onmetelijk oor Frans
onmetelijk
nl
Zonder grenzen in omvang of grootte of hoeveelheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immense
nl
Zonder grenzen in omvang of grootte of hoeveelheid.
Het bestaan van zulke onmetelijke risico's kan niet langer getolereerd worden.
On ne peut plus tolérer l'existence de risques aussi immenses.
incommensurable
Wij weten al heel lang uit ervaring dat als wij die wetten veronachtzamen, er onmetelijk verdriet zal volgen.
Une longue expérience nous montre que lorsque nous ignorons cette loi, cela se solde par une tristesse incommensurable.
immensément
Tijdens het liefdesspel kan het genot van de man onmetelijk vergroot worden als zijn concubine haar voet in zijn mond stopt.
Pendant l'acte charnel, le plaisir d'un homme peut immensément s'accroitre si sa concubine met son pied dans sa bouche.
immensurable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze waren onmetelijk rijk
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou#ème classeopensubtitles2 opensubtitles2
Daarna viel ze, zonder overgang, in de snelle, onmetelijke sprong van omzetting.
Il lui a coupé le brasLiterature Literature
Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen ze de verslagen van zo’n onmetelijke, zo’n ongelofe-lijke ouderdom hebben bewaard?’
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Voor hen...’ Hij gebaarde weer naar het raam, alsof hij het onmetelijk grote land met één armzwaai wilde omvatten.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLiterature Literature
Opnieuw wees hij naar de telefoon en naar het raam, naar de onmetelijke hemel.
On me demande de rencontrer un hommeLiterature Literature
Zelfs al had deze strijd uiteindelijk niet tot Hitlers ondergang geleid en al had zij niet al zijn misdaden verhinderd, dan zou zij het morele prestige van de kerk onmetelijk vergroot hebben.
Je n' ai pas reconnu la maisonjw2019 jw2019
2 Of wij nu over het atoom nadenken of onze aandacht richten op het onmetelijke universum, wij raken onder de indruk van Jehovah’s ontzagwekkende macht of kracht.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéejw2019 jw2019
En tot slot, toegeven aan terroristische eisen... zal dit land onmetelijk verzwakken.
Mme Hudson' a un téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze grootste houvast in Gods plan is dat ons een Heiland was beloofd, een Verlosser, die ons door ons geloof in Hem, als overwinnaar boven die toetsen en beproevingen zou uittillen, hoewel de daaraan verbonden prijs zowel voor de Vader als de Zoon onmetelijk hoog zou zijn.
On n' a pas peur d' être démasquéLDS LDS
‘De wereld is een onmetelijke paradox,’ besloot de oude man.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezLiterature Literature
Soms leek het haar een onmetelijke dorst.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Daarmee kunnen zij het kind echter onmetelijke schade berokkenen.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
De kans dat u zo ver zou komen, is onmetelijk klein, moet u weten.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Het is toch eigenlijk te gek dat men niet ook het strafrecht te baat neemt om het milieu te beschermen en ons voor altijd de mogelijkheid te bieden dit onmetelijke natuurschoon te bewonderen.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Europarl8 Europarl8
Ik ben mijn hemelse Vader eeuwig dankbaar dat Hij me een kans heeft gegeven om het evangelie te aanvaarden en dat Hij mensen op mijn pad heeft gebracht die mij onmetelijke zegeningen hebben gebracht.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLDS LDS
Sta hier eens bij stil: Welke elementen in het boek Jona zouden onmogelijk zijn voor degene die de onmetelijke sterrenhemel en alle ingewikkelde wonderen van het leven hier op aarde heeft geschapen?
Ce n' est pas amusantjw2019 jw2019
Het huis was piepklein, bijna komisch klein in verhouding tot de onmetelijke ruimte die zich van alle kanten opdrong.
Laisse tomberLiterature Literature
De onmeetbare pijn en tragedies achter deze getallen moeten aan Europa worden onthuld.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Europarl8 Europarl8
Toen werd in 1912 een begin gemaakt met de aanleg van een spoorlijn dwars door die onmetelijke vlakte, ten noorden van de huidige autoweg.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »jw2019 jw2019
De Wereldgezondheidsorganisatie heeft al vaak gewezen op het onmeetbare letsel die dergelijke drugs de gebruikers kunnen toebrengen.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEuroparl8 Europarl8
Omdat Jezus reeds onmetelijk lang nauw met zijn Vader, de Bron van liefde, verbonden was geweest en hem grondig en van heel nabij kende, kon hij zeggen: „Wie mij heeft gezien, heeft ook de Vader gezien” (Jo 14:9; Mt 11:27).
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
Hoe had ik niet mijn ogen kunnen gebruiken om die menselijke onmetelijkheid van don Antonio te observeren?
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Literature Literature
Sommige dingen mis ik wel: de mensen, de onmetelijkheid van dat land, het gevoel dat ik iets belangrijks deed.'
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
4. verzoekt de Poolse autoriteiten en de Commissie voorstellen te doen over een centrum voor Europese culturele activiteiten in Auschwitz-Birkenau, zodat het onmetelijke menselijke offer dat op zo gruwelijke wijze in de concentratiekampen wordt gesymboliseerd, wordt omgevormd in een voortdurende gelegenheid voor jonge mensen om te leren en zichzelf te uiten;
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.