live beeldsignaal).
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
De meting geschiedt aan het landbouw- of bosbouwvoertuig bij de lege massa in rijklare toestand, op een voldoende stille open plaats (omgevingsgeluid en windgeluid ten minste 10 dB (A) lager dan het te meten externe geluidsniveau).
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
Wat de klank bij de beeldfragmenten betreft, wordt alleen omgevingsgeluid doorgegeven
Mutations fortuites et temporairesMBS MBS
Wanneer een onderneming programma-inhoud (bestaande uit beelden, omgevingsgeluid en Engelstalig commentaar) in gecodeerde vorm verzendt naar een andere onderneming, die op haar beurt de programma-inhoud (waaraan zij haar logo en bij gelegenheid een geluidsspoor met aanvullend audiocommentaar heeft toegevoegd) aan het publiek uitzendt:
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
In deze scène was er geen omgevingsgeluid
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleopensubtitles2 opensubtitles2
Hiro zet alles aan; infrarood, millimetergolfradar en de omgevingsgeluid-bewerker.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Literature Literature
Het omgevingsgeluid moet ten minste # dB zwakker zijn dan het te meten geluidsdrukniveau
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Franceoj4 oj4
Telkens als ze de omgevingsgeluiden hoorden, werd het volume omhoog gedraaid.
Grâce à vousLiterature Literature
Het achtergrondgeluid is het gemeten omgevingsgeluid dat niet door het luchtvaartuig veroorzaakt wordt
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementMBS MBS
Bij de vaststelling van de bepalingen voor fase II werd beoogd ambitieuze grenswaarden voor omgevingsgeluid voor het bedrijfsleven van de EU in te voeren. Op het moment dat de medewetgevers deze waarden vaststelden, werden zij haalbaar geacht gezien de beschikbare technische kennis, de verwachte vooruitgang op het gebied van lawaaireductie en de in de richtlijn geboden voorbereidingstijd.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Toestellen voor verwerking van geluid in de vorm van digitaal, meerkanaals geluid en Processors voor omgevingsgeluiden
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourstmClass tmClass
Door omgevingsgeluid en wind veroorzaakte aanwijzingen van het meettoestel moeten tenminste 10 dB(A) lager zijn dan het te meten geluidsniveau.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
Geluidsonderdrukkings- en -blokkeringsapparaten, waaronder oordopjes en oorkussentjes die omgevingsgeluid blokkeren en geselecteerd geluid doorlaten
Il ne fait pas que découpertmClass tmClass
Apparatuur voor het bewerken van elektronische geluidssignalen voor het creëeren van virtueel omgevingsgeluid, voor het minimaliseren van niveauverschillen tussen verschillende geluidsbronnen en -segmenten met een minimum aan kunstmatige bewerkingen, voor het voorkomen van vervorming door overbelasting of fragmentering, voor het aanpassen van de relatieve niveaus van meerdere banden in het geluidsspectrum op basis van gebruikersinvoer of voor het creëeren van een vergroot geluidsbeeld, van muziek- en videosignalen via luidsprekers
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréstmClass tmClass
In de plaats daarvan gebruiken ze vaak omgevingsgeluid.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.ted2019 ted2019
Deze kortere meetduur moet duidelijk gemotiveerd worden rekening houdend met het feit dat hij steeds de volledige dagelijkse werkduur van de inrichting moet omvatten en voldoende lang moet zijn om het omgevingsgeluid te kunnen beoordelen volgens artikel # van deze bijlage
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certainseuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.MBS MBS
Omgevingsgeluid
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Voor onderzoeken van enige omvang (meerdere meetlocaties in parallel te meten, lange meetduur) is het bovendien aan te bevelen om voor andere windrichtingen dan de meewindrichting eveneens de gemiddelden voor elke beoordelingsperiode te bepalen om zodoende tot een betere beschrijving van het omgevingsgeluid te komen
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?MBS MBS
Het omgevingsgeluid moet ten minste 10 dB zwakker zijn dan het te meten geluidsdrukniveau.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Het omgevingsgeluid moet ten minste 10 dB zwakker zijn dan de te meten geluidsdrukniveaus.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
De informatie die met deze kaarten wordt aangeboden kan de basis vormen van toekomstige werkzaamheden op het gebied van onderzoek betreffende omgevingsgeluid in het algemeen en het geluidsniveau van het wegdek in het bijzonder, maar ook voor handleidingen met beste praktijken betreffende technologische ontwikkeling van de wegdekkwaliteit en een indeling van wegdektypes, indien passend.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.