onderschrijven oor Frans
onderschrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
signer
fr
À trier
Ik onderschreef de uitkomst, zoals we beiden weten.
J'ai jamais signé les rapports, et vous le savez très bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik denk dat wij hier allemaal kunnen onderschrijven dat voor een soepel verloop van het leven in de Unie we de realisering van de politieke en economische unie moeten versnellen.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEuroparl8 Europarl8
(22) De Commissie kan het argument van Frankrijk niet onderschrijven dat het behoud van de aanwezigheid van FagorBrandt op de markt een positief effect heeft omdat daarmee het ontstaan van een oligopolistische situatie zou worden vermeden.
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Ik wil ook de woorden onderschrijven die zowel door u als door de fungerend voorzitter van de Raad zijn gesproken.
Etiquette du flacon flacon de # mgEuroparl8 Europarl8
Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
Vous êtes formidablesEuroparl8 Europarl8
Maar zelfs indien men het argument zou onderschrijven dat een dergelijke garantie impliciet in overweging was genomen, was er geen bewijs dat PCC zijn doorlopende blootstelling nadien had geanalyseerd.
C' est une blague?Eurlex2019 Eurlex2019
Heeft de Europese Unie garanties gekregen wat de eerbiediging van de fundamentele rechten van vrouwen betreft, alvorens dit plan te onderschrijven en bij te dragen aan de financiering ervan?
Je crois qu' il a changé d' avisnot-set not-set
Het deed mij veel genoegen dat de minister op een Europees seminar dat onlangs in Ierland is gehouden, meedeelde alle belangrijke conclusies van mijn verslag te kunnen onderschrijven.
Mon assistant doit être présentEuroparl8 Europarl8
Ten slotte zij opgemerkt dat de Slowaakse autoriteiten de bewering van de begunstigde dat het belastingkantoor vóór de bijeenkomst van crediteuren op 9 juli 2004 over het verslag van EKORDA beschikte en dat als basis voor zijn besluit kon hebben gebruikt, niet onderschrijven.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changementconstant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Er waren bijkomende voordelen en zij onderschrijven het programma, maar Ascension ging altijd over meer.
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij oefenen de meeste druk uit op landen die uit het internationale systeem willen breken en tezelfdertijd overwegen zij modernisering van het kernarsenaal en weigert een van hen zelfs pertinent het verbod op nucleaire kernproeven te onderschrijven.
Sadruddin, chef de sectionEuroparl8 Europarl8
In het energiebeleid dient Rusland de principes van een transparant en fair energiebeleid te onderschrijven en na te leven.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEuroparl8 Europarl8
De Commissie en haar lidstaten hebben zich er bovendien toe verbonden alles in het werk te stellen om andere landen die wapens uitvoeren ertoe aan te zetten de beperkende beginselen van de EU-Gedragscode inzake wapenuitvoer van mei 1998 te onderschrijven.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
1. dit Europees economisch herstelplan te onderschrijven;
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour descomptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Ook hier kiest de liberale fractie ervoor het gemeenschappelijk standpunt te onderschrijven.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
Het is vanzelfsprekend waar dat wellicht niet alle religies zulke zienswijzen met betrekking tot moraliteit openlijk of officieel onderschrijven, en ook zijn niet alle geestelijken het hiermee eens.
C'est ce vers quoi il faut tendrejw2019 jw2019
De Commissie - die ingevolge artikel 33 van de richtlijn gehouden is verslag uit te brengen over de toepassing van die richtlijn en eventueel wijzigingen voor te stellen - heeft besloten geen wijzigingen voor te stellen om een aantal redenen die de rapporteur kan onderschrijven, en waarvoor hij naar het verslag verwijst.
Que lui est- il arrivé?not-set not-set
Dat kan ik alleen maar onderschrijven.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEuroparl8 Europarl8
87 Gedurende de gehele procedure zijn de Italiaanse autoriteiten en verzoekster er voor de berekening van het rendement van de investering evenwel van uitgegaan, dat IRI alleen de geplande kapitaalverhogingen ging onderschrijven.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
4.2 Maar om voor SAP+ in aanmerking te komen dienen alle landen de in Deel A van bijlage VIII vermelde verdragen te hebben geratificeerd, te handhaven en te onderschrijven, alsmede 12 verdere verdragen (genoemd in Deel B).
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Wij stellen daar sociale en culturele integratie, interreligieuze en transetnische oplossingen tegenover. Dat hebt u goed verwoord en mijn fractie kan dat alleen maar van harte onderschrijven.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEuroparl8 Europarl8
De private leden van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden geacht de in bijlage I bij deze verordening omschreven statuten te onderschrijven door middel van een instemmingsbrief.
° bourgmestre d'une communeEurLex-2 EurLex-2
De brede steun die in het Parlement voor dit thema bestaat, zou de Commissie ertoe moeten aanzetten ons standpunt te onderschrijven. Zij heeft er sinds haar aantreden immers steeds op gewezen zich in haar besluitvorming veel gelegen te laten liggen aan de visie van het Parlement.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Europarl8 Europarl8
Wat de door de heer Mulder ingediende wijzigingsvoorstellen op de tekst van de resolutie betreft, kan ik zijn eerste amendement over de toepassing van de BTW niet onderschrijven, maar steun ik zijn voorstel voor de totstandkoming van een kwaliteitsmerk dat volkomen geschikt is voor de huidige en toekomstige landbouwprodukties onvoorwaardelijk.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEuroparl8 Europarl8
Ik kan in grote lijnen de conclusies onderschrijven en ik wil er vooral op aandringen dat wij nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden in de Europese visserijsector creëren door milieueisen te integreren in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEuroparl8 Europarl8
De Commissie kan geen van deze argumenten onderschrijven.
Ça doit être l' air de la campagneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.