ontknoping oor Frans
ontknoping
nl
Het besluit of opheldering van de intrige van een toneelstuk, film of dergelijks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
catastrophe
dénouement
nl
Het besluit of opheldering van de intrige van een toneelstuk, film of dergelijks.
Ik had een idee over de ontknoping toen ik de revolver van die dooie vond.
J'ai eu une idée de dénouement quand j'ai retrouvé le pistolet du macchabée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien jij vrijwel geen enkel bewijs hebt tegen mijn cliënt, verwacht ik een snelle ontknoping.’
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
We mogen niet stilstaan bij het simplistische beeld van een competitie tussen de Verenigde Staten en Frankrijk of bij het idee dat een dubbel optreden de ontknoping eerder nog complexer zou maken dan zou vergemakkelijken.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Europarl8 Europarl8
In de ongeloofwaardige ontknoping verlaat de capo de bende en wordt lid van een zelfhulpgroep van arbeiders.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Bij de ontknoping van het vonnis hoopten Mathilde en mevrouw De Rênal nog in beroep te kunnen gaan, maar voor Julien was niets anders weggelegd dan de guillotine.
Vermine rampante et servile.WikiMatrix WikiMatrix
Dientengevolge was het peloton kozakken juist ter rechter tijd, bij de ontknooping van het stuk, opgedaagd.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
Het boek beschrijft dus Ordeners dooltocht op zoek naar Han die hem voortdurend voor is, de opstand van de mijnwerkers, de samenzwering van Ahlefeld en Musdoemon en de ontknoping : de samenzwering die uitkomt, de ter dood veroordeling van Musdoemon, de schande van Ahlefeld, het eerherstel van Schumaker, het huwelijk tussen de twee jonge mensen, de dood van Han in een brand die hij zelf veroorzaakte...
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumWikiMatrix WikiMatrix
In het Boek van Mormon vinden we de spectaculaire ontknoping van dat verhaal.6
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?LDS LDS
In de eerste plaats moeten de machthebbers elke gewelddadige ontknoping vermijden.
Confirmé et terminéEuroparl8 Europarl8
Wie het ook was, feit was dat ik niet voorbereid was op die ontknoping.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
Ned fronste zijn wenkbrauwen en Jimmy keek naar zijn schoenen, wachtend op de ontknoping.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Een plot was een knoop, en een verhaal eindigde met een ontknoping.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
'Zeg je meester dat ik blij ben met deze vlotte ontknoping,' zei Arutha.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementLiterature Literature
Het is bovendien natuurlijk de ontknoping van het boek, en het zou de verkoop schaden om die weg te geven.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Opeens was het verhaal opgehouden en Björck had mordicus geweigerd de ontknoping te vertellen.
Il a été assassinéLiterature Literature
Verdient hij een proces zoals deze gemeenschap een ontknoping...
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist dat hij dicht bij de ontknoping was, of in ieder geval dicht bij de weg die naar de ontknoping zou leiden.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Het was niet de ontknoping die hij had verwacht, maar over het geheel genomen was hij er tevreden over.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
Laat ik dus besluiten - maar zonder de spannende ontknoping van een tweederangs speurdersverhaal.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Literature Literature
4 De Openbaring werpt licht op de eerste profetie van de bijbel, in Genesis 3:15, door te laten zien wat de ontknoping is van de vijandschap tussen Satan enerzijds en Gods met een vrouw te vergelijken organisatie anderzijds, en tussen beider „zaad”.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
Niet het type dat met opzet de catastrofale ontknoping zou veroorzaken die nu pas een aanvang neemt.
Vous avez un appelLiterature Literature
In Berlijn, waar alles uiteindelijk werd beslist, kwamen de gebeurtenissen al snel tot een ontknoping.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Wat mijn ouders betreft zouden voor dit verhaal verscheidene ontknopingen kunnen worden geschreven.
Vous voulez l' entendre?Literature Literature
En was dit nu de ontknooping van de grootsche onderneming?....
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
En nu, de ontknoping.
Vous voulez officialiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schouwspel van de onthulling begon de ontknoping te naderen.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.