opgedoemd oor Frans
opgedoemd
nl
Voltooid deelwoord van opdoemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
surgi
nl
Voltooid deelwoord van opdoemen.
fr
Participe passé du verbe surgir.
Maar ik kan u verzekeren, dat er uitdagingen zullen komen, conflicten zullen opdoemen en geschillen zullen zich manifesteren.
Mais je puis assurer que ces défis surgiront, les conflits surgiront et la controverse surgira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anderen beweren dat er burgers zijn opgedoemd uit de duisternis.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Het gevaar was weer opgedoemd.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
· de kwestie van het toepasselijke recht blijft het netwerk verdelen; er zijn thans nieuwe vraagstukken in verband met het toepasselijke recht en de nationale procedureregels opgedoemd in het kader van de workshops over dit onderwerp;
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Voor de kapitein van GAL-6236T moest de Javelin uit het niets zijn opgedoemd.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
In vijf jaar tijd zijn we tien jaar verouderd en het spook van de naderende scheiding is opgedoemd.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Vijf dagen geleden was er weer een boot uit de mist opgedoemd en had naast hen gedobberd.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLiterature Literature
Ik kan u niet specifiek vertellen welke obstakels er zijn opgedoemd of zouden kunnen opdoemen, al kan ik u wel een idee geven, zoals ik heb gedaan, van wat het beleid van de EU en de verantwoordelijkheden van de Raad op dit terrein tot dusver zijn geweest.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Europarl8 Europarl8
Een kleine twintig minuten later kwam de grote zilvergrijze wolf als een geestverschijning uit de mist opgedoemd.
York est toujours avec toi?Literature Literature
In de tweede plaats hebben de achtereenvolgende hervormingen van het wijnbeleid van 2008 en 2013 over het geheel genomen hun doelstellingen bereikt en geresulteerd in een bloeiende wijnsector, maar zijn er nieuwe economische, ecologische en klimatologische problemen opgedoemd.
Tu me manquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien hiermee alle stammen van Israël worden bedoeld, met inbegrip van de tien stammen die het noordelijke koninkrijk Israël oprichtten, wordt de basis weggenomen voor de bewering van de Britse Israëlitische religieaanhangers, die denken dat die „tien stammen” verloren zijn gegaan in de Assyrische gebieden waarheen zij werden gedeporteerd en dat deze Britse Israëlieten in werkelijkheid die stammen zijn die weer waren opgedoemd.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
Het Amerikaanse schip kwam uit het licht opgedoemd en ineens werden we geënterd.
Mme Geneviève HUMBLETLiterature Literature
Met de amfibieën schijnt het beter te gaan, hoewel volgens het blad New Scientist in de afgelopen 25 jaar voor 89 soorten amfibieën „het gevaar van uitsterven” is opgedoemd.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
Even plotseling als het gevaar was opgedoemd was het weer verdwenen.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
Het werd dag zonder dat dit gevaar was opgedoemd.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Achter haar was vanuit het struikgewas een in het zwart geklede man opgedoemd die een pistool op hen richtte.
Sous-directeurs classe ILiterature Literature
Al haar wijze woorden voor Sophie ten spijt was de volgende ramp al aan hun horizon opgedoemd.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureLiterature Literature
SINDS de revolutie van het godloze bolsjewisme of communisme in 1917 is er een donkere wolk opgedoemd die zich over een groot deel van de aarde heeft uitgespreid.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
In verband met seizoensarbeiders uit Polen die in de Duitse landbouw werken, zijn sinds een beslissing van de beroepsorganisatie tuinbouw in Kassel aanzienlijke problemen opgedoemd.
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
Hoewel dus de voor een luchthaven zo karakteristieke verkeers- en parkeerproblemen zijn verminderd, zijn er weer andere opgedoemd.
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
Enorm bord opgedoemd naast Audreys huis.
Dites la véritéLiterature Literature
Voor hem was een groot bos opgedoemd en weer verdwenen, als een nare gedachte.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
De Grijze Dame was de hele ochtend al voor hen opgedoemd, met haar sombere top gehuld in wolken en geheimzinnigheid.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Dale tuurde naar de lucht, alsof er aan de horizon een vijand was opgedoemd.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Dat wil zeggen, tot Borun was opgedoemd als een geest uit zijn verleden.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Vlak voor hen is een kerk opgedoemd en dan moet Basie de auto met piepende remmen tot stilstand brengen.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.