omnipotent oor Frans

omnipotent

Grenzeloze macht bezittend, over alles en iedereen heersend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

omnipotent

adjektief

Grenzeloze macht bezittend, over alles en iedereen heersend.

Dan voelen ze zich omnipotent.
Vous vous croyez omnipotents.

tout-puissant

adjektief

Grenzeloze macht bezittend, over alles en iedereen heersend.

Maakt dat ze zich omnipotent voelen.
Ils se sentent tout-puissants.

voorbeelde

Dan voelen ze zich omnipotent.
Vous vous croyez omnipotents.

Je hebt geen idee... wanneer je zo lang in doodsangst leeft, ga je denken dat een man omnipotent is.
Tu n'as pas idée... ¿ force de vivre dans la terreur, tu finis par croire que celui qui l'exerce est omnipotent.

Kandive deed of hij gehoorzaamde, maar schreeuwde meteen de lettergrepen die de Omnipotente Sfeer om hem heen sloten.
Kandive feignit d’obéir mais aussitôt il hurla les syllabes déployant autour de lui la Sphère Omnipotente

‘Ik geloof dat we tot overeenstemming kunnen komen; alles is zoals de omnipotente Gilfig wenst.’
— Je crois que nous pourrons nous entendre ; tout se fait selon les désirs de l’omnipotent Gilfig

Omnipotent?
Omnipotents?

En omnipotent; niet impotent zoals ik vroeger per ongeluk zei.
Et omnipotent et non impotent comme je le déclarai jadis par erreur.

Maar in zijn fantasie is er ergens een omnipotente vrouw die ervoor kan zorgen dat het een geheel wordt.
Pourtant, dans son imagination, il existe une femme toute-puissante qui pourra concilier les deux.

'Ik dacht dat dat omnipotent was.'
— Je croyais que c’était omnipotent

‘Die badge maakt je niet omnipotent.’
Ce badge ne vous rend pas omnipotent.

schriftelijk. - (PT) Dit initiatiefverslag van het EP is een heuse opsomming van doelstellingen en initiatieven om de wereldhandel te liberaliseren - zowel op het gebied van goederen, diensten als kapitaal - onder leiding van de EU en de Europese Commissie, een welhaast omnipotent orgaan om gemeenschappelijk handelsbeleid uit te voeren op basis van het nieuwe ontwerpverdrag met als gevolg dat de bevoegdheid hierover nu uitsluitend bij de EU ligt.
par écrit. - (PT) Ce rapport à la propre initiative du PE est une véritable mine d'objectifs et d'initiatives pour la libéralisation du commerce mondial - qu'il s'agisse des biens, des services ou des capitaux - mené par l'UE et la Commission européenne, une institution pratiquement omnipotente dans la politique commerciale commune avec le nouveau projet de Traité, ce qui en fait une compétence exclusive de l'UE.

Hij geloofde niet dat hij omnipotent was.’
Elle ne se croyait pas omnipotente.

Maakt dat ze zich omnipotent voelen.
Ils se sentent tout-puissants.

Zeven jaar nadat hij zijn laatste slam heeft gewonnen, is Chang almachtig, omnipotent.
Sept ans après avoir remporté son dernier tournoi du Grand Chelem, Chang est tout-puissant, omnipotent.

Net zoals haar onmiddellijke 18e-eeuwse voorganger dacht ze dat ze een eeuw of nog langer omnipotent zou blijven.
Tout comme leurs prédécesseurs immédiats au 18e siècle, ils pensaient demeurer omnipotents pour un siècle ou plus.

Zoals bij alle beroepen, spreekt het vanzelf dat een pas afgestudeerde de school niet verlaat als zijnde omnipotent of expert in alle specifieke domeinen waarin men hem nodig zou kunnen hebben.Voor sommige functies moet men eerst een degelijke ervaring opdoen of soms zelfs bijkomende opleidingen volgen.
Évidemment, comme dans toutes les professions, le jeune diplômé ne sort pas de sa formation initiale à l'école en étant omnipotent ou expert dans tous les domaines spécifiques où on aurait besoin de lui... Pour certaines fonctions, il faut d'abord acquérir une solide expérience, voire parfois suivre des formations complémentaires.

In dit geval zou God de Ultieme voor de universa in de tijd manifest beginnen te worden als de transcendentale Almachtige (de Omnipotente), die wat de bestuurlijke functies van de Almachtig Allerhoogste aangaat, de albeheersing over het boventijdelijke en de getranscendeerde ruimte zou uitoefenen.
Dans ce cas, Dieu l'Ultime commencerait à devenir manifeste aux univers du temps en tant que Tout-Puissant transcendantal (l'Omnipotent) exerçant le supercontrôle du supertemps et de l'espace transcendé relatifs aux fonctions administratives du Tout-Puissant Suprême.