omklemmen oor Frans
omklemmen
nl
In een vaste greep houden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
serrer
Waarom omklem je dan de verdovings - pistool alsof het je beste vriend is?
Alors pourquoi serres-tu le fusil tranquillisant comme si c'était ton meilleur ami?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De handen van de priester omklemmen de zijne, ze houden hem in een ijzeren greep.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousLiterature Literature
In plaats van los te laten of zijn greep te laten verslappen, zal het kind met zijn handje de vingers van zijn vader of moeder nog steviger omklemmen.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplejw2019 jw2019
De sofatafel erachter heeft hoge leeuwenpoten waarvan de klauwen glazen bollen omklemmen.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Hij hield zich aan het wateroppervlak vast als vingers die de rand van een klip omklemmen.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Ik moet het stuur met al mijn kracht omklemmen om te voorkomen dat het uit mijn handen trilt.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
De therapeut rende naar de deur, zijn gewonde arm omklemmend, en de twee vrouwen volgden hem.
En psychologie?Literature Literature
Drie woeste hartslagen later slaagde ik erin mijn val te breken door de ketting te omklemmen.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionLiterature Literature
Het mes trilde in zijn hand, maar zijn kromme vingers bleven het omklemmen alsof hij een keel beethad.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Ze kunnen in een boom klimmen gewoon door te stam te omklemmen.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij voelde alleen mijn omklemming, het koude water, het vermoedelijke einde van zijn leven.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
Shotbolt dacht hier een tijdje over na terwijl zijn vingers de rand van zijn lakens stijf bleven omklemmen.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificitédu sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Iemand hield haar vast, haar stevig omklemmend.
N' oublie pasLiterature Literature
Haar vingers vol ringen omklemmen mijn armen nog als haar bruine ogen me onderzoekend aankijken en ze zich losmaakt.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Een stang omklemmende houders van leder, kunstleder of kunststof voor het bevatten en bij zich dragen van een luidspreker, met name miniluidsprekers op een fiets of op een boot
Personne ne tire sans que je le dise!tmClass tmClass
‘Je pakt de linkerhand, je omklemmende arm, en dan grijp je je rechterbiceps.
Je travailleLiterature Literature
Met één hand de mijne omklemmend, met de andere hand in haar zij geplant eiste ze een verklaring.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pensionfixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
De handen van de Verzaker probeerden hem weg te duwen in plaats van hem te omklemmen.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
Opeens voelde ik twee ontnuchterend harde handen als tangen mijn schouders omklemmen.
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
Een woede die je in een omklemming nam, en als je niet oppaste, werd je doodgedrukt.
Pas de code cibleLiterature Literature
De jongsten hielden zich schuil op de achtergrond, krampachtig hun wapens omklemmend.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
De opvatting dat beren hun prooi omklemmen en dooddrukken, wordt niet door de feiten gestaafd.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
Haar kutje is ontzettend strak - haar spieren omklemmen me als een vuist.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Caridad zag hem zijn mes omklemmen en door de steeg naar het woonblok van de García’s lopen.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
Meestal omklemmen de vingers de kaars gemaakt van het vet van iemand die stierf aan de strop.
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ik bid u dat die duivelse woestelingen ons niet vinden,' mompelde Haramis, haar eigen amulet omklemmend."
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.