Omkering van het aardmagnetisch veld
inversion du champ magnétique terrestre
Omkering oor Frans
Omkering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Renversement
i) Omkering van de systematiek van de normstelling
i) Renversement du système normatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
omkering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
culbute
fr
Retournement d’un objet sur lui-même
inversion
In enkele staten kan een omkering van de negatieve trend worden vastgesteld.
Dans certains États, une inversion de cette tendance négative se profile.
renversement
Een omkering van een tendens wordt aangeduid met een blauwe stip op de kaart.
Les renversements de tendance doivent être indiqués par un point bleu sur la carte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voeg 25 ml diethylether (4.4) toe, sluit de buis met een met water verzadigde kurk of met een met water bevochtigde stop (5.6), en schud de buis krachtig, maar niet overmatig (om de vorming van stabiele emulsies te vermijden), onder herhaald omkeren gedurende 1 minuut.
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Rekwirante gaat uit van een omkering van de bewijslast of althans van een verlichte bewijsverplichting.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEurLex-2 EurLex-2
Nog zo’n omkering: dit is een schaduw waarvoor mensen uit de weg gaan.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
De keus was eenvoudig: omkeren en zichzelf aangeven, of doorgaan.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLiterature Literature
Wat mij opvalt, is dat er sprake is van een soort omkering van beoordeling van hoe ontwikkelingen zijn, met name op de financiële markt.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEuroparl8 Europarl8
Voor de vaststelling van de tendensen en van de beginpunten van de omkering van een tendens is het absoluut noodzakelijk dat de lidstaten overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 2000/60/EG beschikken over monitoringprogramma's om alle punten voor de extractie van water ten behoeve van menselijk gebruik en de landbouw te kunnen controleren, met name de punten voor de onttrekking voor meer dan 50 personen, een inventaris opmaken en een en ander in een transparant en toegankelijk register opnemen.
Tu m' entends?not-set not-set
De enige kans die we hebben is het omkeren van de bezwering.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De instelling mag desgewenst de volgorde in lid 5 omkeren, dat wil zeggen eerst de gematchte gewogen positie tussen de zones 2 en 3 berekenen en vervolgens die tussen de zones 1 en 2.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Net toen hij zich op de ladder wilde omkeren om achter zich te kijken, hoorden ze een scherp fluitend geluid.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Shell voegt daaraan toe dat het arrest van het Gerecht van 26 april 2007, Bolloré e.a. /Commissie (T‐109/02, T‐118/02, T‐122/02, T‐125/02, T‐126/02, T‐128/02, T‐129/02, T‐132/02 en T‐136/02, Jurispr. blz. II‐947), bevestigt dat de omstandigheid dat de moedermaatschappij 100 % van het kapitaal van de dochteronderneming bezit, niet automatisch omkering van de bewijslast meebrengt, maar dat toerekening van het gedrag van een 100 %-dochteronderneming aan de moedermaatschappij slechts gerechtvaardigd is indien uit specifieke omstandigheden blijkt dat die moedermaatschappij daadwerkelijk beslissende invloed heeft uitgeoefend op het gedrag van haar dochteronderneming.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
Hij zegt dat we moeten omkeren.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn derhalve omkeerbaar, doch niet helemaal
Un ami m' a montréoj4 oj4
Op dat moment besloot Luc dat ze niet zouden omkeren.
AnesthésieLiterature Literature
Als ik dat omkeer, zie ik bij de blanken die hier leven een armoede midden in al hun welvaart.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentLiterature Literature
Dit komt doordat de lichtstralen een extra reflectie hebben ondergaan tegen het binnenoppervlak van de regendruppels en er zodoende een omkering plaatsvindt, ongeveer zoals in een spiegel alles wat links is rechts wordt, en omgekeerd.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.jw2019 jw2019
Een andere mogelijkheid is dat het schip, naast het normale aantal reddingsvlotten, zelfrichtende reddingsvlotten of omkeerbare overdekte reddingsvlotten aan boord moet hebben, waarvan de totale capaciteit voldoende moet zijn om plaats te bieden aan # % van de personen voor wie geen plaats is in de reddingsboten
gestion des finances publiques en BelgiqueMBS MBS
1.2 Omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+ t/m F
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de Commissie een zegelverbreking had vastgesteld op basis van een samenstel van bewijzen, waaronder het proces-verbaal van verbreking van verzegeling, heeft het Gerecht met toepassing naar analogie van het voormelde arrest Montecatini/Commissie namelijk terecht geoordeeld dat het aan E.ON Energie stond het bewijs te leveren waardoor deze vaststelling in twijfel werd getrokken, zonder dat het zich daarmee schuldig heeft gemaakt aan een ongeoorloofde omkering van de bewijslast of schending van het beginsel van het vermoeden van onschuld.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke veranderingen zouden waarschijnlijk niet gemakkelijk omkeerbaar zijn en wanneer er eventueel een herstel van het ecosysteem zou plaatsvinden, zou dit waarschijnlijk traag gebeuren.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Toen vervloekte hij zijn lot en zijn zwakheid; maar hij wilde niet omkeren.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
Filtreermachines, filtreermachines, vergieten [machines], deïoniseermachines, scheidingsmachines [machines], separatoren, zeven [machines of onderdelen van machines], machines voor scheiding van vloeistoffen, rioolwaterbehandelingsmachines, olieafscheiders [machines], draagbare filtreereenheden [machines], gasfilters [machines], filterpatronen voor filtreermachines, filters als onderdelen van machines, filtreermachines, scheidingsmachines en centrifuges, omkeerbare stromingsfilters [onderdelen van machines], filters [onderdelen van machines], filterbehuizingen, zijnde machineonderdelen, filtreermachines voor rioolwaterverwerking, trommelfilters, brandstoffilters, oliefilters, filters voor machines, machines voor afvalbeheer en terugwinning
Et contre Curtis, il te faut un super mécanotmClass tmClass
De jaks kunnen niet omkeren.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)een signaal dat een verzoek om actieve tussenkomst van een omkeerbaar systeem voor de beveiliging van inzittenden vertegenwoordigt (bv. een omkeerbare gordelspanner) is gedetecteerd ten gevolge van een kritieke rijsituatie.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurlex2019 Eurlex2019
Mijn hart klopte zo snel en luid dat ik bang was dat hij zich opeens zou omkeren.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
3.3.1.1.2.5 Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats (stoel en stuurwiel omkeerbaar) is de hoogte de grootste volgens de toegepaste bovenstaande of de gekozen onderstaande formule:
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.