omkoping oor Frans
omkoping
nl
De praktijk van geven of aannemen van smeergeld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corruption
nl
De praktijk van geven of aannemen van smeergeld.
Als je had gewacht, hadden we'm voor meer dan omkoping.
Si vous aviez attendu, on l'aurait eu pour beaucoup plus que corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdenking van omkoping.
Essais et analyses physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mijn zoon is niet omkoopbaar, net als ik.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEuroparl8 Europarl8
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennet
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesoj4 oj4
De DA noemt dat omkopen van een getuige.
Se retrouver après # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat in het kader van de OESO in 1997 een overeenkomst ter bestrijding van de omkoping van beambten werd gesloten, die erin voorziet dat omkoping internationaal strafbaar wordt gesteld, en dat ook om deze reden omkoping in afzonderlijke gevallen geen rechtvaardiging voor het afluisteren van communicaties kan vormen,
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesnot-set not-set
Indien de in artikel # bepaalde omkoping een rechter betreft en betrekking heeft op een handeling die behoort tot zijn rechtsprekend ambt, is de straf opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en een geldboete van # frank tot # frank
Cherche pasMBS MBS
h) De Lid-Staten moeten doeltreffende maatregelen nemen ter bestraffing van omkoping van of door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
De in § # bedoelde vergunningen worden geweigerd aan personen die de krachtens de douanewetgeving, fiscale wetgeving of sociale wetgeving verschuldigde bedragen niet betalen of die een ernstige of herhaalde inbreuk plegen op die wetgevingen of die zijn veroordeeld wegens valsheid en gebruik van valsheid in geschriften, namaking of vervalsing van zegels en stempels, omkoping van ambtenaren of knevelarij, diefstal, heling, oplichting, misbruik van vertrouwen of eenvoudige of bedrieglijke bankbreuk. »
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeMBS MBS
Tenzij we een van de waterhalers kunnen omkopen.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Natuurlijk is het omkoping
On commence l'exécution de l'essaiopensubtitles2 opensubtitles2
Overheidsopdrachten mogen niet worden gegund aan ondernemers die hebben deelgenomen aan een criminele organisatie of die zich schuldig hebben gemaakt aan omkoping, fraude ten nadele van de financiële belangen van de Unie, terroristische misdrijven, witwassen of terrorismefinanciering.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
Ik kan je dus niet omkopen.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de opsporing van buitenlandse omkoping te vergemakkelijken, beschikt België over een speciaal mechanisme aan de hand waarvan ambtenaren en particuliere ondernemingen vermeende zaken van buitenlandse omkoping kunnen melden.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEuroParl2021 EuroParl2021
Ze zijn nog niet gepakt, omdat ze de halve gemeenteraad omkopen.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het wetboek van strafrecht van Georgië gelden onder meer de volgende strafbare feiten als actieve en passieve omkoping: aanbieden en beloven van een niet-gerechtvaardigd voordeel, omkoping ten voordele van een derde persoon en omkoping via een tussenpartij.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
De communautaire instellingen brengen de betrokken lid-staten op de hoogte van ieder, zelfs vermoedelijk, feit dat verband houdt met omkoping ten nadele van de Europese Gemeenschappen en van de in de artikelen 3, 3 bis, 3 ter, 4, 5, 6 en 6 bis bedoelde procedures, die hun ter kennis zijn gekomen.
Tu peux me montrer tes trucs?EurLex-2 EurLex-2
in het twaalfde gedachtestreepje worden de woorden « omkoping van openbare ambtenaren » vervangen door de woorden « verduistering door personen die een openbare functie uitoefenen en omkoping »
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireMBS MBS
Later liet hij de apostel echter veelvuldig komen, tevergeefs op omkoping hopend.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Als je deze zogenaamde omkoping met mijn cliënt in verband kunt brengen, dan moet je hem arresteren en aanklagen.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Je dacht toch niet me te kunnen omkopen met een stukje taart?
Finir ta vie comme ça va te rendre fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gezien het Verdrag van de OESO inzake de bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren in internationale zakelijke transacties, dat ter ondertekening is opengesteld te Parijs op 17 december 1997, de aanbevelingen daarbij en de laatste monitoringsverslagen per land,
Iréna, c' est trop tardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ken die twee, en ik ben ervan overtuigd dat niemand ze kan omkopen.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
(2) Na de sluiting van deze overeenkomst werd een OESO-verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties gesloten en opengesteld voor ondertekening op 17 december 1997.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
Maar 'n FBI agent, zo'n iemand omkopen
Vous installerez celle- là au retourOpenSubtitles OpenSubtitles
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.