ommezwaai oor Frans
ommezwaai
nl
Een omzetting naar een ander doel of van een systeem naar een ander, zoals in uitrusting of productietechnieken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
palinodie
fr
Rétractation de ce qu’on a dit|2
Niemand laat zich echter voor de gek houden door de ommezwaai met betrekking tot de Turkse kandidatuur.
Mais les palinodies autour de la candidature turque ne trompent personne.
reconversion
nl
Een omzetting naar een ander doel of van een systeem naar een ander, zoals in uitrusting of productietechnieken.
demi-tour à droite
nl
De handeling van 180 graden draaien, vooral in een militaire formatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mooie ommezwaai bij Susan Doran.
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is dan wel een erg snelle ommezwaai.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe heeft hij jouw ommezwaai opgenomen?
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben erg verrast door deze ommezwaai.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEuroparl8 Europarl8
Washington heeft echter niet de juiste politieke conclusie getrokken uit deze intellectuele ommezwaai.
On a assez d' argentEuroparl8 Europarl8
227 Ten derde voeren verzoeksters een schending door de Commissie aan van het rechtszekerheidsbeginsel, waarbij zij hun argument herhalen dat zij in het kader van hun achtste middel hebben ontleend aan een beweerde ommezwaai in haar praktijk.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment staan we op het punt om een belangrijke ommezwaai te maken op het terrein van energiebronnen.
On peut dire ça, ouiEuroparl8 Europarl8
Deze buitengewoon verontrustende strategische ommezwaai gaat bovendien samen met een vraatzuchtige verhoging van de Amerikaanse militaire begroting voor een bedrag dat even groot is als de openbare ontwikkelingshulp van alle OESO-landen samen.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEuroparl8 Europarl8
En dit, zo moge worden opgemerkt, vormt het ernstigste aspect van de huidige ommezwaai; het dient alle praktizerende katholieken die nog vasthouden aan de geïnspireerdheid van de bijbel, met ernstige bezorgdheid te vervullen.
Allez, bon matchjw2019 jw2019
De Verklaring van Sint-Petersburg is een belangrijke ommezwaai in de betrekkingen met Moskou. Daarin wordt de weg aangegeven die het voorzitterschap in overleg met de Commissie en de steun van de lidstaten van plan is te volgen: wij moeten inhoud geven aan deze bevoorrechte en strategische partnerschapbetrekkingen met de Russische Federatie.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEuroparl8 Europarl8
Na 13 jaar slaan met de andere kant van de hamer... maakte de Hoge Raad een ommezwaai... en besloot afgelopen juni de doodstraf te verbieden... bij zwakzinnige gedaagden.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar deze ommezwaai kwam te laat voor dertien voormalige koloniën die net hun onafhankelijkheid hadden bevochten.
T' as perdu, t' as perduted2019 ted2019
Deze spectaculaire ommezwaai in de laatste lidstaat die de criteria van Maastricht kon halen, is meer algemeen een weergave van het klimaat van prijs- en begrotingsstabiliteit dat dankzij de inspanningen ter ondersteuning van de gemeenschappelijke munt in Europa tot stand kon worden gebracht.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
Ik wil hem, met betrekking tot Rusland, feliciteren met zijn totale ommezwaai tijdens het huidige debat.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEuroparl8 Europarl8
Die ommezwaai van je, dat je nu zo gevoelig bent. Niemand trapt daar in.
Tu ne connais pas Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Mutantenregistratiewet is z' n grootste bepleiter kwijt na de ommezwaai van senator Robert Kelly, die er tot nu toe ' t hardste om geroepen heeft
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel de president bij zijn afwijzende houding bleef, gaf hij in zijn antwoord van 4 juni 1985 niettemin te kennen, dat "de instellingen onderzoeken welke consequenties uit het arrest Michel moeten worden getrokken"; hij preciseerde echter dat hij niet kon voorzien, wat de uitslag van dat onderzoek zou zijn noch in hoeverre een eventuele ommezwaai gevolgen voor het verleden zou kunnen hebben .
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
Ik roep mijn collega's op goed na te denken over de betekenis van onze gezamenlijke ontwerpresolutie en haar aan te nemen, ondanks de ommezwaai op het laatste moment van de socialisten.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsEuroparl8 Europarl8
Dit heel diplomatieke standpunt lijkt de plotse ommezwaai van de Israëlische regering in verband met de resoluties over het vredesproces, waarmee zij nochtans zelf akkoord ging, als definitief te aanvaarden.
J' aurais dû le savoirEuroparl8 Europarl8
140 Deze in de nota van 25 mei 1998 vermelde vaststelling wordt overigens niet betwist door verzoekster, die in punt 22 van haar verzoekschrift stelt dat „[d]e Groep Beaulieu [...] duidelijk aan[voelt] dat de publieke aandeelhouders niet langer de bereidheid hadden om de Verlipack vennootschappen actief te blijven ondersteunen en dat, in afwezigheid van een radicale ommezwaai, de Verlipack vennootschappen regelrecht op een faillissement afstevenden.
Alors, t' as joué les Navarro?EurLex-2 EurLex-2
Het zou haar grootste en meest vernederende ommezwaai ooit zijn.
y a huit semaines?Literature Literature
We zijn de gelukkige begunstigden van een ommezwaai waarvan de omvang en invloed nog nooit eerder waren vertoond.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Opname van Turkije in de Europese Unie zou de krachten van de Unie zelf ver te boven gaan, en Turkije dwingen tot een radicale politieke ommezwaai die het land niet binnen afzienbare tijd kan maken en, voorzover ik weet, ook niet wenst te maken.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEuroparl8 Europarl8
En dan een ommezwaai maakt en zijn diensten... aan de vijand verkoopt.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ommezwaai verraste en beviel de magistraat.
La décision dLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.