omkoopbaar oor Frans
omkoopbaar
nl
In staat om omgekocht te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vénal
corrompu
Het lijkt mij dat ze er eenvoudig omkoopbare politie hebben.
On m'a dit que les flics étaient plutôt corrompus, là-bas.
corruptible
nl
In staat om omgekocht te worden.
Ze zijn zo onervaren, zo ongetraind, zo... omkoopbaar
Ils sont novices, mal entraînés et si corruptibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdenking van omkoping.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn zoon is niet omkoopbaar, net als ik.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennet
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.oj4 oj4
De DA noemt dat omkopen van een getuige.
Ça ressemble à du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat in het kader van de OESO in 1997 een overeenkomst ter bestrijding van de omkoping van beambten werd gesloten, die erin voorziet dat omkoping internationaal strafbaar wordt gesteld, en dat ook om deze reden omkoping in afzonderlijke gevallen geen rechtvaardiging voor het afluisteren van communicaties kan vormen,
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentenot-set not-set
Indien de in artikel # bepaalde omkoping een rechter betreft en betrekking heeft op een handeling die behoort tot zijn rechtsprekend ambt, is de straf opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en een geldboete van # frank tot # frank
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]MBS MBS
h) De Lid-Staten moeten doeltreffende maatregelen nemen ter bestraffing van omkoping van of door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
De in § # bedoelde vergunningen worden geweigerd aan personen die de krachtens de douanewetgeving, fiscale wetgeving of sociale wetgeving verschuldigde bedragen niet betalen of die een ernstige of herhaalde inbreuk plegen op die wetgevingen of die zijn veroordeeld wegens valsheid en gebruik van valsheid in geschriften, namaking of vervalsing van zegels en stempels, omkoping van ambtenaren of knevelarij, diefstal, heling, oplichting, misbruik van vertrouwen of eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk. »
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeMBS MBS
Tenzij we een van de waterhalers kunnen omkopen.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
Natuurlijk is het omkoping
Elle sait qu' il reviendra iciopensubtitles2 opensubtitles2
Overheidsopdrachten mogen niet worden gegund aan ondernemers die hebben deelgenomen aan een criminele organisatie of die zich schuldig hebben gemaakt aan omkoping, fraude ten nadele van de financiële belangen van de Unie, terroristische misdrijven, witwassen of terrorismefinanciering.
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Ik kan je dus niet omkopen.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de opsporing van buitenlandse omkoping te vergemakkelijken, beschikt België over een speciaal mechanisme aan de hand waarvan ambtenaren en particuliere ondernemingen vermeende zaken van buitenlandse omkoping kunnen melden.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
Ze zijn nog niet gepakt, omdat ze de halve gemeenteraad omkopen.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het wetboek van strafrecht van Georgië gelden onder meer de volgende strafbare feiten als actieve en passieve omkoping: aanbieden en beloven van een niet-gerechtvaardigd voordeel, omkoping ten voordele van een derde persoon en omkoping via een tussenpartij.
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
De communautaire instellingen brengen de betrokken lid-staten op de hoogte van ieder, zelfs vermoedelijk, feit dat verband houdt met omkoping ten nadele van de Europese Gemeenschappen en van de in de artikelen 3, 3 bis, 3 ter, 4, 5, 6 en 6 bis bedoelde procedures, die hun ter kennis zijn gekomen.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
in het twaalfde gedachtestreepje worden de woorden « omkoping van openbare ambtenaren » vervangen door de woorden « verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en omkoping »
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueMBS MBS
Later liet hij de apostel echter veelvuldig komen, tevergeefs op omkoping hopend.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.jw2019 jw2019
Als je deze zogenaamde omkoping met mijn cliënt in verband kunt brengen, dan moet je hem arresteren en aanklagen.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Je dacht toch niet me te kunnen omkopen met een stukje taart?
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het Verdrag van de OESO inzake de bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren in internationale zakelijke transacties, dat ter ondertekening is opengesteld te Parijs op 17 december 1997, de aanbevelingen daarbij en de laatste monitoringsverslagen per land,
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ken die twee, en ik ben ervan overtuigd dat niemand ze kan omkopen.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
(2) Na de sluiting van deze overeenkomst werd een OESO-verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties gesloten en opengesteld voor ondertekening op 17 december 1997.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Maar 'n FBI agent, zo'n iemand omkopen
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles OpenSubtitles
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.