ongekunsteldheid oor Frans
ongekunsteldheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
simplicité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eenvoudig en ongekunsteld en met die glimlach die geen glimlach was, die vertelde dat ze zo nog iets zou gaan zeggen.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Maar hij kwam soms zo ongekunsteld over dat Madame bijna kon geloven dat hij oprecht was.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
De muziek klonk ongekunsteld en luchthartig, ja zelfs een tikje frivool, met vreemde korte trillers en loopjes.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
‘Eenvoudig, ongekunsteld, bescheiden, maar toch gecompliceerd en zeer diepgravend.
Oui, en partaite santéLiterature Literature
Onder de eigenaardige make-up keek de vrouw haar met ongekunsteld medeleven aan.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
Een belangrijk winstpunt bij spreken voor de vuist weg is dat je spreekt op de gewone, ongekunstelde manier waar mensen het gemakkelijkst op reageren.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Gracieus en ongekunsteld was ze, zoals Michèle ondoorgrondelijk en onberekenbaar was.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
21 Heb je weleens een klein kind naar zijn vader zien wijzen en dan met ongekunstelde vreugde en trots tegen zijn vriendjes horen zeggen: „Dat is mijn pappa”?
La demande comporte notammentjw2019 jw2019
Zonder op antwoord te wachten, sprak de oude man met een ongekunstelde rederijkheid, waarin niets verontrustends lag.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Iemand die echter werkelijk zachtaardig is, weet dat redelijkheid en evenwichtigheid altijd in acht genomen moeten worden maar dat vastberadenheid en ongekunstelde eerlijkheid niet mogen ontbreken. — Pred.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunaljw2019 jw2019
Na een poosje kwam hij, in zijn bekende eenvoudige, ongekunstelde gewaad, met een staf in de hand, en hij nodigde mij uit voor een wandeling met hem over het prachtige terrein.
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casjw2019 jw2019
Maar lady Tolliver was een vriendelijke vrouw zonder pretenties, en ze vond mijn moeder verfrissend en ongekunsteld.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Eytan bewonderde haar ongekunstelde schoonheid.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Het was een kinderlijk, ongekunsteld gebaar waardoor Perez voor het eerst enige sympathie voor de man kon opbrengen.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
Ook hij geeft zich voor de eerste keer bloot, onomwonden en ongekunsteld.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Graham hield van de manier waarop ze haar hoofd draaide, waarbij ze hem ongekunsteld haar minst fraaie profiel toonde.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
Een verleidelijke, ongekunstelde Meryl Streep met schitterend rood haar – dat was Ida toen ze eind dertig was.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
‘Ik ben de chauffeur van de familie Berkeley,’ verklaarde hij toen Mel hem ongekunsteld vroeg wie hij was.
OrthodontieLiterature Literature
Waardig in al zijn eenvoud, ongekunsteld.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Anders dan de geënsceneerde kussen en strelingen tot nu toe voelt dit gebaar ongekunsteld en troostend.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Literature Literature
Maar de schoonheid zelf, onversierd en ongekunsteld, is heilig, denk ik, en verdient ons ontzag en onze trouw.
Allez, finissons- enLiterature Literature
Hij is zo open en ongekunsteld.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n ongekunstelde vraag, maar heel even vraagt hij zich af of de jongen voor iemand spioneert.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Voor het eerst had Massimo Bugno zo ongekunsteld gesproken dat het volkomen overtuigend klonk.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLiterature Literature
Maar het was een mooie tuin, ongekunsteld en uitnodigend.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.