ontkiemen oor Frans
ontkiemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
germer
Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.
Les graines ont besoin d'air et d'eau pour germer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fysiologische voorbehandeling van zaaizaden voor zaden van suikerbieten ter bevordering van een snellere en meer uniforme ontkieming
Tu as l' air en forme!tmClass tmClass
Terwijl de zaden van sommige planten al na een jaar ontkiemen, blijven andere zaden een aantal seizoenen sluimeren om de perfecte omstandigheden voor groei af te wachten.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
‘Opdat de zaadjes van geloof in ons leven zouden ontkiemen, moeten wij uit de greep van Satan blijven.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLDS LDS
Gevoelens van machteloosheid bij mensen ontkiemen in een bodem van niet-erkenning, met burnout als vrucht.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
„Deze onderverdelingen bevatten ook groenmout die bestemd is voor menselijke consumptie en die op dezelfde manier als groentescheuten wordt geconsumeerd, zijnde een graankorrel die aan het ontkiemen is, maar nog niet is gedroogd.”
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
Toelaten dat wellustige verlangens ontkiemen, heeft al aan de basis van talrijke zonden gelegen.
La porte était ouverteLDS LDS
„Groenmout” wordt ingedeeld onder de onderverdelingen 1107 10 11 t/m 1107 10 99 (zie de eerste alinea van de toelichting op onderverdelingen 1107 10 11 t/m 1107 10 99) en wordt gekenmerkt als graan dat aan het ontkiemen is, maar nog niet is gedroogd,
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEurLex-2 EurLex-2
Een paar centimeter onder de grond wachtten zaadjes om te ontkiemen, te ontwaken.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILiterature Literature
Waarheidszaden ontkiemen
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
Om tot die conclusie te komen ben ik er net zoals de verwijzende rechter van uitgegaan dat stuifmeel dat zich in honing bevindt of als voedingssupplement wordt gebruikt, geen levende biologische entiteit meer is, maar levenloze materie, in tegenstelling tot bijvoorbeeld een zaadje dat, zelfs indien het reeds in de voedselketen is terechtgekomen, nog steeds zou kunnen ontkiemen.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
Ö ex Õ 1209 11 00 | Zaaigoed, sporen daaronder begrepen Ö in staat tot ontkieming (d.w.z. geschikt voor zaaidoeleinden) Õ |
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
Dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek met betrekking tot flocculatieprocessen, voornoemde diensten met name op het gebied van de waterbehandeling, met name de waterontzuring, -reiniging, -ontijzering, -ontkieming, -ontmanganing, -ontharding, -ontcarbonisering, -ontzouting
Lèche mon petit boutontmClass tmClass
Chirurgen, wetenschappers, juristen, piloten, geestelijken, politiemensen, taxichauffeurs, ingenieurs, onderwijzers, militairen en politici uit het buitenland behoren tot degenen die de Koninkrijksboodschap op deze manier hebben gehoord en waarheidszaden hebben meegenomen om ze in verafgelegen plaatsen te laten ontkiemen. — Kolossenzen 1:6.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerjw2019 jw2019
Nadat er gezaaid was, volgden er vier tot zes weken [droogte], en er was niet genoeg vocht in de grond om het zaad te laten ontkiemen.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLDS LDS
Om het ontkiemen te bevorderen worden er kweekbedden gemaakt, die afgedekt worden met tunnels van plastic folie
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?oj4 oj4
de resultaten van keuringen van echt aardappelzaad ten aanzien van de analytische zuiverheid, het gehalte aan andere soorten en de ontkieming, alsook de toegepaste analysemethoden en toleranties;
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar als die in de aarde wordt gestopt en ‘sterft’ als zaadje, kan hij ontkiemen en na verloop van tijd uitgroeien tot een vruchtbare halm met veel graankorrels.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
In deze omstandigheden worden de wanden bedekt met schimmel, voornamelijk Penicillium roqueforti. Door de luchtstromen of „soplados” komen de sporen los zodat zij op de kaas vallen, ontkiemen en in de massa van de kaas binnendringen.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze onderverdelingen bevatten ook groenmout die bestemd is voor menselijke consumptie en die op dezelfde manier als groentescheuten wordt geconsumeerd, zijnde een graankorrel die aan het ontkiemen is, maar nog niet is gedroogd.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
Na het ontkiemen van het gewas wordt de grond of het gewas behandeld met herbiciden die na opkomst worden toegepast.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Maar hun kwetsbare zaden moeten schaduw vinden... anders drogen ze uit voordat ze ontkiemen.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna elk eetbaar zaad kunt u laten ontkiemen.
Le mariage existe encorejw2019 jw2019
Het ontkiemen zou tonnen kunstmest vereisen enorme hitte en ontzettend veel water.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze is een zaadje geworden en als je haar niet in de aarde begraaft kan ze niet ontkiemen, groeien en bloeien.’
Fédération russeLiterature Literature
als een plant bestaande uit een ontkiemende graankorrel, bijv. gekiemde gerst, zogenoemde groenmout (zie eveneens de toelichtingen bij de onderverdelingen 1107 10 11 t/m 1107 10 99), die rauw in salades of, na verdere verwerking, voor de productie van voornamelijk bier of whisky kan worden gebruikt;
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.