ontpitten oor Frans
ontpitten
nl
De pit verwijderen (bv. van een vrucht).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dénoyauter
fr
Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
Het wordt gewoonlijk gewassen, geschild, ontpit, gesneden, fijngehakt of anderszins bewerkt door de eindgebruiker.
Ils sont généralement lavés, pelés, dénoyautés, tranchés, hachés ou autrement transformés par l'utilisateur final.
égrener
fr
Dégarnir de ses grains une plante à épi, un fruit à grappe ou à gousse
Katoen, ook indien ontpit
Coton, égrené ou en masse
énucléer
fr
enlever le noyau
épépiner
fr
Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;
traiter les demandes d’avisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonEurLex-2 EurLex-2
(h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEurLex-2 EurLex-2
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
De volgende alinea “verduurzaming van het product” wordt ingevoegd na de alinea “facultatieve ontpitting”: “Om de uiterste consumptiedatum van “suska sechlońska” te verlengen, mag het volgende conserveermiddel worden gebruikt bij de productie: kaliumsorbaat (E202).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EuroParl2021 EuroParl2021
het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten en groenten;
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEurLex-2 EurLex-2
„suska sechlońska” is een al dan niet ontpitte, gedroogde en gerookte pruim.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
De mirabelles de Lorraine kunnen in verse of diepgevroren vorm (als hele mirabellen met pit, hele ontpitte mirabellen en halve ontpitte mirabellen) worden aangeboden
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisoj4 oj4
Precies dezelfde methode wordt gebruikt wanneer Konservolia Rovion-olijven worden ontpit of in tweeën/vieren of in plakjes worden gesneden. Dat brengt dus geen wijziging mee in verband met het geografische gebied.
Qui veut quoi?EurLex-2 EurLex-2
Katoen: de productie van het boekjaar (kolom #) wordt uitgedruct in # kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels
Je ne suis pas gayeurlex eurlex
overwegende dat katoen in de EU wordt geteeld op 370 000 hectaren, door ongeveer 100 000 producenten, vooral in Griekenland en Spanje, waar 340 000 ton ontpitte katoen wordt geproduceerd, hetgeen overeenkomt met 1 % van de mondiale productie van ontpitte katoen;
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
De olijven kunnen, in voorkomend geval, worden gekruid met de kruiden uit de streek (bladeren van citroenbomen of sinaasappelbomen, look, laurier, oregano en tijm) en soms worden zij ontpit en gevuld met een vulsel van rode paprika.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducten:
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
h) pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurLex-2 EurLex-2
het pellen, ontpitten of schillen van vruchten of groenten;
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEuroParl2021 EuroParl2021
Het in aanmerking te nemen gewicht van de verwerkte tafelolijven is het netto uitgelekte gewicht, na verwerking, van hele, eventueel opengesneden, maar niet ontpitte hele olijven.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
h) het pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EEG) Nr. 2606/91 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1991 tot vaststelling, voor niet ontpitte katoen, van de feitelijke produktie voor het verkoopseizoen 1990/1991 en van de geraamde produktie, de aangepaste gegarandeerde maximumhoeveelheid en de korting op het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1991/1992
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducte ():
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.