omkomen oor Frans
omkomen
nl
bij een gebeurtenis het leven laten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
périr
Als we allemaal omkomen, maakt die balans ook niet zoveel meer uit.
Si nous devons périr, cela ne nous avancera pas d'avoir une société équilibrée!
passer
Ze is omgekomen omdat iemand dacht dat ik het was.
Elle a été tuée parce qu'on l'a prise pour moi.
mourir
nl
bij een gebeurtenis het leven laten
Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.
Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
s’abîmer
s'abîmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nee”, zei de ietwat trotse moeder, „wij blijven allemaal bij elkaar, al moeten wij samen van honger omkomen!”
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
Zonder paarden en wapens zouden zij van honger omkomen of in handen van hun vijanden vallen.”
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Literature Literature
'Omdat er als we het niet doen een heleboel mensen zullen omkomen,' zei ze.
Je suis désoléeLiterature Literature
Van de olifanten die sterven, bestaat meer dan een kwart uit heel jonge dieren die omkomen van honger omdat hun moeder is gedood.
J ' ai envie d un cigarejw2019 jw2019
Ik dacht dat ik zou omkomen, maar ze lieten de leiders leven.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projetssur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat banken bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn de mogelijkheid zullen krijgen hun controles beter te verdelen en gerichter uit te voeren, zodat individuele goedwillende burgers die een bankrekening willen openen niet omkomen in de bureaucratische rompslomp, terwijl wapensmokkelaars, criminelen en inhalige dictators door de mazen van het net glippen.
Non, non, tu ne fais que... rienEuroparl8 Europarl8
ze zullen allemaal omkomen.’
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?jw2019 jw2019
En wij zullen ook omkomen, want wij kunnen er niet in ademen, behalve de lucht die erin is; daarom zullen wij omkomen.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLDS LDS
Om mij te beschermen, zal hij Misha’s ouders laten sterven – en zelf ook omkomen.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétiqueet folkloriqueLiterature Literature
Ze zouden omkomen in de vertrouwde omgeving van hun eigen leven.
Voie d administrationLiterature Literature
Maar tussen de middag zullen we dus niet omkomen van de dorst.’
Le certificat dLiterature Literature
Ik weet dat we in het werk omkomen, maar dit is belangrijk.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26:52, WV: „Toen sprak Jezus tot hem: ’Steek uw zwaard weer op zijn plaats. Want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen.’”
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
Als je er zo op gebrand bent om die slaven te bevrijden, zou je jouw metgezel nooit alleen laten omkomen.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
Je zal omkomen.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regering-Clinton heeft Noord-Korea jarenlang tevreden gesteld door het regime financieel te steunen. Ondertussen liet dat regime zijn eigen volk omkomen van de honger en werd er in het geheim verder gewerkt aan de ontwikkeling van kernwapens, in strijd met het in 1994 gesloten akkoord.
Réduction du montantEuroparl8 Europarl8
Dat zij geen geestelijke Israëlieten zijn, is geen reden hen te laten omkomen.
C’ est la société de son pèrejw2019 jw2019
En hij leefde hier en nu, als een dier gevangen in een kloof, met geen ander doel dan omkomen van de honger.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Ik zal dan ook omkomen, dat is waar, maar mijn oude vijand sleep ik mee!
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
De Heer wist dat het van essentieel belang was voor Lehi en zijn nakomelingen om de Schriftuurlijke kroniek in bezit te hebben, zelfs als ‘één mens [moest omkomen]’ (1 Nephi 4:13) om dat te bewerkstelligen.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLDS LDS
Daar, buiten het ten ondergang gedoemde gebied, konden deze jodenchristenen hun prediking van het goede nieuws van Gods ware Messiaanse koninkrijk voortzetten en zouden zij niet met de ten ondergang gedoemde, ongelovige joden omkomen.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Als wij nog steeds zien de aantallen mensen die omkomen door onveilige arbeidssituaties dan is meer spoed beslist gewenst.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeEuroparl8 Europarl8
Wij pleiten dan ook voor een humanitaire tussenkomst voor de mensen omkomen en niet voor een tussenkomst om het politieke proces te hinderen of president Mobutu te beschermen.
Delta, abandonnezEuroparl8 Europarl8
Zonder hulp laat men hen daar, als honden, omkomen.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
Waarom twee waardelozen in luxe laten baden en honderd van de ongelukkigen laten omkomen?
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.