omlaag vegen
balayer vers le bas
omlaag oor Frans
omlaag
nl
in neerwaartse richting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en bas
nl
in neerwaartse richting
Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
vers le bas
nl
Van een hogere positie naar een lagere.
fr
D'une position haute à une position basse.
We worden vaak omringd door dingen die ons omlaag trekken.
Nous sommes souvent entourés de choses qui nous tirent vers le bas.
abaissé
nl
Op een lager niveau dan eerder.
fr
D'un niveau plus bas que précédemment.
vers le sud
nl
In zuidelijke richting; in het bijzonder als een route wordt gelezen van een kaart.
fr
Dans une direction orientée au sud ; spécialement quand on s'oriente sur une carte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– door de toekenning aan HKG van gunsten als bedoeld in bijlage III van het Verdrag gaan de financiële lasten omlaag, waardoor de economische risico's die eigen zijn aan een dergelijke onderneming kunnen worden beperkt;
Auteur de la demande d'annulation ...EurLex-2 EurLex-2
Ik doe mijn broek omlaag en bedien de toverknop.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
Achter de ouwe aan ga ik omlaag.
Désolée, ErikLiterature Literature
Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
Je vous ai fait pas mal de faveursEuroparl8 Europarl8
Een nederige pion dat de de koninkrijken omlaag kan brengen.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn er bijvoorbeeld bang voor dat extra obligatie-aankopen door de Europese Centrale Bank, gericht op het omlaag brengen van de Spaanse leenkosten, er alleen maar toe zullen leiden dat de Spaanse regering haar hervormingsplannen zal afzwakken.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het gaat omlaag van 35 naar 15 graden, en overleeft dat alsof er niets gebeurd is.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?ted2019 ted2019
Ze was er vast in geslaagd om zonder touw aan de andere kant van de muur omlaag te komen.
Ça me manqueLiterature Literature
Er zat een lijfwacht op het dak naast de koetsier en hij boog zich naar me omlaag om te vragen waar we heen gingen.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméLiterature Literature
Dat is een grote handicap aangezien de begrotingsuitgaven ook al aan banden zijn gelegd door het stabiliteitspact en de belasting op arbeid, de gemakkelijkst te belasten factor, niet omhoog kan maar juist omlaag zou moeten.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEuroparl8 Europarl8
Tot slot wil ik opmerken dat ik het heel opvallend vind dat niet meer landen gemeenschappelijk grote aankopen doen op deze terreinen, om daarmee de prijzen omlaag te brengen.
Vous avez eu raisonEuroparl8 Europarl8
Armen omlaag.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendall, volkomen overdonderd, keek omlaag naar haar schoenen alsof ze probeerde te achterhalen wat daar mis mee was.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Doe die knuppel omlaag.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goed, ik duik omlaag.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obscene, suggestieve taal haalt zowel de spreker als de toehoorder omlaag.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
Het was pas toen dat ik mijn blik voor het eerst langs haar lichaam omlaag liet glijden.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
De botsrichting is naar omlaag en naar achteren en in een verticaal vlak evenwijdig aan de lengteas van de beschermingsinrichting aan de voorzijde zoals deze op het voertuig of testframe is gemonteerd.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Christophs ongewassen linkerhand met al die ringen is met de palm omlaag op de tafel voor me neergekomen.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Ook in deze gevallen kan, wanneer de wisselkoers van de euro omlaag gaat, een compenserende steun in drie opeenvolgende tranches van twaalf maanden worden toegekend, opnieuw met een maximumbedrag en een progressieve vermindering.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Zijn handen gingen naar omlaag en openden zich heel langzaam.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Als wordt gekozen voor het verlagen van de dosering bij patiënten met ernstige neutropenie (concentratie neutrofielen < # x #/l) gedurende zeven dagen of langer, of met ernstige neutropenie die gepaard gaat met koorts of infectie, of bij patiënten bij wie de behandeling werd uitgesteld vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met # mg/m#/dag tot # mg/m#/dag (of indien nodig vervolgens verder omlaag tot # mg/m#/dag
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEMEA0.3 EMEA0.3
" Het is zeker # mijl velgwaarts naar de Smarl Rivier... " "... over de hoogvlaktes en omlaag naar het sombere dennenwoud... " "... dat nogal onbehaaglijk dicht in de buurt van de Trollenbotbergen ligt. "
Personne d' autres n' aurait été blesséopensubtitles2 opensubtitles2
16 Met deze drie vragen, die tezamen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of er sprake is van discriminatie, wanneer werknemers die van een tweelingbaan overgaan naar een voltijdbaan, hun periodieken en dus hun salaris omlaag zien gaan doordat de werkgever het criterium hanteert dat als diensttijd alleen de effectief in een bepaalde functie gewerkte tijd telt.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
'Ik moet omlaag naar Melling Lodge om Guildford te bellen.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.